{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026","available_at":"2026-10-15T16:15:48.979256Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8db65fa2be967743ea31de4aa875a48f4df92dd4592dc6e995bac436182fd506","input_sha256":"6cd7118b895e373c411f6328e1547297d199fb5b774a8f686f92f0ea656fbe58","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://suna.sd/posts/oaly-algzyr-ytmyn-aal-tofr-tkaoy-alkmh-oyaaln-daam-totyn-antagha"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://suna.sd/posts/oaly-algzyr-ytmyn-aal-tofr-tkaoy-alkmh-oyaaln-daam-totyn-antagha"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Segundo reportagem de 15 de outubro da Agência de Notícias do Sudão, o governador de Gezira, Taher Ibrahim al-Khair, visitou a unidade de preparação e produção de sementes da Harvest no estado. Ele afirmou que o governo estadual apoiava a produção local de sementes e estava disposto a resolver obstáculos enfrentados pelas fábricas.","O gerente da divisão de Gezira da Harvest, Babaker Sayed Ahmed, disse que 3.500 toneladas de sementes de trigo estavam prontas e pediu solução para problemas de eletricidade e combustível nas zonas industriais. Um assessor da empresa disse que a peneira processa dez toneladas de sementes por dia; esse ritmo é separado do estoque pronto."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المخزون ومعدل المعالجة اليومي كما نسبتهما وكالة السودان للأنباء إلى مسؤولي الشركة في تقرير 15 أكتوبر.","de":"Bestand und tägliche Verarbeitung laut den Unternehmensvertretern im Bericht der Sudan News Agency vom 15. Oktober.","en":"Stock and daily processing rate attributed to company officials in Sudan News Agency's 15 October report.","es":"Existencias y ritmo diario de procesamiento atribuidos a responsables de la empresa en el informe del 15 de octubre de la agencia sudanesa.","fr":"Stock et rythme quotidien de traitement attribués aux responsables de l'entreprise dans le reportage du 15 octobre de l'agence soudanaise.","pt":"Estoque e ritmo diário de processamento atribuídos a representantes da empresa na reportagem de 15 de outubro da agência sudanesa.","tr":"Sudan News Agency'nin 15 Ekim tarihli haberinde şirket yetkililerinin aktardığı stok ve günlük işleme hızı."},"id":"harvest-seed-stock","methodology":{"ar":"الأرقام أقوال نسبتها وكالة السودان للأنباء إلى مسؤولي هارفست. 3500 طن مخزون جاهز، أما 10 أطنان يومياً فهو معدل معالجة منفصل ولا يُضاف إلى المخزون.","de":"Die Zahlen sind laut Sudan News Agency Angaben von Harvest-Vertretern. Die 3.500 Tonnen sind verfügbarer Bestand; 10 Tonnen pro Tag bezeichnen eine separate Verarbeitungsrate und werden nicht zum Bestand addiert.","en":"Figures are claims attributed by Sudan News Agency to Harvest officials. The 3,500 tonnes are ready stock; 10 tonnes per day is a separate processing rate and is not added to stock.","es":"Las cifras son declaraciones atribuidas por la agencia sudanesa a responsables de Harvest. Las 3.500 toneladas son existencias listas; las 10 toneladas diarias son un ritmo de procesamiento separado y no se suman al inventario.","fr":"Les chiffres sont attribués par l'agence soudanaise aux responsables de Harvest. Les 3 500 tonnes correspondent au stock prêt; les 10 tonnes par jour constituent un rythme de traitement distinct, à ne pas additionner au stock.","pt":"Os números são declarações atribuídas pela agência sudanesa a representantes da Harvest. As 3.500 toneladas são estoque pronto; 10 toneladas por dia é um ritmo de processamento separado e não se soma ao estoque.","tr":"Rakamlar Sudan Haber Ajansının Harvest yetkililerine atfettiği beyanlardır. 