{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/syria-amends-customs-tariff-schedule-decree-188-2026","block":{"description":{"ar":"تعديل التعرفة كما أوردته سانا.","de":"Von SANA gemeldete Zolländerung.","en":"Tariff amendment reported by SANA.","es":"Modificación arancelaria comunicada por SANA.","fr":"Modification tarifaire rapportée par SANA.","pt":"Alteração tarifária noticiada pela SANA.","tr":"SANA’nın aktardığı tarife değişikliği."},"id":"customs-decree-effective","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"عدّل المرسوم رقم 188 أحكام التعرفة لفئات محددة من السلع.","de":"Dekret Nr. 188 änderte Tarifbestimmungen für ausgewählte Warengruppen.","en":"188 sayılı kararnameyle belirli ürün gruplarının tarife koşulları değiştirildi.","es":"El Decreto n.º 188 modificó disposiciones arancelarias de determinadas categorías.","fr":"Le décret n° 188 a modifié les dispositions tarifaires de certaines catégories de produits.","pt":"O Decreto n.º 188 alterou disposições pautais para grupos selecionados de produtos.","tr":"Decree No. 188 revised tariff provisions for selected product groups."},"label":{"ar":"دخل تعديل التعرفة حيز النفاذ","de":"Zolländerung trat in Kraft","en":"Tarife değişikliği yürürlüğe girdi","es":"Entró en vigor la modificación arancelaria","fr":"Entrée en vigueur de la modification tarifaire","pt":"Alteração tarifária entrou em vigor","tr":"Tariff amendment took effect"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"صدر المرسوم في 12 أكتوبر 2026 ودخل حيز النفاذ من تاريخ صدوره وفقاً لسانا.","de":"Laut SANA wurde das Dekret am 12. Oktober 2026 erlassen und trat an diesem Tag in Kraft.","en":"The decree was issued on 12 October 2026 and took effect upon issuance, according to SANA.","es":"Según SANA, el decreto se emitió el 12 de octubre de 2026 y entró en vigor ese día.","fr":"Selon SANA, le décret a été publié le 12 octobre 2026 et est entré en vigueur à cette date.","pt":"Segundo a SANA, o decreto foi emitido em 12 de outubro de 2026 e entrou em vigor nessa data.","tr":"Kararname SANA’ya göre 12 Ekim 2026’da çıkarıldı ve çıkarıldığı tarihte yürürlüğe girdi."},"sourceUrls":["https://sana.sy/en/economic/2350641/"],"title":{"ar":"المرسوم 188","de":"Dekret 188","en":"Decree 188","es":"Decreto 188","fr":"Décret 188","pt":"Decreto 188","tr":"188 sayılı kararname"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T15:00:00Z"},"version":1}