{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2026-10-17","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"amount","label":{"ar":"المبلغ كما ورد","de":"Gemeldeter Betrag","en":"Amount as reported","es":"Importe comunicado","fr":"Montant déclaré","pt":"Valor informado","tr":"Kaynakta bildirilen tutar"},"language":"en","type":"text"},{"key":"banks","label":{"ar":"عدد البنوك","de":"Zahl der Banken","en":"Number of banks","es":"Número de bancos","fr":"Nombre de banques","pt":"Número de bancos","tr":"Banka sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"target_people","label":{"ar":"عدد الأشخاص المستهدفين","de":"Angestrebte Personenzahl","en":"Target number of people","es":"Número previsto de personas","fr":"Nombre de personnes visées","pt":"Número pretendido de pessoas","tr":"Hedef kişi sayısı"},"type":"number","unit":"people"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة والنطاق","de":"Grundlage und Umfang","en":"Basis and scope","es":"Naturaleza y alcance","fr":"Nature et périmètre","pt":"Natureza e abrangência","tr":"Nitelik ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"source_date","label":{"ar":"تاريخ نشر المصدر","de":"Veröffentlichungsdatum der Quelle","en":"Source release date","es":"Fecha de publicación de la fuente","fr":"Date de publication de la source","pt":"Data de publicação da fonte","tr":"Kaynağın yayın tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفادت سونا بإطلاق المحفظة في 17 أكتوبر بمشاركة سبعة مصارف واستهداف نحو 20 ألف مزارع ومنتج.","de":"SUNA meldete den Start am 17. Oktober: Sieben Banken beteiligen sich, rund 20.000 Landwirte und Erzeuger sollen erreicht werden.","en":"SUNA reported the October 17 launch of a seven-bank portfolio targeting about 20,000 farmers and producers.","es":"SUNA informó del lanzamiento, el 17 de octubre, de una cartera con siete bancos y un objetivo de unos 20.000 agricultores y productores.","fr":"SUNA a rapporté le lancement, le 17 octobre, d’un portefeuille réunissant sept banques et visant environ 20 000 agriculteurs et producteurs.","pt":"A SUNA informou o lançamento, em 17 de outubro, de uma carteira com sete bancos e meta de alcançar cerca de 20 mil agricultores e produtores.","tr":"SUNA, yedi bankanın katıldığı ve çiftçiler ile üreticiler için yaklaşık 20.000 kişilik hedefi olan portföyün 17 Ekim’de başlatıldığını bildirdi."},"id":"sudan-nile-river-solar-agriculture-finance-portfolio-2-data","methodology":{"ar":"هذه قيمة المحفظة ونطاق الاستفادة المستهدف كما أوردهما المصدر؛ ولا يدلان على صرف الأموال أو نتائج الإنتاج.","de":"Die Werte geben laut Quelle das Portfolio und die angestrebte Reichweite an; sie belegen weder Auszahlungen noch Produktionsergebnisse.","en":"These are the portfolio size and intended reach reported by the source; they do not show disbursement or production outcomes.","es":"Estas cifras describen el tamaño de la cartera y el alcance previsto según la fuente; no prueban desembolsos ni resultados productivos.","fr":"Ces chiffres décrivent la valeur du portefeuille et le nombre de bénéficiaires visés selon la source ; ils ne prouvent ni décaissement ni résultat de production.","pt":"Os valores descrevem o montante da carteira e o alcance pretendido segundo a fonte; não comprovam desembolsos nem resultados de produção.","tr":"Bu değerler kaynakta bildirilen Portföy büyüklüğü ve erişim hedefidir; dağıtım veya üretim sonucu değildir."