3.500 ton hazır stoktur; günde 10 ton ise ayrı bir işleme hızıdır ve stokla toplanmaz."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مخزون بذور القمح الجاهز","de":"Verfügbarer Weizensaatgutbestand","en":"Ready wheat-seed stock","es":"Existencias listas de semilla de trigo","fr":"Stock de semences de blé prêt","pt":"Estoque pronto de sementes de trigo","tr":"Hazır buğday tohumu stoku"},"period":{"ar":"أُعلن في 15 أكتوبر 2026","de":"Am 15. Oktober 2026 gemeldet","en":"Reported 15 October 2026","es":"Informado el 15 de octubre de 2026","fr":"Annoncé le 15 octobre 2026","pt":"Informado em 15 de outubro de 2026","tr":"15 Ekim 2026'da bildirildi"}},{"measure":{"ar":"معدل معالجة بذور القمح","de":"Verarbeitungsrate für Weizensaatgut","en":"Wheat-seed processing rate","es":"Ritmo de procesamiento de semilla de trigo","fr":"Rythme de traitement des semences de blé","pt":"Ritmo de processamento de sementes de trigo","tr":"Buğday tohumu işleme hızı"},"period":{"ar":"يومياً وفق تقرير 15 أكتوبر 2026","de":"Pro Tag laut Bericht vom 15. Oktober 2026","en":"Per day, as reported 15 October 2026","es":"Al día, según el informe del 15 de octubre de 2026","fr":"Par jour, selon le rapport du 15 octobre 2026","pt":"Por dia, conforme informado em 15 de outubro de 2026","tr":"Bildirildiği üzere günde"}}],"rows":[{"measure":"Ready wheat-seed stock","period":"Reported 15 October 2026","value":3500},{"measure":"Wheat-seed processing rate","period":"Per day, as reported 15 October 2026","value":10}],"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/oaly-algzyr-ytmyn-aal-tofr-tkaoy-alkmh-oyaaln-daam-totyn-antagha"],"title":{"ar":"جاهزية بذور القمح وفقاً لهارفست","de":"Von Harvest gemeldete Weizensaatgut-Bereitschaft","en":"Wheat-seed readiness reported by Harvest","es":"Disponibilidad de semilla de trigo comunicada por Harvest","fr":"Disponibilité des semences de blé annoncée par Harvest","pt":"Disponibilidade de sementes de trigo informada pela Harvest","tr":"Harvest'ın bildirdiği buğday tohumu hazırlığı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:05:55Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026/data/harvest-seed-stock?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026/data/harvest-seed-stock?lang=pt&format=json"},"id":"harvest-seed-stock"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f79e8c81-752e-5990-abbf-dbec8fa3e954","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Sudan News Agency","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://suna.sd/posts/oaly-algzyr-ytmyn-aal-tofr-tkaoy-alkmh-oyaaln-daam-totyn-antagha"}],"summary":"A agência sudanesa informou que a Harvest tem 3.500 toneladas de sementes de trigo prontas em Gezira.","text":"A agência sudanesa informou que a Harvest tem 3.500 toneladas de sementes de trigo prontas em Gezira.\n\nSegundo reportagem de 15 de outubro da Agência de Notícias do Sudão, o governador de Gezira, Taher Ibrahim al-Khair, visitou a unidade de preparação e produção de sementes da Harvest no estado. Ele afirmou que o governo estadual apoiava a produção local de sementes e estava disposto a resolver obstáculos enfrentados pelas fábricas.\n\nO gerente da divisão de Gezira da Harvest, Babaker Sayed Ahmed, disse que 3.500 toneladas de sementes de trigo estavam prontas e pediu solução para problemas de eletricidade e combustível nas zonas industriais. Um assessor da empresa disse que a peneira processa dez toneladas de sementes por dia; esse ritmo é separado do estoque pronto.","title":"Harvest informa 3.500 toneladas de sementes de trigo prontas em Gezira","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026"},"version":"1"}