{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17","available_at":"2026-10-18T19:46:17.046227Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3778559de60c4b9d48e0ec0090071dc58c18d16499c2f2534922fc203e1c4155","input_sha256":"86882e462dec3f1eb748d3cdeff36d783a977c63b8fdcb2999f437495703dd1b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://suna.sd/posts/oaly-nhr-alnyl-yshhd-tdshyn-mhfth-tmoyl-altak-alshmsy-omdkhlat-alantag-alzraaay"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: farmers","source_urls":["https://suna.sd/posts/oaly-nhr-alnyl-yshhd-tdshyn-mhfth-tmoyl-altak-alshmsy-omdkhlat-alantag-alzraaay"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001209","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: solar","source_urls":["https://suna.sd/posts/oaly-nhr-alnyl-yshhd-tdshyn-mhfth-tmoyl-altak-alshmsy-omdkhlat-alantag-alzraaay"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"solar-power","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17?lang=pt","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Agência de Notícias do Sudão informou que, em 17 de outubro, foi lançada no Estado do Nilo uma carteira de cerca de 35 bilhões de libras sudanesas, com sete bancos participantes e meta de alcançar aproximadamente 20 mil agricultores e produtores.","A carteira cobre o financiamento de soluções de energia solar e insumos agrícolas. Segundo a fonte, integra a iniciativa do Banco Central do Sudão para carteiras estaduais e busca ampliar o acesso dos produtores ao crédito."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"amount","label":{"ar":"المبلغ كما ورد","de":"Gemeldeter Betrag","en":"Amount as reported","es":"Importe comunicado","fr":"Montant déclaré","pt":"Valor informado","tr":"Kaynakta bildirilen tutar"},"language":"en","type":"text"},{"key":"banks","label":{"ar":"عدد البنوك","de":"Zahl der Banken","en":"Number of banks","es":"Número de bancos","fr":"Nombre de banques","pt":"Número de bancos","tr":"Banka sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"target_people","label":{"ar":"عدد الأشخاص المستهدفين","de":"Angestrebte Personenzahl","en":"Target number of people","es":"Número previsto de personas","fr":"Nombre de personnes visées","pt":"Número pretendido de pessoas","tr":"Hedef kişi sayısı"},"type":"number","unit":"people"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة والنطاق","de":"Grundlage und Umfang","en":"Basis and scope","es":"Naturaleza y alcance","fr":"Nature et périmètre","pt":"Natureza e abrangência","tr":"Nitelik ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"source_date","label":{"ar":"تاريخ نشر المصدر","de":"Veröffentlichungsdatum der Quelle","en":"Source release date","es":"Fecha de publicación de la fuente","fr":"Date de publication de la source","pt":"Data de publicação da fonte","tr":"Kaynağın yayın tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفادت سونا بإطلاق المحفظة في 17 أكتوبر بمشاركة سبعة مصارف واستهداف نحو 20 ألف مزارع ومنتج.","de":"SUNA meldete den Start am 17. Oktober: Sieben Banken beteiligen sich, rund 20.000 Landwirte und Erzeuger sollen erreicht werden.","en":"SUNA reported the October 17 launch of a seven-bank portfolio targeting about 20,000 farmers and producers.","es":"SUNA informó del lanzamiento, el 17 de octubre, de una cartera con siete bancos y un objetivo de unos 20.000 agricultores y productores.","fr":"SUNA a rapporté le lancement, le 17 octobre, d’un portefeuille réunissant sept banques et visant environ 20 000 agriculteurs et producteurs.","pt":"A SUNA informou o lançamento, em 17 de outubro, de uma carteira com sete bancos e meta de alcançar cerca de 20 mil agricultores e produtores.","tr":"SUNA, yedi bankanın katıldığı ve çiftçiler ile üreticiler için yaklaşık 20.000 kişilik hedefi olan portföyün 17 Ekim’de başlatıldığını bildirdi."},"id":"sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2-data","methodology":{"ar":"هذه قيمة المحفظة ونطاق الاستفادة المستهدف كما أوردهما المصدر؛ ولا يدلان على صرف الأموال أو نتائج الإنتاج.","de":"Die Werte geben laut Quelle das Portfolio und die angestrebte Reichweite an; sie belegen weder Auszahlungen noch Produktionsergebnisse.","en":"These are the portfolio size and intended reach reported by the source; they do not show disbursement or production outcomes.","es":"Estas cifras describen el tamaño de la cartera y el alcance previsto según la fuente; no prueban desembolsos ni resultados productivos.","fr":"Ces chiffres décrivent la valeur du portefeuille et le nombre de bénéficiaires visés selon la source ; ils ne prouvent ni décaissement ni résultat de production.","pt":"Os valores descrevem o montante da carteira e o alcance pretendido segundo a fonte; não comprovam desembolsos nem resultados de produção.","tr":"Bu değerler kaynakta bildirilen Portföy büyüklüğü ve erişim hedefidir; dağıtım veya üretim sonucu değildir."