{"article":{"annotation":{"article_id":"syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026","available_at":"2026-10-20T15:50:07.734654Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"846943da368c32a2ad7046e832d4efec0de3ce844d87963297b0687358af2ef4","input_sha256":"531e09e51430f981dfefd574497096d619336c611b5ee13618018b3bfcb2b473","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sana.sy/en/economic/2347907/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","en":"Syrian Arab Republic","es":"República Árabe Siria","fr":"République arabe syrienne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sana.sy/en/economic/2347907/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les fermes piscicoles reprennent progressivement dans la région d’Al-Ghab, dans le gouvernorat de Hama, après plus de 14 ans d’interruption. Un responsable a indiqué à SANA que la zone compte 291 fermes privées et trois fermes publiques.","Il a déclaré que la production de Hama était tombée à environ 2 000 tonnes et que les bassins endommagés ainsi que le coût des aliments et équipements compliquaient la reprise. Le reportage évoque aussi des objectifs nationaux et des demandes de soutien à long terme ; les nombres locaux ne sont pas des totaux nationaux."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SY","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"type","label":{"ar":"النوع","de":"Art","en":"Type","es":"Tipo","fr":"Type","pt":"Tipo","tr":"Tür"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Cantidad","fr":"Nombre","pt":"Número","tr":"Sayı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Geltungsbereich","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"type":"text"}],"description":{"ar":"أعداد المزارع في منطقة الغاب بمحافظة حماة.","de":"Farmzahlen in der Region Al-Ghab in Hama.","en":"Farm counts in the al-Ghab area of Hama.","es":"Número de granjas en la zona de Al-Ghab, Hama.","fr":"Nombre de fermes dans la région d’Al-Ghab à Hama.","pt":"Contagem de pisciculturas na região de Al-Ghab, em Hama.","tr":"Hama ilinin Al-Ghab bölgesindeki çiftlik sayıları."},"id":"al-ghab-fish-farms","methodology":{"ar":"تخص الأعداد المنطقة ولا تمثل إجماليات وطنية.","de":"Die Zahlen beziehen sich auf die Region und sind keine nationalen Gesamtwerte.","en":"Counts refer to the area; they are not national totals.","es":"Las cifras corresponden a la zona y no son totales nacionales.","fr":"Ces nombres concernent la région et ne constituent pas des totaux nationaux.","pt":"Os números referem-se à região e não são totais nacionais.","tr":"Sayılar bölgeye aittir; ulusal toplam olarak yorumlanmamalıdır."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"في منطقة الغاب","de":"In Al-Ghab","en":"In al-Ghab","es":"En Al-Ghab","fr":"Dans la région d’Al-Ghab","pt":"Em Al-Ghab","tr":"Al-Ghab bölgesinde"},"type":{"ar":"مزارع خاصة","de":"Private Farmen","en":"Private farms","es":"Granjas privadas","fr":"Fermes privées","pt":"Pisciculturas privadas","tr":"Özel çiftlikler"}},{"scope":{"ar":"في منطقة الغاب","de":"In Al-Ghab","en":"In al-Ghab","es":"En Al-Ghab","fr":"Dans la région d’Al-Ghab","pt":"Em Al-Ghab","tr":"Al-Ghab bölgesinde"},"type":{"ar":"مزارع حكومية","de":"Staatliche Farmen","en":"State-run farms","es":"Granjas estatales","fr":"Fermes publiques","pt":"Unidades estatais","tr":"Kamu çiftlikleri"}}],"rows":[{"scope":"In al-Ghab","type":"Private farms","value":291},{"scope":"In al-Ghab","type":"State-run farms","value":3}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/economic/2347907/"],"title":{"ar":"مزارع الغاب","de":"Farmen in Al-Ghab","en":"Al-Ghab farms","es":"Granjas de Al-Ghab","fr":"Fermes d’Al-Ghab","pt":"Pisciculturas de Al-Ghab","tr":"Al-Ghab çiftlikleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:18:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026/data/al-ghab-fish-farms?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026/data/al-ghab-fish-farms?lang=fr&format=json"},"id":"al-ghab-fish-farms"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-83aa03bf-8a04-5d8a-939e-2cb66c58ebd5","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://sana.sy/en/economic/2347907/"}],"summary":"La production de poisson à Hama est tombée à environ 2 000 tonnes, tandis que les producteurs font face aux bassins endommagés et aux coûts élevés.","text":"La production de poisson à Hama est tombée à environ 2 000 tonnes, tandis que les producteurs font face aux bassins endommagés et aux coûts élevés.\n\nLes fermes piscicoles reprennent progressivement dans la région d’Al-Ghab, dans le gouvernorat de Hama, après plus de 14 ans d’interruption. Un responsable a indiqué à SANA que la zone compte 291 fermes privées et trois fermes publiques.\n\nIl a déclaré que la production de Hama était tombée à environ 2 000 tonnes et que les bassins endommagés ainsi que le coût des aliments et équipements compliquaient la reprise. Le reportage évoque aussi des objectifs nationaux et des demandes de soutien à long terme ; les nombres locaux ne sont pas des totaux nationaux.","title":"Les fermes piscicoles d’Al-Ghab reprennent après plus de 14 ans","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/syria-al-ghab-fish-farms-resume-after-fourteen-years-2026"},"version":"1"}