{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/syria-weaving-hope-textile-project-funding-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مليون يورو","de":"Millionen EUR","en":"Million EUR","es":"Millones EUR","fr":"Millions EUR","pt":"Milhões EUR","tr":"Milyon avro"},"type":"number","unit":"million EUR"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"قيد القيمة","de":"Zusatz","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"ميزانية المشروع المعلنة والمساهمات المحددة.","de":"Gemeldetes Projektbudget und genannte Beiträge.","en":"Reported project budget and identified contributions.","es":"Presupuesto del proyecto y contribuciones comunicadas.","fr":"Budget du projet et contributions annoncés.","pt":"Orçamento do projeto e contribuições informados.","tr":"Bildirilen proje bütçesi ve açıklanan katkılar."},"id":"weaving-hope-budget-and-contributions","methodology":{"ar":"يذكر المصدر ميزانية قدرها 5 ملايين يورو ومساهمتين تقريبيتين بقيمة 1.7 مليون من إيطاليا و0.7 مليون من منظمة العمل الدولية. ولا تُحسب الفجوة المتبقية، ولا تُساوى المساهمات بإجمالي الإنفاق المصروف.","de":"Die Quelle nennt ein Budget von 5 Millionen Euro und ungefähre Beiträge von 1,7 Millionen aus Italien sowie 0,7 Millionen von der ILO. Die verbleibende Lücke wird nicht berechnet; Beiträge werden nicht mit insgesamt bereits ausgezahlten Ausgaben gleichgesetzt.","en":"The source states a €5 million budget and approximate contributions of €1.7 million from Italy and €0.7 million from the ILO. No remaining gap is calculated, and contributions are not equated with total expenditure already disbursed.","es":"La fuente indica un presupuesto de 5 millones de euros y contribuciones aproximadas de 1,7 millones de Italia y 0,7 millones de la OIT. No se calcula la brecha restante ni se equiparan las contribuciones con el gasto total ya desembolsado.","fr":"La source indique un budget de 5 millions d’euros et des contributions approximatives de 1,7 million de l’Italie et 0,7 million de l’OIT. Le déficit restant n’est pas calculé et les contributions ne sont pas assimilées à la totalité des dépenses décaissées.","pt":"A fonte informa orçamento de 5 milhões de euros e contribuições aproximadas de 1,7 milhão da Itália e 0,7 milhão da OIT. A lacuna restante não é calculada, e as contribuições não são equiparadas ao gasto total já desembolsado.","tr":"Kaynak 5 milyon avroluk bütçe ile İtalya’dan yaklaşık 1,7 milyon ve ILO’dan yaklaşık 0,7 milyon avroluk katkı bildirir. Kalan açık hesaplanmaz; katkılar ödenmiş toplam harcamayla eş tutulmaz."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الميزانية","de":"Projektbudget","en":"Project budget","es":"Presupuesto del proyecto","fr":"Budget du projet","pt":"Orçamento do projeto","tr":"Bütçe"},"qualifier":{"ar":"الميزانية كما وردت","de":"Gemeldetes Budget","en":"Budget as reported","es":"Presupuesto comunicado","fr":"Budget annoncé","pt":"Orçamento informado","tr":"Bildirilen bütçe"}},{"indicator":{"ar":"مساهمة الحكومة الإيطالية","de":"Beitrag der italienischen Regierung","en":"Italian government contribution","es":"Aporte del Gobierno italiano","fr":"Contribution du gouvernement italien","pt":"Contribuição do governo italiano","tr":"İtalya hükümetinin katkısı"},"qualifier":{"ar":"نحو ذلك وفقاً للتقرير؛ وليس فجوة تمويل محسوبة","de":"Laut Bericht ungefähr; keine berechnete Finanzierungslücke","en":"Approximately, as reported; not a calculated funding gap","es":"Aproximado según la noticia; no es una brecha calculada","fr":"Environ, selon le reportage ; ne constitue pas un déficit calculé","pt":"Aproximado segundo a notícia; não é uma lacuna calculada","tr":"Kaynağa göre yaklaşık; hesaplanmış finansman açığı değildir"}},{"indicator":{"ar":"مساهمة منظمة العمل الدولية من مواردها","de":"ILO-Beitrag aus eigenen Mitteln","en":"ILO contribution from its own resources","es":"Aporte de la OIT con recursos propios","fr":"Contribution de l’OIT sur ses ressources propres","pt":"Contribuição da OIT com recursos próprios","tr":"ILO öz kaynak katkısı"},"qualifier":{"ar":"نحو ذلك وفقاً للتقرير؛ وليس فجوة تمويل محسوبة","de":"Laut Bericht ungefähr; keine berechnete Finanzierungslücke","en":"Approximately, as reported; not a calculated funding gap","es":"Aproximado según la noticia; no es una brecha calculada","fr":"Environ, selon le reportage ; ne constitue pas un déficit calculé","pt":"Aproximado segundo a notícia; não é uma lacuna calculada","tr":"Kaynağa göre yaklaşık; hesaplanmış finansman açığı değildir"}}],"rows":[{"indicator":"Project budget","qualifier":"Budget as reported","value":5.0},{"indicator":"Italian government contribution","qualifier":"Approximately, as reported; not a calculated funding gap","value":1.7},{"indicator":"ILO contribution from its own resources","qualifier":"Approximately, as reported; not a calculated funding gap","value":0.7}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/economic/2352404/"],"title":{"ar":"تمويل حياكة الأمل","de":"Finanzierung Weaving Hope","en":"Weaving Hope funding","es":"Financiación de Weaving Hope","fr":"Financement Weaving Hope","pt":"Financiamento Weaving Hope","tr":"Weaving Hope finansmanı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:41:17Z"},"version":1}