{"article":{"annotation":{"article_id":"synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand","available_at":"2026-10-30T00:19:46.660088Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"14577e258df159f33628ceb4e90e682e668c2d35168fe7ec7901900993bc37af","input_sha256":"eeb4488467db4194ba9a902f1ffeab007885d69c666c43553b879d6c9dfca224","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://investors.synertec.com.au/pdf/2d1037bf-0a1a-40d1-a2e2-f24acc54145b/Platform/ListPage/FY27-1Q-4C-and-Trading-and-Business-Update.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://investors.synertec.com.au/pdf/2d1037bf-0a1a-40d1-a2e2-f24acc54145b/Platform/ListPage/FY27-1Q-4C-and-Trading-and-Business-Update.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000178","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: reported revenue","source_urls":["https://investors.synertec.com.au/pdf/2d1037bf-0a1a-40d1-a2e2-f24acc54145b/Platform/ListPage/FY27-1Q-4C-and-Trading-and-Business-Update.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"corporate-results","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Synertec meldete in seinem Update vom 30. Oktober für das am 30. September 2026 beendete Quartal einen Umsatz von 5,9 Millionen australischen Dollar, 18 % mehr als ein Jahr zuvor. Der vertraglich gesicherte Arbeitsbestand erreichte 74,3 Millionen gegenüber rund 20,9 Millionen Ende Juni und 15 Millionen ein Jahr zuvor.","Der Umsatz im Engineering betrug 5,1 Millionen australische Dollar, der Powerhouse-Umsatz 0,8 Millionen. Das Unternehmen hatte 15 Powerhouse-Einheiten unter Vertrag: 11 befanden sich in Planung oder Bau, vier waren in Betrieb. Vertraglich gesicherte Einheiten sind somit nicht sämtlich fertiggestellte und laufende Anlagen.","Das Management hielt an seiner Umsatzprognose für das Geschäftsjahr 2027 von 37,5 bis 40,0 Millionen australischen Dollar fest. Das Unternehmen erklärte, dass die gesamte Jahresumsatzprognose durch bestehende Verträge abgedeckt sei; ein Großteil des offenen Arbeitsbestands soll in den nächsten zweieinhalb Jahren ausgeführt werden. Der Auftragsbestand ist weder bereits verbuchter Umsatz noch ein einzelner neuer EPC-Auftrag; auch der vertraglich gebundene Jahresausblick bleibt eine Prognose."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أعلنت Synertec في تحديثها الصادر في 30 أكتوبر إيرادات قدرها 5.9 ملايين دولار أسترالي للربع المنتهي في 30 سبتمبر 2026، بزيادة 18% عن العام السابق. وبلغت الأعمال المتعاقد عليها 74.3 مليون دولار، مقارنة بنحو 20.9 مليوناً في نهاية يونيو و15 مليوناً قبل عام.","de":"Synertec meldete in seinem Update vom 30. Oktober für das am 30. September 2026 beendete Quartal einen Umsatz von 5,9 Millionen australischen Dollar, 18 % mehr als ein Jahr zuvor. Der vertraglich gesicherte Arbeitsbestand erreichte 74,3 Millionen gegenüber rund 20,9 Millionen Ende Juni und 15 Millionen ein Jahr zuvor.","en":"Synertec reported revenue of 5.9 million Australian dollars for the quarter ended 30 September 2026, up 18% from a year earlier, in its 30 October update. Contracted work in hand reached 74.3 million dollars, compared with approximately 20.9 million at the end of June and 15 million a year earlier.","es":"Synertec informó en su actualización del 30 de octubre de ingresos de 5,9 millones de dólares australianos en el trimestre terminado el 30 de septiembre de 2026, un 18% más interanual. El trabajo contratado pendiente llegó a 74,3 millones, frente a unos 20,9 millones al cierre de junio y 15 millones un año antes.","fr":"Synertec a annoncé dans sa mise à jour du 30 octobre un chiffre d’affaires de 5,9 millions de dollars australiens pour le trimestre clos le 30 septembre 2026, en hausse de 18 % sur un an. Les travaux sous contrat en portefeuille ont atteint 74,3 millions, contre environ 20,9 millions fin juin et 15 millions un an plus tôt.","pt":"A Synertec reportou na atualização de 30 de outubro receitas de 5,9 milhões de dólares australianos no trimestre terminado em 30 de setembro de 2026, mais 18% em termos homólogos. O trabalho contratado em carteira atingiu 74,3 milhões, face a cerca de 20,9 milhões no fim de junho e 15 milhões um ano antes.","tr":"Synertec, 30 Ekim tarihli güncellemesinde 30 Eylül 2026’da sona eren çeyrek gelirini yıllık bazda %18 artışla 5,9 milyon Avustralya doları olarak bildirdi. Elde bulunan sözleşmeli işler haziran sonundaki yaklaşık 20,9 milyon ve bir yıl önceki 15 milyon dolardan 74,3 milyon dolara yükseldi."