{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"area_feddans","label":{"ar":"المساحة (فدان)","de":"Fläche (Feddan)","en":"Area (feddans)","es":"Superficie (feddanes)","fr":"Superficie (feddans)","pt":"Área (feddans)","tr":"Alan (feddan)"},"type":"number","unit":"feddans"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة والنطاق","de":"Grundlage und Umfang","en":"Basis and scope","es":"Naturaleza y alcance","fr":"Nature et périmètre","pt":"Natureza e abrangência","tr":"Nitelik ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"source_date","label":{"ar":"تاريخ نشر المصدر","de":"Veröffentlichungsdatum der Quelle","en":"Source release date","es":"Fecha de publicación de la fuente","fr":"Date de publication de la source","pt":"Data de publicação da fonte","tr":"Kaynağın yayın tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفادت سونا بزيارة ميدانية في 17 أكتوبر لشراكة إنتاج البذور بين شركة هارفست ومزارعي مشروع الوفاق.","de":"SUNA meldete einen Besuch am 17. Oktober bei der Saatgutpartnerschaft zwischen Harvest und Landwirten im Wefaq-Projekt.","en":"SUNA reported an October 17 field visit to a seed-production partnership between Harvest and farmers at the Wefaq scheme.","es":"SUNA informó de una visita de campo el 17 de octubre a la asociación de producción de semillas entre Harvest y agricultores del proyecto Wefaq.","fr":"SUNA a rapporté une visite sur le terrain, le 17 octobre, du partenariat de production de semences entre Harvest et les agriculteurs du projet Wefaq.","pt":"A SUNA informou sobre uma visita de campo em 17 de outubro à parceria de produção de sementes entre a Harvest e agricultores do projeto Wefaq.","tr":"SUNA, Harvest şirketi ile Wefaq çiftçileri arasındaki tohum üretim ortaklığının 17 Ekim’de sahada incelendiğini bildirdi."},"id":"sudan-sennar-wefaq-seed-partnership-2026-10-17-data","methodology":{"ar":"المساحات كما أوردتها سونا بوصفها مزروعة أو مساحة للمشروع. ويُعرض رقما نحو 31 ألف فدان مزروع و58 ألف فدان للمشروع كقيمتين منفصلتين، ولا تُضاف مساحة البذور إليهما.","de":"Die Flächen entsprechen den von SUNA gemeldeten Anbau- beziehungsweise Projektflächen. Rund 31.000 bebaute und 58.000 Feddan Gesamtprojektfläche sind getrennte Quellenangaben; Saatgutflächen werden nicht hinzugerechnet.","en":"Areas are those reported by SUNA as planted or scheme size. The reported approximate 31,000 feddans planted and 58,000-feddan total scheme area are separate source figures; seed plots are not added to them.","es":"Las superficies son las que SUNA describe como cultivadas o como extensión del proyecto. Los aproximadamente 31.000 feddanes cultivados y los 58.000 feddanes del proyecto son cifras distintas; no se suma a ellas el área de semillas.","fr":"Les superficies sont celles que SUNA décrit comme cultivées ou correspondant à l’étendue du projet. Les quelque 31 000 feddans cultivés et les 58 000 feddans du projet sont deux chiffres distincts de la source ; les parcelles de semences ne leur sont pas ajoutées.","pt":"As áreas correspondem às áreas plantadas ou à extensão do projeto conforme a SUNA. Cerca de 31 mil feddans plantados e 58 mil feddans de área total são dados distintos; as áreas de sementes não são somadas a eles.","tr":"Alanlar SUNA’nın bildirdiği ekili veya proje alanlarıdır. Yaklaşık 31.000 feddan ile 58.000 feddan toplam proje alanı kaynakta ayrı beyanlardır; tohum alanı toplama eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مساحة مزروعة تقريبية","de":"Ungefähre Anbaufläche","en":"Approximate planted area","es":"Superficie sembrada