{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17","available_at":"2026-10-18T19:46:16.532853Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d100375b160e7fcd1e0adb2cde2f5c86f8244fea6b5af874e358a3ed34fe8033","input_sha256":"35ace4db785d59132a00ecbcfdb9633a1d4406f1ee16e18c73ae5234f41f2a31","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/alabhath-algyology-tstaayd-ghaz-terrameter-ls2-alsoydy-bkym-80-alf-dolar-baad-fkdanh-khlal-alhrb"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/alabhath-algyology-tstaayd-ghaz-terrameter-ls2-alsoydy-bkym-80-alf-dolar-baad-fkdanh-khlal-alhrb"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"science-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17?lang=de","category":"science","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Allgemeine Behörde für Geologische Forschung erhielt am 17. Oktober ein in Schweden hergestelltes Terrameter LS2, berichtete die Sudan News Agency. Das Gerät war während des Krieges verloren gegangen; der Finder übergab es dem Vertreter des Herstellers im Sudan.","Die Behörde hatte das Gerät laut Agentur 2017 gekauft; sein heutiger Wert werde mit 80.000 US-Dollar angegeben. Der Geologische Dienst erhielt es von Geo Earth Integrated Solutions. Die Rückgabe macht ein Werkzeug für geophysikalische, geologische und mineralische Erkundung wieder verfügbar; neue Untersuchungen oder Funde meldete die Quelle nicht."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_usd","label":{"ar":"القيمة (دولار أمريكي)","de":"Wert (USD)","en":"Value (USD)","es":"Valor (USD)","fr":"Valeur (USD)","pt":"Valor (USD)","tr":"Değer (ABD doları)"},"type":"number","unit":"USD"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة والنطاق","de":"Grundlage und Umfang","en":"Basis and scope","es":"Naturaleza y alcance","fr":"Nature et périmètre","pt":"Natureza e abrangência","tr":"Nitelik ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"source_date","label":{"ar":"تاريخ نشر المصدر","de":"Veröffentlichungsdatum der Quelle","en":"Source release date","es":"Fecha de publicación de la fuente","fr":"Date de publication de la source","pt":"Data de publicação da fonte","tr":"Kaynağın yayın tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفادت سونا بتسليم جهاز تيراميتر LS2 فُقد خلال الحرب ثم عثر عليه مواطن إلى الهيئة الجيولوجية في 17 أكتوبر.","de":"SUNA meldete, dass ein während des Krieges verlorenes und später von einem Bürger gefundenes Terrameter LS2 am 17. Oktober an die geologische Behörde zurückgegeben wurde.","en":"SUNA reported that a Terrameter LS2 lost during the war and later found by a citizen was returned to the geological authority on October 17.","es":"SUNA informó de que el equipo Terrameter LS2, perdido durante la guerra y posteriormente hallado por un ciudadano, fue devuelto a la autoridad geológica el 17 de octubre.","fr":"SUNA a rapporté que l’appareil Terrameter LS2, perdu pendant la guerre puis retrouvé par un citoyen, a été remis au service géologique le 17 octobre.","pt":"A SUNA informou que um Terrameter LS2 perdido durante a guerra e depois encontrado por um cidadão foi devolvido à autoridade geológica em 17 de outubro.","tr":"SUNA, savaş sırasında kaybolan ve daha sonra bir vatandaş tarafından bulunan Terrameter LS2 cihazının kuruma 17 Ekim’de teslim edildiğini bildirdi."},"id":"sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17-data","methodology":{"ar":"تستند معلومات استخدام الجهاز وسنة شرائه وقيمته الحالية المعلنة إلى تقرير سونا. ولا تمثل القيمة قياساً للطاقة الإنتاجية أو احتياطيات المعادن.","de":"Einsatz, Kaufjahr und gemeldeter aktueller Wert des Geräts stammen aus dem SUNA-Bericht. Die Bewertung misst weder Produktionskapazität noch Mineralreserven.","en":"The instrument’s use, purchase year and reported current value come from SUNA’s report. The valuation is not a measure of production capacity or mineral reserves.","es":"El uso, el año de compra y el valor actual comunicado proceden del informe de SUNA. La valoración no mide capacidad de producción ni reservas minerales.","fr":"L’usage, l’année d’achat et la valeur actuelle