{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17","available_at":"2026-10-18T19:46:18.395714Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f73c3988d24772237ca1ff96a17f5779e36cdecb5968430266d553e041ef4e6c","input_sha256":"4dbc1e07a32e0a42226b0eac07899298d26e92d44fc5cb3dad6b6882a9565c83","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://suna.sd/posts/okofh-aal-mshroaa-alofak-alzraaay-balsoky-oaly-snar-yogh-bastkhdam-altkanat-fy-alzraaa"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://suna.sd/posts/okofh-aal-mshroaa-alofak-alzraaay-balsoky-oaly-snar-yogh-bastkhdam-altkanat-fy-alzraaa"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Agencia de Noticias de Sudán informó de una asociación para producir semillas entre Harvest y agricultores del proyecto agrícola Wefaq, en el estado de Sennar. El gobernador visitó el lugar el 17 de octubre; la agencia dijo que la empresa había sembrado unas 6.250 feddanes para semillas.","Los responsables describieron el proyecto Wefaq con unos 58.000 feddanes en total y cerca de 31.000 cultivados entonces: 25.000 por agricultores y 6.250 en la asociación de semillas con Harvest. La fuente informó por separado de 2.250 feddanes para semillas en el proyecto Kessab junto a Rest."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"area_feddans","label":{"ar":"المساحة (فدان)","de":"Fläche (Feddan)","en":"Area (feddans)","es":"Superficie (feddanes)","fr":"Superficie (feddans)","pt":"Área (feddans)","tr":"Alan (feddan)"},"type":"number","unit":"feddans"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة والنطاق","de":"Grundlage und Umfang","en":"Basis and scope","es":"Naturaleza y alcance","fr":"Nature et périmètre","pt":"Natureza e abrangência","tr":"Nitelik ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"source_date","label":{"ar":"تاريخ نشر المصدر","de":"Veröffentlichungsdatum der Quelle","en":"Source release date","es":"Fecha de publicación de la fuente","fr":"Date de publication de la source","pt":"Data de publicação da fonte","tr":"Kaynağın yayın tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفادت سونا بزيارة ميدانية في 17 أكتوبر لشراكة إنتاج البذور بين شركة هارفست ومزارعي مشروع الوفاق.","de":"SUNA meldete einen Besuch am 17. Oktober bei der Saatgutpartnerschaft zwischen Harvest und Landwirten im Wefaq-Projekt.","en":"SUNA reported an October 17 field visit to a seed-production partnership between Harvest and farmers at the Wefaq scheme.","es":"SUNA informó de una visita de campo el 17 de octubre a la asociación de producción de semillas entre Harvest y agricultores del proyecto Wefaq.","fr":"SUNA a rapporté une visite sur le terrain, le 17 octobre, du partenariat de production de semences entre Harvest et les agriculteurs du projet Wefaq.","pt":"A SUNA informou sobre uma visita de campo em 17 de outubro à parceria de produção de sementes entre a Harvest e agricultores do projeto Wefaq.","tr":"SUNA, Harvest şirketi ile Wefaq çiftçileri arasındaki tohum üretim ortaklığının 17 Ekim’de sahada incelendiğini bildirdi."},"id":"sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17-data","methodology":{"ar":"المساحات كما أوردتها سونا بوصفها مزروعة أو مساحة للمشروع. ويُعرض رقما نحو 31 ألف فدان مزروع و58 ألف فدان للمشروع كقيمتين منفصلتين، ولا تُضاف مساحة البذور إليهما.","de":"Die Flächen entsprechen den von SUNA gemeldeten Anbau- beziehungsweise Projektflächen. Rund 31.000 bebaute und 58.000 Feddan Gesamtprojektfläche sind getrennte Quellenangaben; Saatgutflächen werden nicht hinzugerechnet.","en":"Areas are those reported by SUNA as planted or scheme size. The reported approximate 31,000 feddans planted and 58,000-feddan total scheme area are separate source figures; seed plots are not added to them.","es":"Las superficies son las que SUNA describe como cultivadas o como extensión del proyecto. Los aproximadamente 31.000 feddanes cultivados y los 58.000 feddanes del proyecto son cifras distintas; no se suma a ellas el área de semillas.","fr":"Les superficies sont celles que SUNA décrit comme cultivées ou correspondant à l’étendue du projet. Les quelque 31 000 feddans cultivés et les 58 000 feddans du projet sont deux chiffres distincts de la source ; les parcelles de semences ne leur sont pas ajoutées.","pt":"As áreas correspondem às áreas plantadas ou à extensão do projeto conforme a SUNA. Cerca de 31 mil feddans plantados e 58 mil feddans de área total são dados distintos; as áreas de sementes não são somadas a eles.","tr":"Alanlar SUNA’nın bildirdiği ekili veya proje alanlarıdır. Yaklaşık 31.000 feddan ile 58.000 feddan toplam proje alanı kaynakta ayrı beyanlardır; tohum alanı toplama eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مساحة مزروعة تقريبية","de":"Ungefähre Anbaufläche","en":"Approximate planted area","es":"Superficie sembrada aproximada","fr":"Superficie cultivée approximative","pt":"Área plantada aproximada","tr":"Yaklaşık ekili alan"},"indicator":{"ar":"مساحة شراكة إنتاج البذور في الوفاق","de":"Saatgutfläche der Wefaq-Partnerschaft","en":"Wefaq seed-production partnership area","es":"Área de la asociación de semillas en Wefaq","fr":"Parcelles de semences du partenariat