{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18","available_at":"2026-10-18T19:46:17.999613Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4a811746639f7661a7ba475745eecdea74226ff189edc679923a26c837c25fac","input_sha256":"fe1e258673c0a47844b01ca9347ff5f171407df50fda507144de2b489a7334ed","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://suna.sd/posts/olay-snar-tokaa-aakda-ltshyd-sok-odalnyl-llmhasyl-alzraaay"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://suna.sd/posts/olay-snar-tokaa-aakda-ltshyd-sok-odalnyl-llmhasyl-alzraaay"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Agência de Notícias do Sudão informou que o estado de Sennar assinou, em 18 de outubro, um contrato para construir um mercado agrícola em Wad al-Nil. O acordo foi celebrado com o Programa de Gestão Sustentável dos Recursos Naturais e Meios de Vida e a unidade estadual de coordenação; o programa é financiado pelo FIDA.","O diretor estadual de Finanças e Planejamento Econômico disse que o mercado deve facilitar a venda de sorgo, gergelim e goma-arábica, agregar valor às culturas e melhorar o acesso aos mercados-alvo. A fonte não informa o valor do contrato nem a data de conclusão; o mercado ainda não foi construído."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أفادت سونا بأن ولاية سنار وقعت في 18 أكتوبر عقد إنشاء السوق مع برنامج ممول من إيفاد ووحدة التنسيق الولائية.","de":"SUNA meldete, dass der Bundesstaat Sennar am 18. Oktober mit einem IFAD-finanzierten Programm und der Koordinierungsstelle des Bundesstaats einen Bauvertrag unterzeichnete.","en":"SUNA reported that Sennar State signed a construction contract on October 18 with an IFAD programme and the state coordination unit.","es":"SUNA informó de que el estado de Sennar firmó el 18 de octubre un contrato de construcción con un programa financiado por el FIDA y la unidad estatal de coordinación.","fr":"SUNA a rapporté que l’État de Sennar a signé le 18 octobre un contrat de construction avec un programme financé par le FIDA et l’unité de coordination de l’État.","pt":"A SUNA informou que o estado de Sennar assinou, em 18 de outubro, um contrato de construção com um programa financiado pelo FIDA e a unidade estadual de coordenação.","tr":"SUNA, Sennar eyaletinin 18 Ekim’de IFAD programı ve eyalet koordinasyon birimiyle pazar inşaatı için sözleşme imzaladığını bildirdi."},"id":"sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18-event","items":[{"date":"2026-10-18","description":{"ar":"وقعت ولاية سنار مع برنامج الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وسبل كسب العيش في السودان ووحدة التنسيق الولائية؛ ويمول إيفاد البرنامج.","de":"Der Bundesstaat Sennar unterzeichnete mit Sudans Programm für nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und Existenzgrundlagen sowie der Koordinierungsstelle des Bundesstaats; das Programm wird von IFAD finanziert.","en":"Sennar State signed with Sudan’s Sustainable Natural Resource Management and Livelihoods Programme and the state coordination unit; the programme is funded by IFAD.","es":"El estado de Sennar firmó con el Programa de Gestión Sostenible de los Recursos Naturales y los Medios de Vida de Sudán y la unidad estatal de coordinación; el programa está financiado por el FIDA.","fr":"L’État de Sennar a signé avec le Programme de gestion durable des ressources naturelles et des moyens de subsistance au Soudan ainsi qu’avec l’unité de coordination de l’État ; le programme est financé par le FIDA.","pt":"O estado de Sennar assinou com o Programa de Gestão Sustentável dos Recursos Naturais e Meios de Vida do Sudão e a unidade estadual de coordenação; o programa é financiado pelo FIDA.","tr":"Sennar Eyaleti, Sudan’daki Sürdürülebilir Doğal Kaynak Yönetimi ve Geçim Kaynakları Programı ile eyalet koordinasyon birimiyle sözleşme imzaladı; program IFAD tarafından finanse ediliyor."},"label":{"ar":"توقيع عقد الإنشاء","de":"Bauvertrag unterzeichnet","en":"Construction contract signed","es":"Firma del contrato de construcción","fr":"Signature du contrat de construction","pt":"Assinatura do contrato de construção","tr":"İnşaat sözleşmesinin imzalanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يورد المصدر توقيع العقد والوظائف المقصودة للسوق، لكنه لا يذكر قيمة العقد أو موعد الإنجاز.","de":"Die Quelle meldet die Vertragsunterzeichnung und die vorgesehenen Funktionen des Marktes, nennt jedoch weder Vertragswert noch Fertigstellungstermin.","en":"The source reports the contract signing and the market’s intended functions; it gives no contract value or completion schedule.","es":"La fuente informa de la firma y de las funciones previstas del mercado, pero no da el valor del contrato ni un calendario de finalización.","fr":"La source rapporte la signature et les fonctions prévues du marché, sans montant du contrat ni calendrier d’achèvement.","pt":"A fonte relata a assinatura e as funções previstas do mercado, mas não informa o valor do contrato nem o prazo de conclusão.","tr":"Kaynak, sözleşme imzasını ve pazarın amaçlanan işlevlerini bildiriyor; sözleşme bedeli veya tamamlanma takvimi vermiyor."},"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/olay-snar-tokaa-aakda-ltshyd-sok-odalnyl-llmhasyl-alzraaay"],"title":{"ar":"عقد سوق ود النيل الزراعي","de":"Vertrag für den Agrarmarkt Wad al-Nil","en":"Wad al-Nil agricultural market contract","es":"Contrato del mercado agrícola de Wad al-Nil","fr":"Contrat du marché agricole de Wad al-Nil","pt":"Contrato do mercado agrícola de Wad al-Nil","tr":"Wad al-Nil tarım pazarı sözleşmesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-18T19:27:28Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18/data/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18-event?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18/data/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18-event?lang=pt&format=json"},"id":"sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d91b65ce-6799-5501-b389-9ea27ceb2611","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Sudan News Agency (SUNA)","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://suna.sd/posts/olay-snar-tokaa-aakda-ltshyd-sok-odalnyl-llmhasyl-alzraaay"}],"summary":"A Agência de Notícias do Sudão informou que o estado de Sennar assinou, em 18 de outubro, um contrato para construir um mercado agrícola em Wad al-Nil. O acordo foi celebrado com o Programa de Gestão Sustentável dos Recursos Naturais e Meios de Vida e a unidade estadual de coordenação; o programa é financiado pelo FIDA.","text":"A Agência de Notícias do Sudão informou que o estado de Sennar assinou, em 18 de outubro, um contrato para construir um mercado agrícola em Wad al-Nil. O acordo foi celebrado com o Programa de Gestão Sustentável dos Recursos Naturais e Meios de Vida e a unidade estadual de coordenação; o programa é financiado pelo FIDA.\n\nA Agência de Notícias do Sudão informou que o estado de Sennar assinou, em 18 de outubro, um contrato para construir um mercado agrícola em Wad al-Nil. O acordo foi celebrado com o Programa de Gestão Sustentável dos Recursos Naturais e Meios de Vida e a unidade estadual de coordenação; o programa é financiado pelo FIDA.\n\nO diretor estadual de Finanças e Planejamento Econômico disse que o mercado deve facilitar a venda de sorgo, gergelim e goma-arábica, agregar valor às culturas e melhorar o acesso aos mercados-alvo. A fonte não informa o valor do contrato nem a data de conclusão; o mercado ainda não foi construído.","title":"Sennar assina contrato para construir mercado de produtos em Wad al-Nil","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18"},"version":"1"}