aproximada","fr":"Superficie cultivée approximative","pt":"Área plantada aproximada","tr":"Yaklaşık ekili alan"},"indicator":{"ar":"مساحة شراكة إنتاج البذور في الوفاق","de":"Saatgutfläche der Wefaq-Partnerschaft","en":"Wefaq seed-production partnership area","es":"Área de la asociación de semillas en Wefaq","fr":"Parcelles de semences du partenariat Wefaq","pt":"Área da parceria de sementes em Wefaq","tr":"Wefaq’ta tohum üretim ortaklığı alanı"}},{"basis":{"ar":"مساحة مزروعة تقريبية","de":"Ungefähre Anbaufläche","en":"Approximate planted area","es":"Superficie sembrada aproximada","fr":"Superficie cultivée approximative","pt":"Área plantada aproximada","tr":"Yaklaşık ekili alan"},"indicator":{"ar":"المساحة المزروعة في مشروع الوفاق","de":"Bebaute Fläche des Wefaq-Projekts","en":"Planted area at Wefaq scheme","es":"Superficie cultivada del proyecto Wefaq","fr":"Surface cultivée du projet Wefaq","pt":"Superfície cultivada no projeto Wefaq","tr":"Wefaq projesinde ekili alan"}},{"basis":{"ar":"المساحة الكلية التقريبية للمشروع؛ وليست المساحة المزروعة","de":"Ungefähre Gesamtprojektfläche; keine Anbaufläche","en":"Approximate total scheme area; not planted area","es":"Superficie total aproximada del proyecto; distinta del área sembrada","fr":"Superficie totale approximative du projet ; distincte de la surface cultivée","pt":"Área total aproximada do projeto; distinta da área plantada","tr":"Yaklaşık toplam proje alanı; ekili alan değildir"},"indicator":{"ar":"المساحة الكلية لمشروع الوفاق","de":"Gesamtfläche des Wefaq-Projekts","en":"Total Wefaq scheme area","es":"Área total del proyecto Wefaq","fr":"Superficie totale du projet Wefaq","pt":"Área total do projeto Wefaq","tr":"Wefaq projesinin toplam alanı"}},{"basis":{"ar":"مساحة مزروعة تقريبية","de":"Ungefähre Anbaufläche","en":"Approximate planted area","es":"Superficie sembrada aproximada","fr":"Superficie cultivée approximative","pt":"Área plantada aproximada","tr":"Yaklaşık ekili alan"},"indicator":{"ar":"مساحة إنتاج البذور في مشروع كساب","de":"Saatgutfläche des Kessab-Projekts","en":"Seed-production area at Kessab scheme","es":"Área de semillas del proyecto Kessab","fr":"Parcelles de semences du projet Kessab","pt":"Área de sementes do projeto Kessab","tr":"Kessab projesinde tohum alanı"}}],"rows":[{"area_feddans":6250,"basis":"Approximate planted area","indicator":"Wefaq seed-production partnership area","source_date":"2026-10-17"},{"area_feddans":31000,"basis":"Approximate planted area","indicator":"Planted area at Wefaq scheme","source_date":"2026-10-17"},{"area_feddans":58000,"basis":"Approximate total scheme area; not planted area","indicator":"Total Wefaq scheme area","source_date":"2026-10-17"},{"area_feddans":2250,"basis":"Approximate planted area","indicator":"Seed-production area at Kessab scheme","source_date":"2026-10-17"}],"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/okofh-aal-mshroaa-alofak-alzraaay-balsoky-oaly-snar-yogh-bastkhdam-altkanat-fy-alzraaa"],"title":{"ar":"مشروع الوفاق في سنار يخصص 6250 فداناً لإنتاج البذور","de":"Wefaq-Projekt in Sennar reserviert 6.250 Feddan für Saatgut","en":"Wefaq project sets aside 6,250 feddans for seed production","es":"El proyecto Wefaq en Sennar destina 6.250 feddanes a la producción de semillas","fr":"Le projet Wefaq à Sennar consacre 6 250 feddans à la production de semences","pt":"Projeto Wefaq, em Sennar, destina 6.250 feddans à produção de sementes","tr":"Sennar’daki Wefaq projesinde 6.250 feddan tohum üretimine ayrıldı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:41:29Z"},"version":1}