{"article":{"annotation":{"article_id":"syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026","available_at":"2026-10-20T15:50:14.645501Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9ddbec471df7b77500d11d54a81d2effec5d855e9e883ff7d2f6ee263be5a423","input_sha256":"8aa8bef9840ac2f80f413d32918d7d66124938c4d7e22a01e9915a416d62c132","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sana.sy/en/economic/2352404/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","en":"Syrian Arab Republic","es":"República Árabe Siria","fr":"République arabe syrienne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sana.sy/en/economic/2352404/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Suriye Ekonomi Bakanlığı, İtalya’nın Şam Büyükelçiliği, Uluslararası Çalışma Örgütü ve UNIDO, Weaving Hope projesi kapsamında tekstil ve iplik sektörünün geliştirilmesini görüştü. Görüşmede sektörün ihtiyaçları ve proje finansmanı ele alındı.","Kaynağa göre projenin toplam bütçesi 5 milyon avro; İtalya yaklaşık 1,7 milyon, ILO ise yaklaşık 700 bin avro katkı sağladı. Toplantı kalan finansman açığı için destek arayışına odaklandı; haber kalan tutarı hesaplamıyor ve katkıları ödenmiş toplam harcama olarak tanımlamıyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SY","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مليون يورو","de":"Millionen EUR","en":"Million EUR","es":"Millones EUR","fr":"Millions EUR","pt":"Milhões EUR","tr":"Milyon avro"},"type":"number","unit":"million EUR"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"قيد القيمة","de":"Zusatz","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"ميزانية المشروع المعلنة والمساهمات المحددة.","de":"Gemeldetes Projektbudget und genannte Beiträge.","en":"Reported project budget and identified contributions.","es":"Presupuesto del proyecto y contribuciones comunicadas.","fr":"Budget du projet et contributions annoncés.","pt":"Orçamento do projeto e contribuições informados.","tr":"Bildirilen proje bütçesi ve açıklanan katkılar."},"id":"weaving-hope-budget-and-contributions","methodology":{"ar":"يذكر المصدر ميزانية قدرها 5 ملايين يورو ومساهمتين تقريبيتين بقيمة 1.7 مليون من إيطاليا و0.7 مليون من منظمة العمل الدولية. ولا تُحسب الفجوة المتبقية، ولا تُساوى المساهمات بإجمالي الإنفاق المصروف.","de":"Die Quelle nennt ein Budget von 5 Millionen Euro und ungefähre Beiträge von 1,7 Millionen aus Italien sowie 0,7 Millionen von der ILO. Die verbleibende Lücke wird nicht berechnet; Beiträge werden nicht mit insgesamt bereits ausgezahlten Ausgaben gleichgesetzt.","en":"The source states a €5 million budget and approximate contributions of €1.7 million from Italy and €0.7 million from the ILO. No remaining gap is calculated, and contributions are not equated with total expenditure already disbursed.","es":"La fuente indica un presupuesto de 5 millones de euros y contribuciones aproximadas de 1,7 millones de Italia y 0,7 millones de la OIT. No se calcula la brecha restante ni se equiparan las contribuciones con el gasto total ya desembolsado.","fr":"La source indique un budget de 5 millions d’euros et des contributions approximatives de 1,7 million de l’Italie et 0,7 million de l’OIT. Le déficit restant n’est pas calculé et les contributions ne sont pas assimilées à la totalité des dépenses décaissées.","pt":"A fonte informa orçamento de 5 milhões de euros e contribuições aproximadas de 1,7 milhão da Itália e 0,7 milhão da OIT. A lacuna restante não é calculada, e as contribuições não são equiparadas ao gasto total já desembolsado.","tr":"Kaynak 5 milyon avroluk bütçe ile İtalya’dan yaklaşık 1,7 milyon ve ILO’dan yaklaşık 0,7 milyon avroluk katkı bildirir. Kalan açık hesaplanmaz; katkılar ödenmiş toplam harcamayla eş tutulmaz."