{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-gezira-managil-farmers-irrigation-support-october-2026","block":{"description":{"ar":"تتضمن إفادة نقلتها وكالة السودان للأنباء تبرعات معلنة بمركبات ودعمًا للري.","de":"Der SUNA-Bericht beschreibt angekündigte Fahrzeugspenden und Bewässerungshilfe.","en":"SUNA’s report describes announced vehicle donations and irrigation support.","es":"El informe de SUNA describe donaciones de vehículos y apoyo al riego anunciados.","fr":"Le reportage de SUNA décrit des dons de véhicules et un soutien à l’irrigation annoncés.","pt":"A reportagem da SUNA descreve doações de veículos e apoio à irrigação anunciados.","tr":"SUNA'nın haberi açıklanan araç bağışlarını ve sulama desteğini aktarıyor."},"id":"sudan-gezira-managil-farmers-irrigation-support-octob-event","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"تصف وكالة السودان للأنباء تبرعات معلنة بمركبات ودعمًا للري.","de":"Der SUNA-Bericht beschreibt angekündigte Fahrzeugspenden und Bewässerungshilfe.","en":"SUNA’s report describes announced vehicle donations and irrigation support.","es":"El informe de SUNA describe donaciones de vehículos y apoyo al riego anunciados.","fr":"Le reportage de SUNA décrit des dons de véhicules et un soutien à l’irrigation annoncés.","pt":"A reportagem da SUNA descreve doações de veículos e apoio à irrigação anunciados.","tr":"SUNA'nın haberi açıklanan araç bağışlarını ve sulama desteğini aktarıyor."},"label":{"ar":"دعم معلن للمزارعين والري","de":"Angekündigte Unterstützung für Landwirtschaft und Bewässerung","en":"Announced support for farmers and irrigation","es":"Apoyo anunciado a agricultores y al riego","fr":"Soutien annoncé aux agriculteurs et à l’irrigation","pt":"Apoio anunciado a agricultores e à irrigação","tr":"Çiftçiler ve sulama için açıklanan destek"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تعكس الأرقام تعهدات وردت في إفادة مسؤول نقلتها وكالة السودان للأنباء؛ ولا تؤكد تسليم المركبات أو إنفاق الأموال.","de":"Die Zahlen geben Zusagen eines von SUNA zitierten Amtsträgers wieder; Lieferung oder Ausgabe sind nicht bestätigt.","en":"Figures reflect commitments described by an official quoted by SUNA; they do not confirm delivery or expenditure.","es":"Las cifras reflejan compromisos descritos por un funcionario citado por SUNA; no confirman entrega ni gasto.","fr":"Les chiffres correspondent aux engagements rapportés par un responsable cité par SUNA ; ils ne confirment ni livraison ni dépense.","pt":"Os números refletem compromissos descritos por um funcionário citado pela SUNA; não confirmam entrega ou gasto.","tr":"Rakamlar SUNA'nın aktardığı bir yetkilinin açıklamasındaki taahhütlerdir; teslim veya harcama teyidi değildir."},"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/le-president-du-cst-affirme-linteret-de-letat-a-developper-le-projet-de-gazera-et-managil"],"title":{"ar":"دعم معلن للمزارعين والري في مشروع الجزيرة والمناقل","de":"Angekündigte Fahrzeuge und Finanzierung für das Gezira-Managil-Projekt","en":"Announced vehicles and financing for the Gezira-Managil scheme","es":"Vehículos y financiación anunciados para el proyecto Gezira-Managil","fr":"Véhicules et financement annoncés pour le projet de Gezira-Managil","pt":"Veículos e financiamento anunciados para o projeto Gezira-Managil","tr":"Gezira-Managil projesi için açıklanan araç ve finansman"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T15:17:51Z"},"version":1}