{"article":{"annotation":{"article_id":"terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026","available_at":"2026-10-18T23:01:09.326982Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9feb65194f1effd44c66421acb1ed7860e57693229a1a231255c8d5d49b264ea","input_sha256":"e3b2c81c39c9c160c0b5000435df7719273ff5a122e3b5fbf9df87a84b78ff82","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.terrace.ca/discover-terrace/news/2026-general-local-election-unofficial-preliminary-results"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.terrace.ca/discover-terrace/news/2026-general-local-election-unofficial-preliminary-results"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"politics-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026?lang=es","category":"politics","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La ciudad también publicó los resultados de los seis puestos de concejal: James Cordeiro encabezó la lista con 1.749 votos, seguido de Joe Lavoie (1.619), Chris Apps (1.360), Nikki Villeneuve (1.322), Jesse Olinyk (1.275) y Keenan Stella (1.177). Los resultados oficiales debían declararse antes de las 16.00 del 21 de octubre.","Por tanto, las cifras del anuncio son preliminares. La ciudad publicó conjuntamente las contiendas por la alcaldía y el Consejo, pero no indicó la participación ni el total de papeletas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"candidate","label":{"ar":"المرشح","de":"Kandidat","en":"Candidate","es":"Candidato","fr":"Candidat","pt":"Candidato","tr":"Aday"},"language":"en","type":"text"},{"key":"votes","label":{"ar":"الأصوات (عدد)","de":"Stimmen (Anzahl)","en":"Votes (count)","es":"Votos (recuento)","fr":"Voix (nombre)","pt":"Votos (contagem)","tr":"Oy (adet)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"يعرض الجدول النتائج المحلية أو المخصصات المنشورة في الإعلان الرسمي.","de":"Die Tabelle zeigt lokale Ergebnisse oder Zuweisungen aus der offiziellen Mitteilung.","en":"The table presents local results or allocations published in the official announcement.","es":"La tabla presenta resultados locales o asignaciones publicados en el anuncio oficial.","fr":"Le tableau présente les résultats locaux ou les allocations publiés dans l’annonce officielle.","pt":"A tabela apresenta resultados locais ou verbas publicados no anúncio oficial.","tr":"Tablo, resmî duyuruda yayımlanan yerel sonuçları veya tahsisleri gösterir."},"id":"terrace-mayor-votes","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من المصدر الأولي؛ وإذا وصفها المصدر بأنها أولية فلا تُعرض على أنها نهائية.","de":"Die Werte wurden aus der Primärquelle übernommen; als vorläufig bezeichnete Ergebnisse gelten nicht als bestätigt.","en":"Values are transcribed from the primary source; where the source calls them preliminary, they are not treated as certified.","es":"Los valores se transcriben de la fuente primaria; los que esta califica de preliminares no se presentan como certificados.","fr":"Les valeurs sont reprises de la source primaire; celles qualifiées de préliminaires ne sont pas présentées comme certifiées.","pt":"Os valores foram transcritos da fonte primária; os que a fonte classifica como preliminares não são tratados como certificados.","tr":"Değerler birincil kaynaktan aktarılmıştır; kaynak bunları ön sonuç olarak tanımlıyorsa kesinleşmiş sayılmaz."},"rows":[{"candidate":"Sean Bujtas","votes":1628},{"candidate":"Diana Penner","votes":513},{"candidate":"Terrance Fulljames","votes":451}],"sourceUrls":["https://www.terrace.ca/discover-terrace/news/2026-general-local-election-unofficial-preliminary-results"],"title":{"ar":"الأرقام الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Zahlen","en":"Figures reported by the source","es":"Cifras comunicadas por la fuente","fr":"Données rapportées par la source","pt":"Números informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen veriler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:09:53+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026/data/terrace-mayor-votes?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026/data/terrace-mayor-votes?lang=es&format=json"},"id":"terrace-mayor-votes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-600f0672-8f89-58a1-984d-b52fde1dfe92","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"City of Terrace","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.terrace.ca/discover-terrace/news/2026-general-local-election-unofficial-preliminary-results"}],"summary":"Los resultados preliminares de las elecciones locales del 17 de octubre en Terrace sitúan al alcalde saliente Sean Bujtas al frente con 1.628 votos. Diana Penner obtuvo 513 y Terrance Fulljames 451.","text":"Los resultados preliminares de las elecciones locales del 17 de octubre en Terrace sitúan al alcalde saliente Sean Bujtas al frente con 1.628 votos. Diana Penner obtuvo 513 y Terrance Fulljames 451.\n\nLa ciudad también publicó los resultados de los seis puestos de concejal: James Cordeiro encabezó la lista con 1.749 votos, seguido de Joe Lavoie (1.619), Chris Apps (1.360), Nikki Villeneuve (1.322), Jesse Olinyk (1.275) y Keenan Stella (1.177). Los resultados oficiales debían declararse antes de las 16.00 del 21 de octubre.\n\nPor tanto, las cifras del anuncio son preliminares. La ciudad publicó conjuntamente las contiendas por la alcaldía y el Consejo, pero no indicó la participación ni el total de papeletas.","title":"Sean Bujtas encabeza el recuento preliminar de Terrace con 1.628 votos","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/terrace-local-election-preliminary-results-mayor-council-2026"},"version":"1"}