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الميزانية","de":"Projektbudget","en":"Project budget","es":"Presupuesto del proyecto","fr":"Budget du projet","pt":"Orçamento do projeto","tr":"Bütçe"},"qualifier":{"ar":"الميزانية كما وردت","de":"Gemeldetes Budget","en":"Budget as reported","es":"Presupuesto comunicado","fr":"Budget annoncé","pt":"Orçamento informado","tr":"Bildirilen bütçe"}},{"indicator":{"ar":"مساهمة الحكومة الإيطالية","de":"Beitrag der italienischen Regierung","en":"Italian government contribution","es":"Aporte del Gobierno italiano","fr":"Contribution du gouvernement italien","pt":"Contribuição do governo italiano","tr":"İtalya hükümetinin katkısı"},"qualifier":{"ar":"نحو ذلك وفقاً للتقرير؛ وليس فجوة تمويل محسوبة","de":"Laut Bericht ungefähr; keine berechnete Finanzierungslücke","en":"Approximately, as reported; not a calculated funding gap","es":"Aproximado según la noticia; no es una brecha calculada","fr":"Environ, selon le reportage ; ne constitue pas un déficit calculé","pt":"Aproximado segundo a notícia; não é uma lacuna calculada","tr":"Kaynağa göre yaklaşık; hesaplanmış finansman açığı değildir"}},{"indicator":{"ar":"مساهمة منظمة العمل الدولية من مواردها","de":"ILO-Beitrag aus eigenen Mitteln","en":"ILO contribution from its own resources","es":"Aporte de la OIT con recursos propios","fr":"Contribution de l’OIT sur ses ressources propres","pt":"Contribuição da OIT com recursos próprios","tr":"ILO öz kaynak katkısı"},"qualifier":{"ar":"نحو ذلك وفقاً للتقرير؛ وليس فجوة تمويل محسوبة","de":"Laut Bericht ungefähr; keine berechnete Finanzierungslücke","en":"Approximately, as reported; not a calculated funding gap","es":"Aproximado según la noticia; no es una brecha calculada","fr":"Environ, selon le reportage ; ne constitue pas un déficit calculé","pt":"Aproximado segundo a notícia; não é uma lacuna calculada","tr":"Kaynağa göre yaklaşık; hesaplanmış finansman açığı değildir"}}],"rows":[{"indicator":"Project budget","qualifier":"Budget as reported","value":5.0},{"indicator":"Italian government contribution","qualifier":"Approximately, as reported; not a calculated funding gap","value":1.7},{"indicator":"ILO contribution from its own resources","qualifier":"Approximately, as reported; not a calculated funding gap","value":0.7}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/economic/2352404/"],"title":{"ar":"تمويل حياكة الأمل","de":"Finanzierung Weaving Hope","en":"Weaving Hope funding","es":"Financiación de Weaving Hope","fr":"Financement Weaving Hope","pt":"Financiamento Weaving Hope","tr":"Weaving Hope finansmanı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:41:17Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026/data/weaving-hope-budget-and-contributions?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026/data/weaving-hope-budget-and-contributions?lang=tr&format=json"},"id":"weaving-hope-budget-and-contributions"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-17619d57-dc7e-5908-a217-c74b06a57a2b","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://sana.sy/en/economic/2352404/"}],"summary":"İtalya yaklaşık 1,7 milyon avro, ILO ise yaklaşık 700 bin avro katkı sağladı; yetkililer kalan finansman açığını kapatmak için ortak arıyor.","text":"İtalya yaklaşık 1,7 milyon avro, ILO ise yaklaşık 700 bin avro katkı sağladı; yetkililer kalan finansman açığını kapatmak için ortak arıyor.\n\nSuriye Ekonomi Bakanlığı, İtalya’nın Şam Büyükelçiliği, Uluslararası Çalışma Örgütü ve UNIDO, Weaving Hope projesi kapsamında tekstil ve iplik sektörünün geliştirilmesini görüştü. Görüşmede sektörün ihtiyaçları ve proje finansmanı ele alındı.\n\nKaynağa göre projenin toplam bütçesi 5 milyon avro; İtalya yaklaşık 1,7 milyon, ILO ise yaklaşık 700 bin avro katkı sağladı. Toplantı kalan finansman açığı için destek arayışına odaklandı; haber kalan tutarı hesaplamıyor ve katkıları ödenmiş toplam harcama olarak tanımlamıyor.","title":"Weaving Hope projesi için 5 milyon avroluk bütçeye ek kaynak aranıyor","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026"},"version":"1"}