},"label":{"ar":"ارتفاع إيرادات Synertec بنسبة 18% مع أعمال متعاقد عليها بقيمة 74.3 مليون دولار أسترالي","de":"Der Umsatz von Synertec steigt um 18 %, der Auftragsbestand erreicht 74,3 Millionen AUD","en":"Synertec revenue rises 18% with A$74.3 million of contracted work","es":"Los ingresos de Synertec suben un 18% con 74,3 millones de dólares australianos de trabajo contratado","fr":"Le chiffre d’affaires de Synertec progresse de 18 % et les travaux sous contrat atteignent 74,3 millions de dollars australiens","pt":"Receitas da Synertec sobem 18% com 74,3 milhões de dólares australianos em trabalho contratado","tr":"Synertec’in geliri %18 artarken sözleşmeli iş bakiyesi 74,3 milyon A$ oldu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki işlemler haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://investors.synertec.com.au/pdf/2d1037bf-0a1a-40d1-a2e2-f24acc54145b/Platform/ListPage/FY27-1Q-4C-and-Trading-and-Business-Update.pdf"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T00:08:32Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand/data/source-announcement?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand/data/source-announcement?lang=de&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-88c246f8-a696-5c36-9c52-c0bf6045d7dc","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-30T00:19:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-30T00:19:42+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand","sources":[{"checkedAt":"2026-10-30","name":"Synertec Corporation, official investor PDF","publishedAt":"2026-10-30","url":"https://investors.synertec.com.au/pdf/2d1037bf-0a1a-40d1-a2e2-f24acc54145b/Platform/ListPage/FY27-1Q-4C-and-Trading-and-Business-Update.pdf"}],"summary":"Synertec meldete in seinem Update vom 30. Oktober für das am 30. September 2026 beendete Quartal einen Umsatz von 5,9 Millionen australischen Dollar, 18 % mehr als ein Jahr zuvor. Der vertraglich gesicherte Arbeitsbestand erreichte 74,3 Millionen gegenüber rund 20,9 Millionen Ende Juni und 15 Millionen ein Jahr zuvor.","text":"Synertec meldete in seinem Update vom 30. Oktober für das am 30. September 2026 beendete Quartal einen Umsatz von 5,9 Millionen australischen Dollar, 18 % mehr als ein Jahr zuvor. Der vertraglich gesicherte Arbeitsbestand erreichte 74,3 Millionen gegenüber rund 20,9 Millionen Ende Juni und 15 Millionen ein Jahr zuvor.\n\nSynertec meldete in seinem Update vom 30. Oktober für das am 30. September 2026 beendete Quartal einen Umsatz von 5,9 Millionen australischen Dollar, 18 % mehr als ein Jahr zuvor. Der vertraglich gesicherte Arbeitsbestand erreichte 74,3 Millionen gegenüber rund 20,9 Millionen Ende Juni und 15 Millionen ein Jahr zuvor.\n\nDer Umsatz im Engineering betrug 5,1 Millionen australische Dollar, der Powerhouse-Umsatz 0,8 Millionen. Das Unternehmen hatte 15 Powerhouse-Einheiten unter Vertrag: 11 befanden sich in Planung oder Bau, vier waren in Betrieb. Vertraglich gesicherte Einheiten sind somit nicht sämtlich fertiggestellte und laufende Anlagen.\n\nDas Management hielt an seiner Umsatzprognose für das Geschäftsjahr 2027 von 37,5 bis 40,0 Millionen australischen Dollar fest. Das Unternehmen erklärte, dass die gesamte Jahresumsatzprognose durch bestehende Verträge abgedeckt sei; ein Großteil des offenen Arbeitsbestands soll in den nächsten zweieinhalb Jahren ausgeführt werden. Der Auftragsbestand ist weder bereits verbuchter Umsatz noch ein einzelner neuer EPC-Auftrag; auch der vertraglich gebundene Jahresausblick bleibt eine Prognose.","title":"Der Umsatz von Synertec steigt um 18 %, der Auftragsbestand erreicht 74,3 Millionen AUD","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/synertec-fiscal-2027-first-quarter-revenue-work-in-hand"},"version":"1"}