Wefaq","pt":"Área da parceria de sementes em Wefaq","tr":"Wefaq’ta tohum üretim ortaklığı alanı"}},{"basis":{"ar":"مساحة مزروعة تقريبية","de":"Ungefähre Anbaufläche","en":"Approximate planted area","es":"Superficie sembrada aproximada","fr":"Superficie cultivée approximative","pt":"Área plantada aproximada","tr":"Yaklaşık ekili alan"},"indicator":{"ar":"المساحة المزروعة في مشروع الوفاق","de":"Bebaute Fläche des Wefaq-Projekts","en":"Planted area at Wefaq scheme","es":"Superficie cultivada del proyecto Wefaq","fr":"Surface cultivée du projet Wefaq","pt":"Superfície cultivada no projeto Wefaq","tr":"Wefaq projesinde ekili alan"}},{"basis":{"ar":"المساحة الكلية التقريبية للمشروع؛ وليست المساحة المزروعة","de":"Ungefähre Gesamtprojektfläche; keine Anbaufläche","en":"Approximate total scheme area; not planted area","es":"Superficie total aproximada del proyecto; distinta del área sembrada","fr":"Superficie totale approximative du projet ; distincte de la surface cultivée","pt":"Área total aproximada do projeto; distinta da área plantada","tr":"Yaklaşık toplam proje alanı; ekili alan değildir"},"indicator":{"ar":"المساحة الكلية لمشروع الوفاق","de":"Gesamtfläche des Wefaq-Projekts","en":"Total Wefaq scheme area","es":"Área total del proyecto Wefaq","fr":"Superficie totale du projet Wefaq","pt":"Área total do projeto Wefaq","tr":"Wefaq projesinin toplam alanı"}},{"basis":{"ar":"مساحة مزروعة تقريبية","de":"Ungefähre Anbaufläche","en":"Approximate planted area","es":"Superficie sembrada aproximada","fr":"Superficie cultivée approximative","pt":"Área plantada aproximada","tr":"Yaklaşık ekili alan"},"indicator":{"ar":"مساحة إنتاج البذور في مشروع كساب","de":"Saatgutfläche des Kessab-Projekts","en":"Seed-production area at Kessab scheme","es":"Área de semillas del proyecto Kessab","fr":"Parcelles de semences du projet Kessab","pt":"Área de sementes do projeto Kessab","tr":"Kessab projesinde tohum alanı"}}],"rows":[{"area_feddans":6250,"basis":"Approximate planted area","indicator":"Wefaq seed-production partnership area","source_date":"2026-10-17"},{"area_feddans":31000,"basis":"Approximate planted area","indicator":"Planted area at Wefaq scheme","source_date":"2026-10-17"},{"area_feddans":58000,"basis":"Approximate total scheme area; not planted area","indicator":"Total Wefaq scheme area","source_date":"2026-10-17"},{"area_feddans":2250,"basis":"Approximate planted area","indicator":"Seed-production area at Kessab scheme","source_date":"2026-10-17"}],"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/okofh-aal-mshroaa-alofak-alzraaay-balsoky-oaly-snar-yogh-bastkhdam-altkanat-fy-alzraaa"],"title":{"ar":"مشروع الوفاق في سنار يخصص 6250 فداناً لإنتاج البذور","de":"Wefaq-Projekt in Sennar reserviert 6.250 Feddan für Saatgut","en":"Wefaq project sets aside 6,250 feddans for seed production","es":"El proyecto Wefaq en Sennar destina 6.250 feddanes a la producción de semillas","fr":"Le projet Wefaq à Sennar consacre 6 250 feddans à la production de semences","pt":"Projeto Wefaq, em Sennar, destina 6.250 feddans à produção de sementes","tr":"Sennar’daki Wefaq projesinde 6.250 feddan tohum üretimine ayrıldı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:41:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17/data/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17-data?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17/data/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17-data?lang=es&format=json"},"id":"sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f65f75b0-64e8-5798-a74e-08e5c500c863","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Sudan News Agency (SUNA)","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://suna.sd/posts/okofh-aal-mshroaa-alofak-alzraaay-balsoky-oaly-snar-yogh-bastkhdam-altkanat-fy-alzraaa"}],"summary":"La Agencia de Noticias de Sudán informó de una asociación para producir semillas entre Harvest y agricultores del proyecto agrícola Wefaq, en el estado de Sennar. El gobernador visitó el lugar el 17 de octubre; la agencia dijo que la empresa había sembrado unas 6.250 feddanes para semillas.","text":"La Agencia de Noticias de Sudán informó de una asociación para producir semillas entre Harvest y agricultores del proyecto agrícola Wefaq, en el estado de Sennar. El gobernador visitó el lugar el 17 de octubre; la agencia dijo que la empresa había sembrado unas 6.250 feddanes para semillas.\n\nLa Agencia de Noticias de Sudán informó de una asociación para producir semillas entre Harvest y agricultores del proyecto agrícola Wefaq, en el estado de Sennar. El gobernador visitó el lugar el 17 de octubre; la agencia dijo que la empresa había sembrado unas 6.250 feddanes para semillas.\n\nLos responsables describieron el proyecto Wefaq con unos 58.000 feddanes en total y cerca de 31.000 cultivados entonces: 25.000 por agricultores y 6.250 en la asociación de semillas con Harvest. La fuente informó por separado de 2.250 feddanes para semillas en el proyecto Kessab junto a Rest.","title":"Una asociación en Sennar siembra 6.250 feddanes para producir semillas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17"},"version":"1"}