{"article":{"annotation":{"article_id":"syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026","available_at":"2026-10-20T15:50:12.820272Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b66ac63bb5c6a9a65b259f5fbbc6c74aba12843447a10350bc9f1f84e6b2d2a1","input_sha256":"d880e0aa26df5c7f3381a6875bf631245594e437245082014770a2455c7d3544","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sana.sy/en/health/2352368/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","en":"Syrian Arab Republic","es":"República Árabe Siria","fr":"République arabe syrienne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sana.sy/en/health/2352368/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026?lang=fr","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Une campagne gratuite de cathétérisme cardiaque, d’angioplastie et de pose de stents a débuté à Raqqa le 19 octobre, selon le reportage SANA du 20 octobre. La direction de la Santé la coordonne avec le Syndicat des médecins syriens et l’hôpital Modern Medicine, avec le soutien de l’association médicale syro-allemande SIGMA et de la fondation al-Rowad.","Un responsable de la direction a indiqué que plus de 300 patients avaient été évalués. L’initiative de quatre jours vise 20 à 30 angioplasties et poses de stents pour des patients ne pouvant financer les soins ; les évaluations ne sont pas des interventions achevées. Les soins ont lieu à Modern Medicine, tandis qu’un service de cathétérisme reste prévu à l’hôpital national de Raqqa."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SY","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"number","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Number","es":"Cantidad","fr":"Nombre","pt":"Número","tr":"Sayı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"character","label":{"ar":"الصفة","de":"Einordnung","en":"Character","es":"Carácter","fr":"Nature","pt":"Condição","tr":"Nitelik"},"type":"text"}],"description":{"ar":"أعلن مسؤولون تقييم أكثر من 300 مريض واستهداف 20–30 تداخلاً خلال أربعة أيام.","de":"Verantwortliche melden mehr als 300 Untersuchungen und ein Ziel von 20–30 Eingriffen in vier Tagen.","en":"Officials report more than 300 assessments and a four-day target of 20–30 interventions.","es":"Los responsables informan más de 300 evaluaciones y una meta de 20–30 intervenciones en cuatro días.","fr":"Les responsables annoncent plus de 300 évaluations et un objectif de 20 à 30 interventions sur quatre jours.","pt":"Autoridades informam mais de 300 avaliações e meta de 20–30 intervenções em quatro dias.","tr":"Yetkililer 300’ü aşkın değerlendirme ve dört günde 20–30 girişim hedefi bildirdi."},"id":"raqqa-campaign-assessments-and-targets","methodology":{"ar":"تنسب سانا الأرقام إلى مديرية صحة الرقة. وأكثر من 300 حد أدنى للمرضى الذين خضعوا للتقييم؛ و20–30 نطاق مستهدف للتداخلات خلال الحملة. وللأعداد معانٍ مختلفة ولا تُجمع.","de":"SANA schreibt die Zahlen der Gesundheitsdirektion Raqqa zu. Mehr als 300 ist eine Untergrenze der untersuchten Patienten; 20–30 ist die Zielspanne der Eingriffe während der Kampagne. Die Zahlen haben unterschiedliche Bedeutungen und werden nicht addiert.","en":"SANA attributes the figures to the Raqqa Health Directorate. More than 300 is a lower bound on assessed patients; 20–30 is the target range for interventions during the campaign. Counts have different meanings and are not added.","es":"SANA atribuye las cifras a la Dirección de Salud de Raqqa. Más de 300 es un límite inferior de pacientes evaluados; 20–30 es el rango de intervenciones previsto durante la campaña. Los números tienen distintos significados y no se suman.","fr":"SANA attribue les chiffres à la direction de la Santé de Raqqa. Plus de 300 est une borne inférieure des patients évalués ; 20–30 est l’objectif d’interventions pendant la campagne. Ces nombres ont des sens différents et ne sont pas additionnés.","pt":"A SANA atribui os números à Direção de Saúde de Raqqa. Mais de 300 é um limite inferior de pacientes avaliados; 20–30 é a faixa de intervenções pretendida durante a campanha. Os números têm significados diferentes e não são somados.","tr":"SANA rakamları Rakka Sağlık Müdürlüğü’ne atfeder. 300’den fazla ifadesi değerlendirilen hastalar için alt sınırdır; 20–30 ise kampanya boyunca yapılması hedeflenen girişim aralığıdır. Sayılar farklı anlamlar taşır ve toplanmaz."},"rowTranslations":[{"character":{"ar":"أكثر من؛ تقييمات معلنة","de":"Mehr als; gemeldete Untersuchungen","en":"More than; reported assessments","es":"Más de; evaluaciones comunicadas","fr":"Plus de ; évaluations annoncées","pt":"Mais de; avaliações informadas","tr":"Fazla; bildirilen değerlendirmeler"},"item":{"ar":"المرضى الذين جرى تقييمهم","de":"Untersuchte Patienten","en":"Patients assessed","es":"Pacientes evaluados","fr":"Patients évalués","pt":"Pacientes avaliados","tr":"Değerlendirilen hastalar"}},{"character":{"ar":"طرف نطاق مستهدف، وليس إجراءات منجزة","de":"Grenze der Zielspanne, keine abgeschlossenen Eingriffe","en":"Target range endpoint, not completed procedures","es":"Extremo del rango objetivo, no procedimientos completados","fr":"Borne d’un objectif, pas des actes achevés","pt":"Extremo da faixa pretendida, não procedimentos concluídos","tr":"Hedef aralığının ucu; tamamlanan işlem değil"},"item":{"ar":"نطاق التداخلات المستهدفة: الحد الأدنى","de":"Zielspanne der Eingriffe: Minimum","en":"Intervention target range: minimum","es":"Rango objetivo de intervenciones: mínimo","fr":"Objectif d’interventions : borne basse","pt":"Faixa de intervenções pretendidas: mínimo","tr":"Girişim