{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/syria-opens-four-health-centres-in-eastern-idlib-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Number","es":"Cantidad","fr":"Nombre","pt":"Número","tr":"Sayı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"القيد","de":"Zusatz","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"افتتاح أربعة مراكز ومنطقة خدمة الشيخ إدريس الموصوفة بصورة منفصلة.","de":"Die Eröffnung von vier Zentren und das gesonderte Einzugsgebiet von Sheikh Idris.","en":"The four-centre opening and the separately described Sheikh Idris catchment.","es":"La apertura de cuatro centros y el área descrita por separado de Sheikh Idris.","fr":"L’ouverture des quatre centres et la zone distincte de Sheikh Idris.","pt":"A abertura de quatro centros e a área de Sheikh Idris descrita separadamente.","tr":"Dört merkez açılışı ve ayrıca açıklanan Şeyh İdris hizmet alanı."},"id":"idlib-opening-and-service-scope","methodology":{"ar":"تُنسب الأعداد إلى مسؤولين في تقرير سانا بتاريخ 12 أكتوبر. وتخص تقديرات القرى والسكان الشيخ إدريس وحده، لا المراكز الأربعة. وهي تصف منطقة الخدمة لا المرضى المعالجين، ولا تُجمع مع عدد المرافق.","de":"Die Zahlen werden Verantwortlichen im SANA-Bericht vom 12. Oktober zugeschrieben. Dorf- und Einwohnerschätzungen beziehen sich nur auf Sheikh Idris, nicht auf alle vier Zentren. Sie beschreiben das Einzugsgebiet, nicht behandelte Patienten, und dürfen nicht zur Zahl der Einrichtungen addiert werden.","en":"Counts are attributed to officials in SANA’s October 12 report. The village and resident estimates refer only to Sheikh Idris, not all four centres. They describe the service area, not treated patients, and must not be added to the facility count.","es":"Las cifras se atribuyen a responsables citados por SANA el 12 de octubre. Las estimaciones de aldeas y habitantes corresponden solo a Sheikh Idris, no a los cuatro centros. Describen el área de atención, no pacientes tratados, y no deben sumarse al número de instalaciones.","fr":"Les nombres sont attribués aux responsables cités par SANA le 12 octobre. Les estimations de villages et d’habitants concernent uniquement Sheikh Idris, pas les quatre centres. Elles décrivent la zone desservie, pas des patients traités, et ne s’additionnent pas au nombre d’établissements.","pt":"Os números são atribuídos a autoridades citadas pela SANA em 12 de outubro. As estimativas de aldeias e habitantes se referem apenas a Sheikh Idris, não aos quatro centros. Descrevem a área de atendimento, não pacientes tratados, e não devem ser somadas ao número de unidades.","tr":"Sayılar SANA’nın 12 Ekim haberindeki yetkililere atfedilir. Köy ve sakin tahminleri dört merkezin tamamını değil, yalnızca Şeyh İdris’i kapsar. Hizmet alanını gösterir, tedavi edilen hasta sayısı değildir; merkez sayısıyla toplanmamalıdır."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"المراكز المفتتحة في 12 أكتوبر","de":"Am 12. Oktober eröffnete Zentren","en":"Centres opened on October 12","es":"Centros abiertos el 12 de octubre","fr":"Centres ouverts le 12 octobre","pt":"Centros abertos em 12 de outubro","tr":"12 Ekim’de açılan merkezler"},"qualifier":{"ar":"عدد معلن","de":"Gemeldete Zahl","en":"Reported count","es":"Cifra comunicada","fr":"Nombre annoncé","pt":"Número informado","tr":"Bildirilen sayı"}},{"item":{"ar":"القرى التي يخدمها مركز الشيخ إدريس","de":"Vom Zentrum Sheikh Idris versorgte Dörfer","en":"Villages served by Sheikh Idris centre","es":"Aldeas atendidas por el centro Sheikh Idris","fr":"Villages desservis par le centre Sheikh Idris","pt":"Aldeias atendidas pelo centro Sheikh Idris","tr":"Şeyh İdris merkezinin hizmet verdiği köyler"},"qualifier":{"ar":"تقريبي","de":"Ungefähr","en":"Approximate","es":"Aproximado","fr":"Approximatif","pt":"Aproximado","tr":"Yaklaşık"}},{"item":{"ar":"سكان منطقة خدمة الشيخ إدريس","de":"Einwohner im Einzugsgebiet von Sheikh Idris","en":"Residents in Sheikh Idris service area","es":"Habitantes del área de atención de Sheikh Idris","fr":"Habitants de la zone desservie par Sheikh Idris","pt":"Habitantes da área atendida por Sheikh Idris","tr":"Şeyh İdris hizmet alanındaki sakinler"},"qualifier":{"ar":"تقريبي","de":"Ungefähr","en":"Approximate","es":"Aproximado","fr":"Approximatif","pt":"Aproximado","tr":"Yaklaşık"}}],"rows":[{"item":"Centres opened on October 12","qualifier":"Reported count","value":4},{"item":"Villages served by Sheikh Idris centre","qualifier":"Approximate","value":11},{"item":"Residents in Sheikh Idris service area","qualifier":"Approximate","value":35000}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/syria/2350202/"],"title":{"ar":"الافتتاح ونطاق الخدمة المحلية","de":"Eröffnung und örtlicher Versorgungsumfang","en":"Opening and local service scope","es":"Apertura y ámbito local","fr":"Ouverture et périmètre local","pt":"Abertura e alcance local","tr":"Açılış ve yerel hizmet kapsamı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:00:22Z"},"version":1}