{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/syria-freight-transport-january-september-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مليون طن","de":"Millionen Tonnen","en":"Million tonnes","es":"Millones de toneladas","fr":"Millions de tonnes","pt":"Milhões de toneladas","tr":"Milyon ton"},"type":"number","unit":"million tonnes"}],"description":{"ar":"أحجام الشحن البري والذروات الشهرية الداخلية المحددة منفصلة.","de":"Straßenfrachtvolumen und gesonderte monatliche Inlandsspitzen.","en":"Road freight volumes and separately identified monthly domestic peaks.","es":"Volúmenes de carga vial y máximos mensuales nacionales separados.","fr":"Volumes de fret routier et pics mensuels intérieurs distincts.","pt":"Volumes de carga rodoviária e picos mensais internos separados.","tr":"Karayolu yük hacimleri ve ayrıca belirtilen aylık yurt içi zirveler."},"id":"freight-tonnage-reference-periods","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من أرقام وزارة النقل التي أوردتها سانا. ويبلغ مجموع القيمتين المقربتين للنقل الداخلي وعبر الحدود 25.28 مليون، بينما يذكر المصدر إجمالياً قدره 25.27 مليون؛ وحُفظ الاختلاف. ويوليو وأبريل مجموعتان شهريتان ضمن النقل الداخلي ولا يُضافان إلى إجمالي تسعة أشهر.","de":"Die Werte stammen aus den von SANA gemeldeten Zahlen des Verkehrsministeriums. Die gerundeten Inlands- und Grenzverkehrswerte ergeben 25,28 Millionen, während die Quelle insgesamt 25,27 Millionen nennt; die Abweichung bleibt erhalten. Juli und April sind monatliche Inlandsteilmengen und werden nicht zur Neunmonatssumme addiert.","en":"Values are transcribed from the Transport Ministry figures reported by SANA. The rounded domestic and cross-border values sum to 25.28 million, while the source states a 25.27 million total; the discrepancy is retained. July and April are monthly domestic subsets and are not added to the nine-month total.","es":"Los valores reproducen las cifras del Ministerio de Transporte citadas por SANA. Los datos redondeados nacional y transfronterizo suman 25,28 millones, mientras la fuente indica un total de 25,27 millones; se conserva la diferencia. Julio y abril son subconjuntos mensuales nacionales y no se añaden al total de nueve meses.","fr":"Les valeurs reprennent les chiffres du ministère des Transports cités par SANA. Les valeurs arrondies intérieure et transfrontalière totalisent 25,28 millions, contre 25,27 millions annoncés au total ; l’écart est conservé. Juillet et avril sont des sous-ensembles mensuels intérieurs, non ajoutés au total des neuf mois.","pt":"Os valores reproduzem os números do Ministério dos Transportes citados pela SANA. Os valores arredondados interno e transfronteiriço somam 25,28 milhões, enquanto a fonte informa total de 25,27 milhões; a diferença é mantida. Julho e abril são subconjuntos mensais internos e não são somados ao total de nove meses.","tr":"Değerler SANA’nın aktardığı Ulaştırma Bakanlığı rakamlarından alınmıştır. Yuvarlanmış yurt içi ve sınır ötesi değerler 25,28 milyon ederken kaynak toplamı 25,27 milyon olarak verir; fark korunmuştur. Temmuz ve nisan aylık yurt içi alt kümelerdir; dokuz aylık toplama eklenmez."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"الإجمالي، يناير–سبتمبر 2026","de":"Gesamt, Januar–September 2026","en":"Total, January–September 2026","es":"Total, enero–septiembre de 2026","fr":"Total, janvier–septembre 2026","pt":"Total, janeiro–setembro de 2026","tr":"Toplam, Ocak–Eylül 2026"}},{"item":{"ar":"داخلي، يناير–سبتمبر 2026","de":"Inland, Januar–September 2026","en":"Domestic, January–September 2026","es":"Nacional, enero–septiembre de 2026","fr":"Intérieur, janvier–septembre 2026","pt":"Interno, janeiro–setembro de 2026","tr":"Yurt içi, Ocak–Eylül 2026"}},{"item":{"ar":"عبر الحدود، يناير–سبتمبر 2026","de":"Grenzüberschreitend, Januar–September 2026","en":"Cross-border, January–September 2026","es":"Transfronterizo, enero–septiembre de 2026","fr":"Transfrontalier, janvier–septembre 2026","pt":"Transfronteiriço, janeiro–setembro de 2026","tr":"Sınır ötesi, Ocak–Eylül 2026"}},{"item":{"ar":"داخلي، يوليو 2026","de":"Inland, Juli 2026","en":"Domestic, July 2026","es":"Nacional, julio de 2026","fr":"Intérieur, juillet 2026","pt":"Interno, julho de 2026","tr":"Yurt içi, Temmuz 2026"}},{"item":{"ar":"داخلي، أبريل 2026","de":"Inland, April 2026","en":"Domestic, April 2026","es":"Nacional, abril de 2026","fr":"Intérieur, avril 2026","pt":"Interno, abril de 2026","tr":"Yurt içi, Nisan 2026"}}],"rows":[{"item":"Total, January–September 2026","value":25.27},{"item":"Domestic, January–September 2026","value":22.77},{"item":"Cross-border, January–September 2026","value":2.51},{"item":"Domestic, July 2026","value":3.55},{"item":"Domestic, April 2026","value":3.13}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/economic/2350488/"],"title":{"ar":"أحجام الشحن حسب الفترة","de":"Frachtvolumen nach Zeitraum","en":"Freight volumes by period","es":"Carga por periodo","fr":"Volumes de fret par période","pt":"Carga por período","tr":"Dönemlere göre yük hacimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:11:03Z"},"version":1}