{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-wfp-trucks-struck-airstrike-south-kordofan-driver-killed","block":{"description":{"ar":"قال البرنامج إن شاحنتين متعاقدتين كانتا تسافران من الدلنج إلى كادوقلي تعرضتا لضربة في 3 أكتوبر، وقُتل سائق واحد.","de":"Das Welternährungsprogramm sagte, zwei gecharterte Lastwagen auf dem Weg von Dilling nach Kadugli seien am 3. Oktober getroffen worden; ein Fahrer kam ums Leben.","en":"The World Food Programme said two contracted trucks travelling from Dilling to Kadugli were hit on October 3; one driver was killed.","es":"El Programa Mundial de Alimentos dijo que dos camiones contratados que viajaban de Dilling a Kadugli fueron alcanzados el 3 de octubre y que murió un conductor.","fr":"Le Programme alimentaire mondial indique que deux camions sous contrat reliant Dilling à Kadugli ont été touchés le 3 octobre et qu’un chauffeur a été tué.","pt":"O Programa Mundial de Alimentos informou que dois caminhões contratados que seguiam de Dilling para Kadugli foram atingidos em 3 de outubro; um motorista morreu.","tr":"Dünya Gıda Programı, 3 Ekim’de Dilling’den Kadugli’ye giden sözleşmeli iki kamyonun vurulduğunu ve bir sürücünün öldüğünü açıkladı."},"id":"sudan-wfp-trucks-struck-airstrike-south-kordofan-dri-event","items":[{"date":"2026-10-03","description":{"ar":"أفاد البرنامج بأن شاحنتين متعاقدتين على طريق الدلنج–كادوقلي تعرضتا للضربة وقُتل سائق.","de":"Das WFP meldete, dass zwei gecharterte Lastwagen auf der Strecke Dilling–Kadugli getroffen wurden und ein Fahrer ums Leben kam.","en":"WFP reported that two contracted trucks on the Dilling–Kadugli route were struck and one driver was killed.","es":"El PMA informó que dos camiones contratados en la ruta Dilling–Kadugli fueron alcanzados y murió un conductor.","fr":"Le PAM a signalé que deux camions sous contrat sur la route Dilling–Kadugli avaient été frappés et qu’un chauffeur était mort.","pt":"O PMA informou que dois caminhões contratados na rota Dilling–Kadugli foram atingidos e um motorista morreu.","tr":"WFP, Dilling–Kadugli güzergâhındaki iki sözleşmeli kamyonun vurulduğunu ve bir sürücünün öldüğünü bildirdi."},"label":{"ar":"الهجوم على شاحنات الغذاء","de":"Angriff auf Lebensmitteltransporter","en":"Attack on food trucks","es":"Ataque contra camiones de alimentos","fr":"Attaque contre les camions alimentaires","pt":"Ataque a caminhões de alimentos","tr":"Gıda kamyonlarına saldırı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تفاصيل الحدث كما أوردها المصدر، من دون تقدير مستقل.","de":"Von der Quelle gemeldete Einzelheiten des Vorfalls, wiedergegeben ohne unabhängige Schätzung.","en":"Source-reported event details, reproduced without independent estimation.","es":"Detalles del evento según la fuente, sin estimación independiente.","fr":"Détails de l’événement rapportés par la source, sans estimation indépendante.","pt":"Detalhes do incidente informados pela fonte, reproduzidos sem estimativa independente.","tr":"Kaynağın bildirdiği olay ayrıntıları; bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.wfp.org/news/wfp-strongly-condemns-attack-trucks-south-kordofan-killing-one-driver"],"title":{"ar":"برنامج الأغذية العالمي: مقتل سائق في غارة على شاحنات مساعدات بكردفان الجنوبية","de":"WFP: Luftangriff auf gekennzeichnete Lebensmitteltransporter tötet Fahrer in Südkordofan","en":"WFP says airstrike on marked food trucks killed one driver in South Kordofan","es":"El PMA informa de la muerte de un conductor en un ataque contra camiones de ayuda en Kordofán del Sur","fr":"Le PAM signale la mort d’un chauffeur dans une frappe contre des camions d’aide au Kordofan du Sud","pt":"PMA diz que ataque aéreo a caminhões de alimentos identificados matou um motorista em Kordofan do Sul","tr":"WFP, Güney Kordofan’da işaretli yardım kamyonlarına hava saldırısında bir sürücünün öldüğünü bildirdi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:57:05+03:00"},"version":1}