hedef aralığı: alt uç"}},{"character":{"ar":"طرف نطاق مستهدف، وليس إجراءات منجزة","de":"Grenze der Zielspanne, keine abgeschlossenen Eingriffe","en":"Target range endpoint, not completed procedures","es":"Extremo del rango objetivo, no procedimientos completados","fr":"Borne d’un objectif, pas des actes achevés","pt":"Extremo da faixa pretendida, não procedimentos concluídos","tr":"Hedef aralığının ucu; tamamlanan işlem değil"},"item":{"ar":"نطاق التداخلات المستهدفة: الحد الأعلى","de":"Zielspanne der Eingriffe: Maximum","en":"Intervention target range: maximum","es":"Rango objetivo de intervenciones: máximo","fr":"Objectif d’interventions : borne haute","pt":"Faixa de intervenções pretendidas: máximo","tr":"Girişim hedef aralığı: üst uç"}}],"rows":[{"character":"More than; reported assessments","item":"Patients assessed","number":300},{"character":"Target range endpoint, not completed procedures","item":"Intervention target range: minimum","number":20},{"character":"Target range endpoint, not completed procedures","item":"Intervention target range: maximum","number":30}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/health/2352368/"],"title":{"ar":"التقييمات وأهداف التداخلات","de":"Untersuchungen und Eingriffsziele","en":"Assessments and intervention targets","es":"Evaluaciones y metas de intervención","fr":"Évaluations et objectifs d’intervention","pt":"Avaliações e metas de intervenção","tr":"Değerlendirmeler ve girişim hedefleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:08:54Z"},{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"days","label":{"ar":"أيام","de":"Tage","en":"Days","es":"Días","fr":"Jours","pt":"Dias","tr":"Gün"},"type":"number","unit":"days"}],"description":{"ar":"يصف المصدر مبادرة مدتها أربعة أيام بدأت في 19 أكتوبر.","de":"Die Quelle beschreibt eine am 19. Oktober begonnene viertägige Initiative.","en":"The source describes a four-day initiative beginning October 19.","es":"La fuente describe una iniciativa de cuatro días iniciada el 19 de octubre.","fr":"La source décrit une initiative de quatre jours débutant le 19 octobre.","pt":"A fonte descreve uma iniciativa de quatro dias iniciada em 19 de outubro.","tr":"Kaynak, 19 Ekim’de başlayan dört günlük bir girişimden söz eder."},"id":"raqqa-campaign-duration","methodology":{"ar":"المدة هي خطة البرنامج الواردة في المصدر، وليست قياساً لأيام علاج مكتملة.","de":"Die Dauer entspricht dem genannten Programmplan, nicht gemessenen abgeschlossenen Behandlungstagen.","en":"The duration is the programme plan stated in the source, not a measurement of completed treatment days.","es":"La duración es la del programa anunciado, no una medición de días de tratamiento completados.","fr":"La durée est celle du programme annoncé, pas une mesure de journées de traitement achevées.","pt":"A duração é a do programa anunciado, não uma medição de dias de tratamento concluídos.","tr":"Süre, kaynakta belirtilen program planıdır; tamamlanmış tedavi günlerinin ölçümü değildir."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"مدة الحملة المخططة","de":"Geplante Kampagnendauer","en":"Planned campaign duration","es":"Duración prevista de la campaña","fr":"Durée prévue de la campagne","pt":"Duração planejada da campanha","tr":"Planlanan kampanya süresi"}}],"rows":[{"days":4,"item":"Planned campaign duration"}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/health/2352368/"],"title":{"ar":"مدة الحملة المخططة","de":"Geplante Kampagnendauer","en":"Planned campaign duration","es":"Duración prevista de la campaña","fr":"Durée prévue de la campagne","pt":"Duração planejada da campanha","tr":"Planlanan kampanya süresi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:01:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026/data/raqqa-campaign-assessments-and-targets?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026/data/raqqa-campaign-assessments-and-targets?lang=fr&format=json"},"id":"raqqa-campaign-assessments-and-targets"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026/data/raqqa-campaign-duration?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026/data/raqqa-campaign-duration?lang=fr&format=json"},"id":"raqqa-campaign-duration"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f608d0ba-7b52-5499-a6c0-e9fe9ff695bf","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://sana.sy/en/health/2352368/"}],"summary":"Les responsables annoncent plus de 300 évaluations et un objectif de 20 à 30 interventions sur quatre jours.","text":"Les responsables annoncent plus de 300 évaluations et un objectif de 20 à 30 interventions sur quatre jours.\n\nUne campagne gratuite de cathétérisme cardiaque, d’angioplastie et de pose de stents a débuté à Raqqa le 19 octobre, selon le reportage SANA du 20 octobre. La direction de la Santé la coordonne avec le Syndicat des médecins syriens et l’hôpital Modern Medicine, avec le soutien de l’association médicale syro-allemande SIGMA et de la fondation al-Rowad.\n\nUn responsable de la direction a indiqué que plus de 300 patients avaient été évalués. L’initiative de quatre jours vise 20 à 30 angioplasties et poses de stents pour des patients ne pouvant financer les soins ; les évaluations ne sont pas des interventions achevées. Les soins ont lieu à Modern Medicine, tandis qu’un service de cathétérisme reste prévu à l’hôpital national de Raqqa.","title":"Raqqa lance une campagne gratuite d’interventions cardiaques","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/syria-raqqa-launches-free-cardiac-intervention-campaign-2026"},"version":"1"}