déclarée de l’appareil proviennent du reportage de SUNA. Cette valeur ne mesure ni une capacité de production ni des réserves minérales.","pt":"O uso, o ano de compra e o valor atual informado vêm da reportagem da SUNA. A avaliação não mede capacidade produtiva nem reservas minerais.","tr":"Cihazın kullanım alanı, satın alma yılı ve bildirilen güncel değeri SUNA haberine dayanıyor. Değer, üretim kapasitesi veya maden rezervi ölçümü değildir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"تقدير القيمة الحالية الذي أوردته الهيئة؛ وليس سعر صفقة","de":"Von der Behörde gemeldete aktuelle Wertschätzung; kein Transaktionspreis","en":"Current value estimate reported by the authority; not a transaction price","es":"Estimación del valor actual comunicada por la autoridad; no es un precio de venta","fr":"Estimation de valeur actuelle déclarée par l’autorité ; pas un prix de transaction","pt":"Estimativa do valor atual informada pela autoridade; não é preço de venda","tr":"Kurumun bildirdiği güncel değer tahmini; satış fiyatı değildir"},"indicator":{"ar":"القيمة الحالية المعلنة للجهاز","de":"Gemeldeter aktueller Gerätewert","en":"Reported current instrument value","es":"Valor actual comunicado del equipo","fr":"Valeur actuelle déclarée de l’appareil","pt":"Valor atual informado do equipamento","tr":"Bildirilen güncel cihaz değeri"}}],"rows":[{"basis":"Current value estimate reported by the authority; not a transaction price","indicator":"Reported current instrument value","source_date":"2026-10-17","value_usd":80000}],"sourceUrls":["https://www.suna.sd/posts/alabhath-algyology-tstaayd-ghaz-terrameter-ls2-alsoydy-bkym-80-alf-dolar-baad-fkdanh-khlal-alhrb"],"title":{"ar":"هيئة الأبحاث الجيولوجية السودانية تستعيد جهاز تيراميتر","de":"Sudans Geologischer Dienst erhält Terrameter-Gerät zurück","en":"Sudan Geological Survey recovers Terrameter instrument","es":"El Servicio Geológico de Sudán recupera un equipo Terrameter","fr":"Le service géologique du Soudan récupère un appareil Terrameter","pt":"Serviço Geológico do Sudão recupera equipamento Terrameter","tr":"Sudan Jeoloji Araştırmaları Kurumu Terrameter cihazını geri aldı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:41:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17/data/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17/data/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17-data?lang=de&format=json"},"id":"sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-9211ba4f-b83e-5ec7-a2d7-45c872fa6fae","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Sudan News Agency (SUNA)","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.suna.sd/posts/alabhath-algyology-tstaayd-ghaz-terrameter-ls2-alsoydy-bkym-80-alf-dolar-baad-fkdanh-khlal-alhrb"}],"summary":"Die Allgemeine Behörde für Geologische Forschung erhielt am 17. Oktober ein in Schweden hergestelltes Terrameter LS2, berichtete die Sudan News Agency. Das Gerät war während des Krieges verloren gegangen; der Finder übergab es dem Vertreter des Herstellers im Sudan.","text":"Die Allgemeine Behörde für Geologische Forschung erhielt am 17. Oktober ein in Schweden hergestelltes Terrameter LS2, berichtete die Sudan News Agency. Das Gerät war während des Krieges verloren gegangen; der Finder übergab es dem Vertreter des Herstellers im Sudan.\n\nDie Allgemeine Behörde für Geologische Forschung erhielt am 17. Oktober ein in Schweden hergestelltes Terrameter LS2, berichtete die Sudan News Agency. Das Gerät war während des Krieges verloren gegangen; der Finder übergab es dem Vertreter des Herstellers im Sudan.\n\nDie Behörde hatte das Gerät laut Agentur 2017 gekauft; sein heutiger Wert werde mit 80.000 US-Dollar angegeben. Der Geologische Dienst erhielt es von Geo Earth Integrated Solutions. Die Rückgabe macht ein Werkzeug für geophysikalische, geologische und mineralische Erkundung wieder verfügbar; neue Untersuchungen oder Funde meldete die Quelle nicht.","title":"Sudans Geologischer Dienst erhält verlorenes geophysikalisches Gerät zurück","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17"},"version":"1"}