{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-gezira-harvest-wheat-seed-stock-october-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المخزون ومعدل المعالجة اليومي كما نسبتهما وكالة السودان للأنباء إلى مسؤولي الشركة في تقرير 15 أكتوبر.","de":"Bestand und tägliche Verarbeitung laut den Unternehmensvertretern im Bericht der Sudan News Agency vom 15. Oktober.","en":"Stock and daily processing rate attributed to company officials in Sudan News Agency's 15 October report.","es":"Existencias y ritmo diario de procesamiento atribuidos a responsables de la empresa en el informe del 15 de octubre de la agencia sudanesa.","fr":"Stock et rythme quotidien de traitement attribués aux responsables de l'entreprise dans le reportage du 15 octobre de l'agence soudanaise.","pt":"Estoque e ritmo diário de processamento atribuídos a representantes da empresa na reportagem de 15 de outubro da agência sudanesa.","tr":"Sudan News Agency'nin 15 Ekim tarihli haberinde şirket yetkililerinin aktardığı stok ve günlük işleme hızı."},"id":"harvest-seed-stock","methodology":{"ar":"الأرقام أقوال نسبتها وكالة السودان للأنباء إلى مسؤولي هارفست. 3500 طن مخزون جاهز، أما 10 أطنان يومياً فهو معدل معالجة منفصل ولا يُضاف إلى المخزون.","de":"Die Zahlen sind laut Sudan News Agency Angaben von Harvest-Vertretern. Die 3.500 Tonnen sind verfügbarer Bestand; 10 Tonnen pro Tag bezeichnen eine separate Verarbeitungsrate und werden nicht zum Bestand addiert.","en":"Figures are claims attributed by Sudan News Agency to Harvest officials. The 3,500 tonnes are ready stock; 10 tonnes per day is a separate processing rate and is not added to stock.","es":"Las cifras son declaraciones atribuidas por la agencia sudanesa a responsables de Harvest. Las 3.500 toneladas son existencias listas; las 10 toneladas diarias son un ritmo de procesamiento separado y no se suman al inventario.","fr":"Les chiffres sont attribués par l'agence soudanaise aux responsables de Harvest. Les 3 500 tonnes correspondent au stock prêt; les 10 tonnes par jour constituent un rythme de traitement distinct, à ne pas additionner au stock.","pt":"Os números são declarações atribuídas pela agência sudanesa a representantes da Harvest. As 3.500 toneladas são estoque pronto; 10 toneladas por dia é um ritmo de processamento separado e não se soma ao estoque.","tr":"Rakamlar Sudan Haber Ajansının Harvest yetkililerine atfettiği beyanlardır. 3.500 ton hazır stoktur; günde 10 ton ise ayrı bir işleme hızıdır ve stokla toplanmaz."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مخزون بذور القمح الجاهز","de":"Verfügbarer Weizensaatgutbestand","en":"Ready wheat-seed stock","es":"Existencias listas de semilla de trigo","fr":"Stock de semences de blé prêt","pt":"Estoque pronto de sementes de trigo","tr":"Hazır buğday tohumu stoku"},"period":{"ar":"أُعلن في 15 أكتوبر 2026","de":"Am 15. Oktober 2026 gemeldet","en":"Reported 15 October 2026","es":"Informado el 15 de octubre de 2026","fr":"Annoncé le 15 octobre 2026","pt":"Informado em 15 de outubro de 2026","tr":"15 Ekim 2026'da bildirildi"}},{"measure":{"ar":"معدل معالجة بذور القمح","de":"Verarbeitungsrate für Weizensaatgut","en":"Wheat-seed processing rate","es":"Ritmo de procesamiento de semilla de trigo","fr":"Rythme de traitement des semences de blé","pt":"Ritmo de processamento de sementes de trigo","tr":"Buğday tohumu işleme hızı"},"period":{"ar":"يومياً وفق تقرير 15 أكتوبر 2026","de":"Pro Tag laut Bericht vom 15. Oktober 2026","en":"Per day, as reported 15 October 2026","es":"Al día, según el informe del 15 de octubre de 2026","fr":"Par jour, selon le rapport du 15 octobre 2026","pt":"Por dia, conforme informado em 15 de outubro de 2026","tr":"Bildirildiği üzere günde"}}],"rows":[{"measure":"Ready wheat-seed stock","period":"Reported 15 October 2026","value":3500},{"measure":"Wheat-seed processing rate","period":"Per day, as reported 15 October 2026","value":10}],"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/oaly-algzyr-ytmyn-aal-tofr-tkaoy-alkmh-oyaaln-daam-totyn-antagha"],"title":{"ar":"جاهزية بذور القمح وفقاً لهارفست","de":"Von Harvest gemeldete Weizensaatgut-Bereitschaft","en":"Wheat-seed readiness reported by Harvest","es":"Disponibilidad de semilla de trigo comunicada por Harvest","fr":"Disponibilité des semences de blé annoncée par Harvest","pt":"Disponibilidade de sementes de trigo informada pela Harvest","tr":"Harvest'ın bildirdiği buğday tohumu hazırlığı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:05:55Z"},"version":1}