{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-government-austerity-and-discounted-food-measures-october-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Angabe","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Bilgi"},"type":"text"},{"key":"status","label":{"ar":"الحالة","de":"Status","en":"Status","es":"Estado","fr":"Statut","pt":"Situação","tr":"Durum"},"type":"text"}],"description":{"ar":"منافذ البيع المخفض ومشروع الخبز ومناقشات التقشف في بيان حكومي مؤرخ في 12 أكتوبر.","de":"Verkaufsstellen mit Preisnachlass, Brotprojekt und Sparberatungen laut Erklärung vom 12. Oktober.","en":"Discount outlets, a bread project and austerity talks in a government statement dated October 12.","es":"Puntos de venta con descuento, proyecto de pan y conversaciones de austeridad en un comunicado del 12 de octubre.","fr":"Points de vente à prix réduit, projet de pain et discussions d’austérité dans un communiqué du 12 octobre.","pt":"Pontos de venda com desconto, projeto de pão e discussões de austeridade em comunicado de 12 de outubro.","tr":"12 Ekim tarihli hükûmet açıklamasındaki indirim noktaları, ekmek projesi ve kemer sıkma görüşmesi."},"id":"sudan-cost-of-living-measures","methodology":{"ar":"فُصلت المنافذ القائمة عن مشروع الخبز المخطط وخطة التقشف قيد النقاش. ولا يورد المصدر سعراً أو مقدار خصم.","de":"Einrichtungen, geplantes Brotprojekt und diskutierter Sparplan werden getrennt. Preis und Rabattbetrag fehlen.","en":"Established outlets, a planned bread project and an austerity plan under discussion are kept distinct. The source gives no price or discount amount.","es":"Se distinguen puntos establecidos, proyecto previsto y plan en discusión. La fuente no da precio ni descuento.","fr":"Les points de vente établis, le projet prévu et le plan discuté sont distingués. Aucun prix ni montant de remise n’est donné.","pt":"Pontos estabelecidos, projeto de pão planejado e plano em discussão são separados. A fonte não informa preço nem desconto.","tr":"Kurulmuş noktalar, planlanan ekmek projesi ve görüşülen kemer sıkma planı ayrı tutulmuştur. Kaynak fiyat veya indirim tutarı vermiyor."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"ثمانية منافذ للبيع المخفض في ولاية الخرطوم","de":"Acht Verkaufsstellen mit Preisnachlass im Bundesstaat Khartum","en":"Eight discounted-sale outlets in Khartoum State","es":"Ocho puntos de venta con descuento en el estado de Jartum","fr":"Huit points de vente à prix réduit dans l’État de Khartoum","pt":"Oito pontos de venda com desconto no estado de Cartum","tr":"Hartum eyaletinde sekiz indirimli satış noktası"},"status":{"ar":"أُنشئت؛ ولا يحدد البيان قيمة الخصم.","de":"Eingerichtet; kein Rabattbetrag genannt.","en":"Established; the statement gives no discount value.","es":"Establecidos; no se indica el importe.","fr":"Établis; le communiqué ne précise pas la remise.","pt":"Estabelecidos; sem valor de desconto informado.","tr":"Kurulmuş; açıklamada indirim tutarı yok."}},{"item":{"ar":"مشروع الخبز المخفض في الخرطوم وبعض الولايات","de":"Geplantes günstigeres Brotangebot für Khartum und weitere Bundesstaaten","en":"Discounted-bread project for Khartoum and some other states","es":"Proyecto de pan rebajado para Jartum y otros estados","fr":"Projet de pain moins cher à Khartoum et dans d’autres États","pt":"Projeto de pão mais barato para Cartum e outros estados","tr":"Hartum ve bazı eyaletlerde indirimli ekmek projesi"},"status":{"ar":"مخطط له قريباً؛ ولم يحدد السعر أو موعد البدء.","de":"Zeitnah geplant; Preis und Starttermin fehlen.","en":"Planned soon; price and launch date are not stated.","es":"Previsto pronto; sin precio ni fecha de inicio.","fr":"Prévu prochainement; prix et date non précisés.","pt":"Previsto em breve; preço e data de início não informados.","tr":"Yakında planlanıyor; fiyat ve başlangıç tarihi belirtilmedi."}},{"item":{"ar":"خطة حكومية عاجلة للتقشف","de":"Dringender staatlicher Sparplan","en":"Urgent government austerity plan","es":"Plan gubernamental urgente de austeridad","fr":"Plan gouvernemental urgent d’austérité","pt":"Plano governamental urgente de austeridade","tr":"Acil kamu kemer sıkma planı"},"status":{"ar":"قيد النقاش؛ ولم تُذكر التدابير النهائية.","de":"In Beratung; Maßnahmen nicht abschließend genannt.","en":"Under discussion; final measures are not stated.","es":"En discusión; sin medidas finales.","fr":"En discussion; mesures finales non précisées.","pt":"Em discussão; medidas finais não informadas.","tr":"Görüşülüyor; nihai önlemler belirtilmedi."}}],"rows":[{"item":"Eight discounted-sale outlets in Khartoum State","status":"Established; the statement gives no discount value."},{"item":"Discounted-bread project for Khartoum and some other states","status":"Planned soon; price and launch date are not stated."},{"item":"Urgent government austerity plan","status":"Under discussion; final measures are not stated."}],"sourceUrls":["https://sudan.gov.sd/%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%84-%D8%AA%D8%AF%D8%B1%D8%B3-%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AD-%D8%AE%D8%B7%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%B4%D9%81-%D9%88%D8%AE%D9%81%D8%B6/"],"title":{"ar":"إجراءات المعيشة والأسعار المعلنة في السودان","de":"Gemeldete Entlastungsmaßnahmen im Sudan","en":"Reported cost-of-living measures in Sudan","es":"Medidas anunciadas sobre el costo de vida en Sudán","fr":"Mesures annoncées sur le coût de la vie au Soudan","pt":"Medidas anunciadas sobre custo de vida no Sudão","tr":"Sudan’da bildirilen geçim ve fiyat önlemleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:32:04Z"},"version":1}