},"rowTranslations":[{"amount":{"ar":"نحو 35 مليار جنيه سوداني (SDG)","de":"Rund 35 Milliarden sudanesische Pfund (SDG)","en":"About 35 billion Sudanese pounds (SDG)","es":"Aproximadamente 35.000 millones de libras sudanesas (SDG)","fr":"Environ 35 milliards de livres soudanaises (SDG)","pt":"Cerca de 35 bilhões de libras sudanesas (SDG)","tr":"Yaklaşık 35 milyar Sudan poundu (SDG)"},"basis":{"ar":"محفظة تمويل معلنة؛ وليست مبالغ مصروفة","de":"Angekündigtes Finanzierungsportfolio; keine ausgezahlte Summe","en":"Announced financing portfolio; not an amount disbursed","es":"Cartera de financiación anunciada; no es un importe desembolsado","fr":"Portefeuille de financement annoncé ; pas un montant décaissé","pt":"Carteira de financiamento anunciada; não é valor desembolsado","tr":"Açıklanan finansman portföyü; kullandırılan kredi tutarı değildir"},"indicator":{"ar":"حجم المحفظة","de":"Volumen des Portfolios","en":"Portfolio size","es":"Tamaño de la cartera","fr":"Valeur du portefeuille","pt":"Valor da carteira","tr":"Portföy büyüklüğü"}},{"basis":{"ar":"البنوك المشاركة","de":"Teilnehmende Banken","en":"Participating banks","es":"Bancos participantes","fr":"Banques participantes","pt":"Bancos participantes","tr":"Katılan bankalar"},"indicator":{"ar":"المصارف المشاركة","de":"Beteiligte Banken","en":"Participating banks","es":"Bancos participantes","fr":"Banques participantes","pt":"Bancos participantes","tr":"Katılan banka"}},{"basis":{"ar":"عدد تقريبي للمستفيدين المستهدفين؛ وليس لمن وصلهم التمويل","de":"Ungefähre Zahl angestrebter Begünstigter; keine bereits erreichten Personen","en":"Approximate target beneficiaries; not people already reached","es":"Número aproximado de beneficiarios previstos; no personas ya alcanzadas","fr":"Nombre approximatif de bénéficiaires visés ; pas de personnes déjà touchées","pt":"Número aproximado de beneficiários pretendidos; não pessoas já atendidas","tr":"Yaklaşık hedef yararlanıcı sayısı; ulaşılan kişi sayısı değildir"},"indicator":{"ar":"عدد المزارعين والمنتجين المستهدفين","de":"Angestrebte Landwirte und Erzeuger","en":"Target farmers and producers","es":"Agricultores y productores previstos","fr":"Agriculteurs et producteurs visés","pt":"Agricultores e produtores visados","tr":"Hedeflenen çiftçi ve üretici sayısı"}}],"rows":[{"amount":"About 35 billion Sudanese pounds (SDG)","banks":null,"basis":"Announced financing portfolio; not an amount disbursed","indicator":"Portfolio size","source_date":"2026-10-17","target_people":null},{"amount":null,"banks":7,"basis":"Participating banks","indicator":"Participating banks","source_date":"2026-10-17","target_people":null},{"amount":null,"banks":null,"basis":"Approximate target beneficiaries; not people already reached","indicator":"Target farmers and producers","source_date":"2026-10-17","target_people":20000}],"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/oaly-nhr-alnyl-yshhd-tdshyn-mhfth-tmoyl-altak-alshmsy-omdkhlat-alantag-alzraaay"],"title":{"ar":"ولاية نهر النيل تطلق محفظة لتمويل المدخلات الزراعية والطاقة الشمسية","de":"Bundesstaat Nil startet Finanzierungspaket für Agrarbedarf und Solarenergie","en":"Nile River State launches farm-input and solar-finance portfolio","es":"El Estado del Nilo lanza una cartera para financiar insumos agrícolas y energía solar","fr":"L’État du Nil lance un portefeuille de financement des intrants agricoles et du solaire","pt":"Estado do Nilo lança carteira para financiar insumos agrícolas e energia solar","tr":"Nil Nehri eyaletinde tarım finansmanı portföyü"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:41:29Z"},"version":1}