{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/syria-advanced-technology-pathway-school-launch-plan-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"النسبة المعلنة","de":"Gemeldeter Prozentsatz","en":"Reported percentage","es":"Porcentaje comunicado","fr":"Pourcentage rapporté","pt":"Percentagem relatada","tr":"Bildirilen yüzde"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"نسبة مئوية","de":"Prozent","en":"Percent","es":"Porcentaje","fr":"Pourcentage","pt":"Percentagem","tr":"Yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"النسب الواردة في تقرير سانا؛ وحصة التطبيق العملي مقترح.","de":"Prozentangaben aus dem SANA-Bericht; der Praxisanteil ist ein Vorschlag.","en":"Percentages described in the SANA report; the practical-work share is a proposal.","es":"Porcentajes citados en el informe de SANA; la proporción práctica es una propuesta.","fr":"Pourcentages cités dans le reportage de SANA ; la part de pratique est une proposition.","pt":"Percentagens citadas na reportagem da SANA; a parcela prática é uma proposta.","tr":"SANA haberinde geçen yüzdeler; uygulamalı çalışma oranı öneridir."},"id":"advanced-technology-pathway-admission-and-practical-work","methodology":{"ar":"تحدد الوزارة 85 بالمئة كحد أدنى لعلامة الشهادة. وتخصيص نحو 60 بالمئة من المنهج للتطبيق توصية خبراء، وليس شرطاً معتمداً.","de":"Das Ministerium nennt 85 Prozent als Mindestnote. Etwa 60 Prozent Praxisanteil sind eine Expertenempfehlung und keine beschlossene Vorgabe.","en":"The ministry gives 85% as the minimum certificate score. About 60% practical curriculum is an expert recommendation, not an adopted requirement.","es":"El ministerio fija el 85 % como nota mínima del certificado. Dedicar aproximadamente el 60 % del currículo a la práctica es una recomendación experta, no un requisito aprobado.","fr":"Le ministère fixe à 85 % la note minimale au certificat. Une part d’environ 60 % de pratique est une recommandation d’experts, pas une exigence adoptée.","pt":"O ministério define 85% como nota mínima do certificado. Cerca de 60% de currículo prático é uma recomendação de especialistas, não um requisito adotado.","tr":"Bakanlık sertifika için yüzde 85’i asgari puan olarak veriyor. Müfredatın yaklaşık yüzde 60’ının uygulamalı olması uzman tavsiyesidir, kabul edilmiş koşul değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الحد الأدنى لعلامة شهادة المتقدمين","de":"Mindestnote im Abschlusszeugnis für Bewerber","en":"Minimum certificate score for applicants","es":"Nota mínima del certificado para solicitantes","fr":"Note minimale au certificat pour les candidats","pt":"Nota mínima do certificado para candidatos","tr":"Başvuranlar için asgari sertifika puanı"}},{"measure":{"ar":"حصة التطبيق العملي المقترحة من الخبراء (نحو)","de":"Von Fachleuten vorgeschlagener Praxisanteil (etwa)","en":"Curriculum practical work proposed by experts (about)","es":"Parte práctica propuesta por expertos (aprox.)","fr":"Part de pratique proposée par les experts (environ)","pt":"Parcela prática proposta por especialistas (cerca de)","tr":"Uzmanların önerdiği uygulamalı müfredat payı (yaklaşık)"}}],"rows":[{"measure":"Minimum certificate score for applicants","value":85},{"measure":"Curriculum practical work proposed by experts (about)","value":60}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/education/2350496/"],"title":{"ar":"شرط القبول وتوصية الخبراء","de":"Zulassungskriterium und Expertenempfehlung","en":"Admission criterion and expert recommendation","es":"Criterio de admisión y recomendación experta","fr":"Critère d’admission et recommandation d’experts","pt":"Critério de admissão e recomendação de especialistas","tr":"Kabul koşulu ve uzman tavsiyesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:08:18Z"},"version":1}