{"article":{"annotation":{"article_id":"tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:45.434932Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2f4dd335e8ff435ceae1f7f203412d1535ba8b41cf105078a916ae40a663a6cc","input_sha256":"c3c4f9a80e8e2979398aec0db6d377b5c8b60ef98695125a4608e3d454a88c61","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.tecnimont.com/en/newsroom/news/tecnimont-signs-front-end-engineering-design-contract-including-support-to-the-permitting-process-for-argent-lngs-export-facility-in-louisiana-usa-following-the-agreement-previously-announced-in-january/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: LNG","source_urls":["https://www.tecnimont.com/en/newsroom/news/tecnimont-signs-front-end-engineering-design-contract-including-support-to-the-permitting-process-for-argent-lngs-export-facility-in-louisiana-usa-following-the-agreement-previously-announced-in-january/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["MAIRE anunció el 28 de septiembre de 2026 que Tecnimont USA Inc. ha firmado con Argent LNG, LLC un contrato FEED (front-end engineering design, ingeniería de diseño preliminar) para la instalación de exportación de GNL que Argent LNG prevé en Port Fourchon, Luisiana. La capacidad total prevista de la instalación es de 25 millones de toneladas anuales (MTPA). La firma sigue al acuerdo de cooperación anunciado el 21 de enero de 2026, que definía el papel de Tecnimont como proveedor integrado de servicios de ingeniería y tecnología.","El contrato abarca los trabajos de ingeniería FEED, la elaboración de la documentación clave de permisos y el apoyo técnico al proceso de autorización de la Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC). Su alcance incluye la planificación y documentación de la ejecución del proyecto, la estimación de plazos y costes, estudios de seguridad y fiabilidad, y la integración de los principales paquetes tecnológicos de la instalación. MAIRE indicó que se espera que el proyecto pase a la fase EPC cuando concluya el proceso de autorización de la FERC, se complete el FEED y Argent LNG adopte la decisión final de inversión.","Se trata de un contrato FEED, no de una adjudicación EPC, y el comunicado no divulgó su valor. El presidente y consejero delegado de Argent LNG dijo que se prevé la primera carga para 2030."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:47+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الطاقة الإجمالية المخططة لمنشأة Argent LNG للتصدير كما ذكرتها MAIRE في 28 سبتمبر 2026.","de":"Geplante Gesamtkapazität der LNG-Exportanlage von Argent LNG laut MAIRE-Mitteilung vom 28. September 2026.","en":"Planned total capacity of the Argent LNG export facility, as stated by MAIRE on 28 September 2026.","es":"Capacidad total prevista de la instalación de exportación de Argent LNG, indicada por MAIRE el 28 de septiembre de 2026.","fr":"Capacité totale prévue de l’installation d’exportation d’Argent LNG, indiquée par MAIRE le 28 septembre 2026.","pt":"Capacidade total planejada da unidade de exportação de GNL da Argent LNG, conforme informado pela MAIRE em 28 de setembro de 2026.","tr":"MAIRE’nin 28 Eylül 2026’da belirttiği, Argent LNG ihracat tesisinin planlanan toplam kapasitesi."},"id":"planned-capacity","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"الطاقة الإجمالية المخططة","de":"Geplante Gesamtkapazität","en":"Planned total capacity","es":"Capacidad total prevista","fr":"Capacité totale prévue","pt":"Capacidade total planejada","tr":"Planlanan toplam kapasite"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"louisiana","id":"argent-lng-port-fourchon-planned-total-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"mtpa"},"period":"2026-09-28","unit":"million tons per annum","value":25}],"methodology":{"ar":"الرقم هو الطاقة الإجمالية المخططة التي ذكرتها MAIRE، وليس طاقة منجزة أو متعاقدًا عليها. ولم تُعلن قيمة عقد التصميم الهندسي الأولي. ويربط الإعلان الانتقال إلى مرحلة EPC بقرار استثمار نهائي مستقبلي.","de":"Die Zahl ist die von MAIRE angegebene geplante Gesamtkapazität und keine gebaute oder vertraglich gebundene Kapazität. Der Wert des FEED-Vertrags wurde nicht offengelegt. Laut Mitteilung hängt der Übergang zur EPC-Phase von einer künftigen endgültigen Investitionsentscheidung ab.","en":"The figure is planned total capacity stated by MAIRE, not built or contracted capacity. The FEED contract value was not disclosed. The release links the move to the EPC phase to a future final investment