},"rowTranslations":[{"amount":{"ar":"نحو 35 مليار جنيه سوداني (SDG)","de":"Rund 35 Milliarden sudanesische Pfund (SDG)","en":"About 35 billion Sudanese pounds (SDG)","es":"Aproximadamente 35.000 millones de libras sudanesas (SDG)","fr":"Environ 35 milliards de livres soudanaises (SDG)","pt":"Cerca de 35 bilhões de libras sudanesas (SDG)","tr":"Yaklaşık 35 milyar Sudan poundu (SDG)"},"basis":{"ar":"محفظة تمويل معلنة؛ وليست مبالغ مصروفة","de":"Angekündigtes Finanzierungsportfolio; keine ausgezahlte Summe","en":"Announced financing portfolio; not an amount disbursed","es":"Cartera de financiación anunciada; no es un importe desembolsado","fr":"Portefeuille de financement annoncé ; pas un montant décaissé","pt":"Carteira de financiamento anunciada; não é valor desembolsado","tr":"Açıklanan finansman portföyü; kullandırılan kredi tutarı değildir"},"indicator":{"ar":"حجم المحفظة","de":"Volumen des Portfolios","en":"Portfolio size","es":"Tamaño de la cartera","fr":"Valeur du portefeuille","pt":"Valor da carteira","tr":"Portföy büyüklüğü"}},{"basis":{"ar":"البنوك المشاركة","de":"Teilnehmende Banken","en":"Participating banks","es":"Bancos participantes","fr":"Banques participantes","pt":"Bancos participantes","tr":"Katılan bankalar"},"indicator":{"ar":"المصارف المشاركة","de":"Beteiligte Banken","en":"Participating banks","es":"Bancos participantes","fr":"Banques participantes","pt":"Bancos participantes","tr":"Katılan banka"}},{"basis":{"ar":"عدد تقريبي للمستفيدين المستهدفين؛ وليس لمن وصلهم التمويل","de":"Ungefähre Zahl angestrebter Begünstigter; keine bereits erreichten Personen","en":"Approximate target beneficiaries; not people already reached","es":"Número aproximado de beneficiarios previstos; no personas ya alcanzadas","fr":"Nombre approximatif de bénéficiaires visés ; pas de personnes déjà touchées","pt":"Número aproximado de beneficiários pretendidos; não pessoas já atendidas","tr":"Yaklaşık hedef yararlanıcı sayısı; ulaşılan kişi sayısı değildir"},"indicator":{"ar":"عدد المزارعين والمنتجين المستهدفين","de":"Angestrebte Landwirte und Erzeuger","en":"Target farmers and producers","es":"Agricultores y productores previstos","fr":"Agriculteurs et producteurs visés","pt":"Agricultores e produtores visados","tr":"Hedeflenen çiftçi ve üretici sayısı"}}],"rows":[{"amount":"About 35 billion Sudanese pounds (SDG)","banks":null,"basis":"Announced financing portfolio; not an amount disbursed","indicator":"Portfolio size","source_date":"2026-10-17","target_people":null},{"amount":null,"banks":7,"basis":"Participating banks","indicator":"Participating banks","source_date":"2026-10-17","target_people":null},{"amount":null,"banks":null,"basis":"Approximate target beneficiaries; not people already reached","indicator":"Target farmers and producers","source_date":"2026-10-17","target_people":20000}],"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/oaly-nhr-alnyl-yshhd-tdshyn-mhfth-tmoyl-altak-alshmsy-omdkhlat-alantag-alzraaay"],"title":{"ar":"ولاية نهر النيل تطلق محفظة لتمويل المدخلات الزراعية والطاقة الشمسية","de":"Bundesstaat Nil startet Finanzierungspaket für Agrarbedarf und Solarenergie","en":"Nile River State launches farm-input and solar-finance portfolio","es":"El Estado del Nilo lanza una cartera para financiar insumos agrícolas y energía solar","fr":"L’État du Nil lance un portefeuille de financement des intrants agricoles et du solaire","pt":"Estado do Nilo lança carteira para financiar insumos agrícolas e energia solar","tr":"Nil Nehri eyaletinde tarım finansmanı portföyü"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:41:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17/data/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2-data?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17/data/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2-data?lang=pt&format=json"},"id":"sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de camadas de dados financeiros e fluxos de informações.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-522124bf-455a-5bb4-b91b-0e6aba12e55f","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de camadas de dados financeiros e fluxos de informações.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Sudan News Agency (SUNA)","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://suna.sd/posts/oaly-nhr-alnyl-yshhd-tdshyn-mhfth-tmoyl-altak-alshmsy-omdkhlat-alantag-alzraaay"}],"summary":"A Agência de Notícias do Sudão informou que, em 17 de outubro, foi lançada no Estado do Nilo uma carteira de cerca de 35 bilhões de libras sudanesas, com sete bancos participantes e meta de alcançar aproximadamente 20 mil agricultores e produtores.","text":"A Agência de Notícias do Sudão informou que, em 17 de outubro, foi lançada no Estado do Nilo uma carteira de cerca de 35 bilhões de libras sudanesas, com sete bancos participantes e meta de alcançar aproximadamente 20 mil agricultores e produtores.\n\nA Agência de Notícias do Sudão informou que, em 17 de outubro, foi lançada no Estado do Nilo uma carteira de cerca de 35 bilhões de libras sudanesas, com sete bancos participantes e meta de alcançar aproximadamente 20 mil agricultores e produtores.\n\nA carteira cobre o financiamento de soluções de energia solar e insumos agrícolas. Segundo a fonte, integra a iniciativa do Banco Central do Sudão para carteiras estaduais e busca ampliar o acesso dos produtores ao crédito.","title":"Estado do Nilo lança financiamento para insumos agrícolas e energia solar","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17"},"version":"1"}