{"article":{"annotation":{"article_id":"tecnicas-hive-coega-amonyak-feed-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:06.395277Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c349d23ddad22f7b9b0f11de51d614c831d8f57df20392b59900fd07b9a6f9e6","input_sha256":"9acbfc7f8f86c7038b6fe9f8ea5cf1c5f5adedd13a4845d722236a8980a91596","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000257","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: green ammonia","source_urls":["https://www.tecnicasreunidas.es/tecnicas-reunidas-enters-the-south-african-market-with-an-engineering-services-contract-for-a-large-green-hydrogen-and-ammonia-plant/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"renewables","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Hive Hydrogen South Africa vergab an Técnicas Reunidas einen FEED-Auftrag für eine Anlage zur Herstellung von grünem Wasserstoff und Ammoniak in der Sonderwirtschaftszone Coega. Die geplante Anlage in Nelson Mandela Bay soll jährlich etwa eine Million Tonnen grünes Ammoniak produzieren.","Die Vorplanung umfasst Elektrolyseure, Luftzerlegung, Ammoniakproduktion, Entsalzung, Lagerung und Rohrleitungen zum Hafen. Der Übergang von FEED zu EPC hängt von den technischen Ergebnissen, Genehmigungen, der Finanzierung und einer endgültigen Investitionsentscheidung ab. Der jetzt vergebene Auftrag ist ein FEED-Auftrag."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:06+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden hinzugefügt."},{"at":"2026-10-07T00:55:59+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-022f0e1b-a356-5ea0-a63d-df7165d73b61","event_period":"2026-09-16","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"tecnicas-hive-coega-amonyak-feed-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:55:59+03:00","publication_basis":"source-date","published_at":"2026-09-16","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Técnicas Reunidas","publishedAt":"2026-09-16","url":"https://www.tecnicasreunidas.es/tecnicas-reunidas-enters-the-south-african-market-with-an-engineering-services-contract-for-a-large-green-hydrogen-and-ammonia-plant/"}],"summary":"Der Übergang zum EPC-Auftrag beim Projekt von Hive Hydrogen hängt von Investitionsfreigabe und Finanzierung ab.","text":"Der Übergang zum EPC-Auftrag beim Projekt von Hive Hydrogen hängt von Investitionsfreigabe und Finanzierung ab.\n\nHive Hydrogen South Africa vergab an Técnicas Reunidas einen FEED-Auftrag für eine Anlage zur Herstellung von grünem Wasserstoff und Ammoniak in der Sonderwirtschaftszone Coega. Die geplante Anlage in Nelson Mandela Bay soll jährlich etwa eine Million Tonnen grünes Ammoniak produzieren.\n\nDie Vorplanung umfasst Elektrolyseure, Luftzerlegung, Ammoniakproduktion, Entsalzung, Lagerung und Rohrleitungen zum Hafen. Der Übergang von FEED zu EPC hängt von den technischen Ergebnissen, Genehmigungen, der Finanzierung und einer endgültigen Investitionsentscheidung ab. Der jetzt vergebene Auftrag ist ein FEED-Auftrag.\n\nDie fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden hinzugefügt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Técnicas Reunidas erhält FEED-Auftrag für grünes Ammoniakprojekt in Coega","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/tecnicas-reunidas-wins-feed-contract-for-coega-green-ammonia-project"},"version":"1"}