{"article":{"annotation":{"article_id":"syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026","available_at":"2026-10-20T15:50:12.187723Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7b8970cb68e425d71f1333454986fb63854c0c06a736ef69d570c6008f85de6e","input_sha256":"cb858d7f4f0df5f2dc6a245f1273155e085b0a0fd1ae816838152c28e496a434","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sana.sy/en/economic/2350343/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","en":"Syrian Arab Republic","es":"República Árabe Siria","fr":"République arabe syrienne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sana.sy/en/economic/2350343/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Des données préliminaires du ministère de l’Agriculture estiment la récolte syrienne d’arachides de cette saison à 17 970 tonnes sur environ 6 256 hectares. Un responsable a indiqué que la superficie cultivée était presque inchangée par rapport à la saison précédente.","Les arachides servent notamment à la confiserie, au beurre d’arachide et à l’huile, mais le manque d’unités de transformation spécialisées limite la demande et les nouveaux usages, selon ce responsable. Les producteurs font aussi face au manque d’eau d’irrigation, au coût des intrants et aux difficultés de commercialisation."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SY","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"طن","de":"Tonnen","en":"Tonnes","es":"Toneladas","fr":"Tonnes","pt":"Toneladas","tr":"Ton"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"note","label":{"ar":"ملاحظة","de":"Hinweis","en":"Note","es":"Nota","fr":"Note","pt":"Nota","tr":"Not"},"type":"text"}],"description":{"ar":"تقدير أولي للوزارة لهذا الموسم.","de":"Vorläufige Schätzung des Ministeriums für diese Saison.","en":"Ministry’s preliminary estimate for this season.","es":"Estimación preliminar ministerial para esta campaña.","fr":"Estimation préliminaire du ministère pour cette saison.","pt":"Estimativa preliminar do ministério para esta época.","tr":"Bakanlığın bu sezon için ön tahmini."},"id":"peanut-production-estimate","methodology":{"ar":"تقدير أولي وليس إجمالي حصاد نهائياً.","de":"Vorläufige Schätzung, keine endgültige Erntemenge.","en":"Preliminary estimate, not a final harvest total.","es":"Estimación preliminar, no total final de cosecha.","fr":"Estimation préliminaire, pas un total final de récolte.","pt":"Estimativa preliminar, não total final da colheita.","tr":"Ön tahmin; nihai hasat verisi değildir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"محصول الفول السوداني","de":"Erdnussernte","en":"Peanut crop","es":"Cosecha de cacahuetes","fr":"Récolte d’arachides","pt":"Colheita de amendoim","tr":"Yer fıstığı hasadı"},"note":{"ar":"تقدير أولي للوزارة","de":"Vorläufige Ministeriumsschätzung","en":"Preliminary ministry estimate","es":"Estimación preliminar ministerial","fr":"Estimation préliminaire du ministère","pt":"Estimativa preliminar ministerial","tr":"Bakanlığın ön tahmini"}}],"rows":[{"metric":"Peanut crop","note":"Preliminary ministry estimate","value":17970}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/economic/2350343/"],"title":{"ar":"تقدير الإنتاج","de":"Produktionsschätzung","en":"Production estimate","es":"Estimación de producción","fr":"Estimation de production","pt":"Estimativa da produção","tr":"Üretim tahmini"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:41:17Z"},{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"هكتار","de":"Hektar","en":"Hectares","es":"Hectáreas","fr":"Hectares","pt":"Hectares","tr":"Hektar"},"type":"number","unit":"hectares"},{"key":"note","label":{"ar":"ملاحظة","de":"Hinweis","en":"Note","es":"Nota","fr":"Note","pt":"Nota","tr":"Not"},"type":"text"}],"description":{"ar":"المساحة المرتبطة بتقدير المحصول.","de":"Zur Ernteschätzung gehörende Fläche.","en":"Area associated with the crop estimate.","es":"Superficie asociada a la estimación de cosecha.","fr":"Surface associée à l’estimation de récolte.","pt":"Área associada à estimativa da colheita.","tr":"Üretim tahminindeki ekili alan."},"id":"peanut-cultivated-area","methodology":{"ar":"يذكر المصدر نحو 6,256 هكتاراً دون إجراء تحويل.","de":"Quelle nennt etwa 6.256 Hektar; keine Umrechnung vorgenommen.","en":"Source reports about 6,256 hectares; no conversion is applied.","es":"La fuente indica unas 6.256 hectáreas, sin conversión.","fr":"La source indique environ 6 256 hectares, sans conversion.","pt":"A fonte informa cerca de 6.256 hectares, sem conversão.","tr":"Kaynak yaklaşık 6.256 hektar bildiriyor; dönüşüm yapılmadı."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"المساحة المزروعة","de":"Anbaufläche","en":"Cultivated area","es":"Superficie cultivada","fr":"Surface cultivée","pt":"Área cultivada","tr":"Ekili alan"},"note":{"ar":"تقريباً","de":"Ungefähr","en":"Approximate","es":"Aproximada","fr":"Approximative","pt":"Aproximada","tr":"Yaklaşık"}}],"rows":[{"metric":"Cultivated area","note":"Approximate","value":6256}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/economic/2350343/"],"title":{"ar":"المساحة المزروعة","de":"Anbaufläche","en":"Cultivated area","es":"Superficie cultivada","fr":"Superficie cultivée","pt":"Área cultivada","tr":"Ekili alan"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:41:17Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026/data/peanut-production-estimate?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026/data/peanut-production-estimate?lang=fr&format=json"},"id":"peanut-production-estimate"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026/data/peanut-cultivated-area?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026/data/peanut-cultivated-area?lang=fr&format=json"},"id":"peanut-cultivated-area"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e9648f5d-370a-5be6-b11f-fc523b0ee9c6","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://sana.sy/en/economic/2350343/"}],"summary":"L’estimation préliminaire du ministère de l’Agriculture couvre environ 6 256 hectares ; les producteurs signalent des difficultés d’irrigation, de coûts et de transformation.","text":"L’estimation préliminaire du ministère de l’Agriculture couvre environ 6 256 hectares ; les producteurs signalent des difficultés d’irrigation, de coûts et de transformation.\n\nDes données préliminaires du ministère de l’Agriculture estiment la récolte syrienne d’arachides de cette saison à 17 970 tonnes sur environ 6 256 hectares. Un responsable a indiqué que la superficie cultivée était presque inchangée par rapport à la saison précédente.\n\nLes arachides servent notamment à la confiserie, au beurre d’arachide et à l’huile, mais le manque d’unités de transformation spécialisées limite la demande et les nouveaux usages, selon ce responsable. Les producteurs font aussi face au manque d’eau d’irrigation, au coût des intrants et aux difficultés de commercialisation.","title":"La Syrie estime la récolte d’arachides de la saison à 17 970 tonnes","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/syria-peanut-crop-estimate-17970-tonnes-6256-hectares-2026"},"version":"1"}