{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18","block":{"description":{"ar":"أفادت سونا بأن ولاية سنار وقعت في 18 أكتوبر عقد إنشاء السوق مع برنامج ممول من إيفاد ووحدة التنسيق الولائية.","de":"SUNA meldete, dass der Bundesstaat Sennar am 18. Oktober mit einem IFAD-finanzierten Programm und der Koordinierungsstelle des Bundesstaats einen Bauvertrag unterzeichnete.","en":"SUNA reported that Sennar State signed a construction contract on October 18 with an IFAD programme and the state coordination unit.","es":"SUNA informó de que el estado de Sennar firmó el 18 de octubre un contrato de construcción con un programa financiado por el FIDA y la unidad estatal de coordinación.","fr":"SUNA a rapporté que l’État de Sennar a signé le 18 octobre un contrat de construction avec un programme financé par le FIDA et l’unité de coordination de l’État.","pt":"A SUNA informou que o estado de Sennar assinou, em 18 de outubro, um contrato de construção com um programa financiado pelo FIDA e a unidade estadual de coordenação.","tr":"SUNA, Sennar eyaletinin 18 Ekim’de IFAD programı ve eyalet koordinasyon birimiyle pazar inşaatı için sözleşme imzaladığını bildirdi."},"id":"sudan-sennar-wad-alnil-crop-market-contract-2026-10-18-event","items":[{"date":"2026-10-18","description":{"ar":"وقعت ولاية سنار مع برنامج الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وسبل كسب العيش في السودان ووحدة التنسيق الولائية؛ ويمول إيفاد البرنامج.","de":"Der Bundesstaat Sennar unterzeichnete mit Sudans Programm für nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und Existenzgrundlagen sowie der Koordinierungsstelle des Bundesstaats; das Programm wird von IFAD finanziert.","en":"Sennar State signed with Sudan’s Sustainable Natural Resource Management and Livelihoods Programme and the state coordination unit; the programme is funded by IFAD.","es":"El estado de Sennar firmó con el Programa de Gestión Sostenible de los Recursos Naturales y los Medios de Vida de Sudán y la unidad estatal de coordinación; el programa está financiado por el FIDA.","fr":"L’État de Sennar a signé avec le Programme de gestion durable des ressources naturelles et des moyens de subsistance au Soudan ainsi qu’avec l’unité de coordination de l’État ; le programme est financé par le FIDA.","pt":"O estado de Sennar assinou com o Programa de Gestão Sustentável dos Recursos Naturais e Meios de Vida do Sudão e a unidade estadual de coordenação; o programa é financiado pelo FIDA.","tr":"Sennar Eyaleti, Sudan’daki Sürdürülebilir Doğal Kaynak Yönetimi ve Geçim Kaynakları Programı ile eyalet koordinasyon birimiyle sözleşme imzaladı; program IFAD tarafından finanse ediliyor."},"label":{"ar":"توقيع عقد الإنشاء","de":"Bauvertrag unterzeichnet","en":"Construction contract signed","es":"Firma del contrato de construcción","fr":"Signature du contrat de construction","pt":"Assinatura do contrato de construção","tr":"İnşaat sözleşmesinin imzalanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يورد المصدر توقيع العقد والوظائف المقصودة للسوق، لكنه لا يذكر قيمة العقد أو موعد الإنجاز.","de":"Die Quelle meldet die Vertragsunterzeichnung und die vorgesehenen Funktionen des Marktes, nennt jedoch weder Vertragswert noch Fertigstellungstermin.","en":"The source reports the contract signing and the market’s intended functions; it gives no contract value or completion schedule.","es":"La fuente informa de la firma y de las funciones previstas del mercado, pero no da el valor del contrato ni un calendario de finalización.","fr":"La source rapporte la signature et les fonctions prévues du marché, sans montant du contrat ni calendrier d’achèvement.","pt":"A fonte relata a assinatura e as funções previstas do mercado, mas não informa o valor do contrato nem o prazo de conclusão.","tr":"Kaynak, sözleşme imzasını ve pazarın amaçlanan işlevlerini bildiriyor; sözleşme bedeli veya tamamlanma takvimi vermiyor."},"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/olay-snar-tokaa-aakda-ltshyd-sok-odalnyl-llmhasyl-alzraaay"],"title":{"ar":"عقد سوق ود النيل الزراعي","de":"Vertrag für den Agrarmarkt Wad al-Nil","en":"Wad al-Nil agricultural market contract","es":"Contrato del mercado agrícola de Wad al-Nil","fr":"Contrat du marché agricole de Wad al-Nil","pt":"Contrato do mercado agrícola de Wad al-Nil","tr":"Wad al-Nil tarım pazarı sözleşmesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-18T19:27:28Z"},"version":1}