decision.","es":"La cifra es la capacidad total prevista indicada por MAIRE, no capacidad construida ni contratada. No se divulgó el valor del contrato FEED. El comunicado vincula el paso a la fase EPC a una futura decisión final de inversión.","fr":"Le chiffre correspond à la capacité totale prévue indiquée par MAIRE, et non à une capacité construite ou contractée. La valeur du contrat FEED n’a pas été divulguée. Le communiqué lie le passage à la phase EPC à une future décision finale d’investissement.","pt":"O número é a capacidade total planejada informada pela MAIRE, não capacidade construída ou contratada. O valor do contrato FEED não foi divulgado. O comunicado condiciona a passagem à fase EPC a uma futura decisão final de investimento.","tr":"Rakam, MAIRE’nin belirttiği planlanan toplam kapasitedir; inşa edilmiş veya sözleşmeye bağlanmış kapasite değildir. FEED sözleşmesinin bedeli açıklanmadı. Duyuru, EPC aşamasına geçişi ileride alınacak bir nihai yatırım kararına bağlıyor."},"sourceUrls":["https://www.tecnimont.com/en/newsroom/news/tecnimont-signs-front-end-engineering-design-contract-including-support-to-the-permitting-process-for-argent-lngs-export-facility-in-louisiana-usa-following-the-agreement-previously-announced-in-january/"],"title":{"ar":"منشأة Argent LNG: الطاقة المخططة","de":"Geplante Kapazität der Argent-LNG-Anlage","en":"Argent LNG facility: planned capacity","es":"Instalación de Argent LNG: capacidad prevista","fr":"Installation Argent LNG : capacité prévue","pt":"Capacidade planejada da unidade Argent LNG","tr":"Argent LNG tesisi: planlanan kapasite"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:47+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026/data/planned-capacity?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026/data/planned-capacity?lang=es&format=json"},"id":"planned-capacity"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b54d8cca-7437-596b-a1fe-1798e5b1c5e2","event_period":"2026-09-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:52:47+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Tecnimont (MAIRE)","publishedAt":"2026-09-28","url":"https://www.tecnimont.com/en/newsroom/news/tecnimont-signs-front-end-engineering-design-contract-including-support-to-the-permitting-process-for-argent-lngs-export-facility-in-louisiana-usa-following-the-agreement-previously-announced-in-january/"}],"summary":"MAIRE informó el 28 de septiembre de 2026 de que Tecnimont USA firmó con Argent LNG un contrato FEED (ingeniería preliminar) para su instalación de exportación de GNL de 25 MTPA prevista en Port Fourchon, Luisiana.","text":"MAIRE informó el 28 de septiembre de 2026 de que Tecnimont USA firmó con Argent LNG un contrato FEED (ingeniería preliminar) para su instalación de exportación de GNL de 25 MTPA prevista en Port Fourchon, Luisiana.\n\nMAIRE anunció el 28 de septiembre de 2026 que Tecnimont USA Inc. ha firmado con Argent LNG, LLC un contrato FEED (front-end engineering design, ingeniería de diseño preliminar) para la instalación de exportación de GNL que Argent LNG prevé en Port Fourchon, Luisiana. La capacidad total prevista de la instalación es de 25 millones de toneladas anuales (MTPA). La firma sigue al acuerdo de cooperación anunciado el 21 de enero de 2026, que definía el papel de Tecnimont como proveedor integrado de servicios de ingeniería y tecnología.\n\nEl contrato abarca los trabajos de ingeniería FEED, la elaboración de la documentación clave de permisos y el apoyo técnico al proceso de autorización de la Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC). Su alcance incluye la planificación y documentación de la ejecución del proyecto, la estimación de plazos y costes, estudios de seguridad y fiabilidad, y la integración de los principales paquetes tecnológicos de la instalación. MAIRE indicó que se espera que el proyecto pase a la fase EPC cuando concluya el proceso de autorización de la FERC, se complete el FEED y Argent LNG adopte la decisión final de inversión.\n\nSe trata de un contrato FEED, no de una adjudicación EPC, y el comunicado no divulgó su valor. El presidente y consejero delegado de Argent LNG dijo que se prevé la primera carga para 2030.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Tecnimont USA firma el contrato FEED de la instalación de GNL de Argent LNG en Luisiana","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/tecnimont-argent-lng-port-fourchon-feed-contract-september-2026"},"version":"1"}