{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike","available_at":"2026-10-07T03:14:16.838444Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e41dc7d71ace30d486590fbf5265e560db8a95de6f6f847f2caf89b8790cc0e2","input_sha256":"e3f051fe1eaf6b45406e6a06e0d7dad4700277470163df6a653a2dd4fd658545","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.unicef.org/press-releases/13-children-reportedly-killed-or-injured-drone-strike-displacement-shelter-al-obeid"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.unicef.org/press-releases/13-children-reportedly-killed-or-injured-drone-strike-displacement-shelter-al-obeid"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike?lang=tr","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["UNICEF, 1 Ekim’de yaptığı açıklamada önceki gece Sudan’ın Kuzey Kordofan eyaletindeki Al Obeid’de bulunan Al Mina Al Bari yerinden edilme barınağına insansız hava aracı saldırısında bir erkek çocuğun öldüğünün ve 12 çocuğun yaralandığının bildirildiğini belirtti. Yaralıların beşi erkek, yedisi kız çocuktu.","Ajans, yerinden edilme alanlarındaki birçok ailenin daha önce defalarca kaçmak zorunda kaldığını ve temel hizmetlere erişimde güçlük yaşadığını belirtti. Sivillerin ve sivil altyapının korunmasını istedi. Açıklama can kayıplarını aktarıyor ancak saldırıdan sorumlu tarafı belirtmiyor."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:58+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."},{"at":"2026-10-07T05:58:49+03:00","language":"tr","text":"Veri sınıflandırması eklendi: her rakam artık birim, coğrafya, sıklık ve türüyle bir ölçü kimliği taşıyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi."}],"country":"SD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأعداد التي أوردتها يونيسف لهجوم 30 سبتمبر على مأوى الميناء البري.","de":"Von UNICEF gemeldete Zahlen zum Angriff vom 30. September auf die Unterkunft Al Mina Al Bari.","en":"Figures reported by UNICEF for the 30 September attack at Al Mina Al Bari shelter.","es":"Cifras comunicadas por UNICEF para el ataque del 30 de septiembre al refugio Al Mina Al Bari.","fr":"Chiffres rapportés par l’UNICEF pour l’attaque du 30 septembre contre l’abri Al Mina Al Bari.","pt":"Números informados pela UNICEF sobre o ataque de 30 de setembro ao abrigo Al Mina Al Bari.","tr":"Al Mina Al Bari barınağına 30 Eylül saldırısı için UNICEF’in aktardığı sayılar."},"id":"reported-child-casualties","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الصبي الذي أُبلغ عن مقتله","de":"Berichten zufolge getöteter Junge","en":"Boy reportedly killed","es":"Niño que habría muerto","fr":"Garçon signalé tué","pt":"Menino supostamente morto","tr":"Öldüğü bildirilen erkek çocuk"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"al-obeid","id":"al-obeid-shelter-strike-children-killed","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09-30","unit":"count","value":1},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأطفال الذين أُبلغ عن إصابتهم","de":"Berichten zufolge verletzte Kinder","en":"Children reportedly injured","es":"Menores que habrían resultado heridos","fr":"Enfants signalés blessés","pt":"Crianças supostamente feridas","tr":"Yaralandığı bildirilen çocuklar"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"al-obeid","id":"al-obeid-shelter-strike-children-injured","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09-30","unit":"count","value":12}],"methodology":{"ar":"هذه أعداد الحادث كما أوردتها يونيسف، وليست تأكيداً مستقلاً أو تحديداً للمهاجم.","de":"Dies sind von UNICEF gemeldete Angaben zum Vorfall, keine unabhängige Bestätigung oder Identifizierung des Angreifers.","en":"These are incident figures reported by UNICEF, not independent confirmation or identification of the attacker.","es":"Cifras del incidente comunicadas por UNICEF, sin confirmación independiente ni identificación del atacante.","fr":"Chiffres de l’incident rapportés par l’UNICEF, sans confirmation indépendante ni identification de l’attaquant.","pt":"São números do incidente informados pela UNICEF, não confirmação independente nem identificação do autor do ataque.","tr":"Bunlar UNICEF’in bildirdiği olay sayılarıdır; bağımsız teyit veya saldırganın kimliğini belirleme anlamına gelmez."},"sourceUrls":["https://www.unicef.org/press-releases/13-children-reportedly-killed-or-injured-drone-strike-displacement-shelter-al-obeid"],"title":{"ar":"وفيات وإصابات الأطفال المبلغ عنها","de":"Gemeldete Todesfälle und Verletzungen von Kindern","en":"Reported child deaths and injuries","es":"Muertes y lesiones infantiles comunicadas","fr":"Décès et blessures d’enfants rapportés","pt":"Mortes e ferimentos de crianças informados","tr":"Bildirilen çocuk can kayıpları ve yaralanmalar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:58+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike/data/reported-child-casualties?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike/data/reported-child-casualties?lang=tr&format=json"},"id":"reported-child-casualties"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Halk sağlığı, araştırma ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8ddc10c7-8afc-5f0c-b509-a27c3137c843","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T05:58:49+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Halk sağlığı, araştırma ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"UNICEF","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.unicef.org/press-releases/13-children-reportedly-killed-or-injured-drone-strike-displacement-shelter-al-obeid"}],"summary":"Ajans Al Obeid’deki Al Mina Al Bari barınağına insansız hava aracı saldırısı bildirildiğini açıkladı.","text":"Ajans Al Obeid’deki Al Mina Al Bari barınağına insansız hava aracı saldırısı bildirildiğini açıkladı.\n\nUNICEF, 1 Ekim’de yaptığı açıklamada önceki gece Sudan’ın Kuzey Kordofan eyaletindeki Al Obeid’de bulunan Al Mina Al Bari yerinden edilme barınağına insansız hava aracı saldırısında bir erkek çocuğun öldüğünün ve 12 çocuğun yaralandığının bildirildiğini belirtti. Yaralıların beşi erkek, yedisi kız çocuktu.\n\nAjans, yerinden edilme alanlarındaki birçok ailenin daha önce defalarca kaçmak zorunda kaldığını ve temel hizmetlere erişimde güçlük yaşadığını belirtti. Sivillerin ve sivil altyapının korunmasını istedi. Açıklama can kayıplarını aktarıyor ancak saldırıdan sorumlu tarafı belirtmiyor.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.\n\nVeri sınıflandırması eklendi: her rakam artık birim, coğrafya, sıklık ve türüyle bir ölçü kimliği taşıyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi.","title":"UNICEF: Sudan’daki barınakta bir erkek çocuk öldü, 12 çocuk yaralandı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-unicef-reports-child-casualties-in-al-obeid-shelter-strike"},"version":"1"}