{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_usd","label":{"ar":"القيمة (دولار أمريكي)","de":"Wert (USD)","en":"Value (USD)","es":"Valor (USD)","fr":"Valeur (USD)","pt":"Valor (USD)","tr":"Değer (ABD doları)"},"type":"number","unit":"USD"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة والنطاق","de":"Grundlage und Umfang","en":"Basis and scope","es":"Naturaleza y alcance","fr":"Nature et périmètre","pt":"Natureza e abrangência","tr":"Nitelik ve kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"source_date","label":{"ar":"تاريخ نشر المصدر","de":"Veröffentlichungsdatum der Quelle","en":"Source release date","es":"Fecha de publicación de la fuente","fr":"Date de publication de la source","pt":"Data de publicação da fonte","tr":"Kaynağın yayın tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفادت سونا بتسليم جهاز تيراميتر LS2 فُقد خلال الحرب ثم عثر عليه مواطن إلى الهيئة الجيولوجية في 17 أكتوبر.","de":"SUNA meldete, dass ein während des Krieges verlorenes und später von einem Bürger gefundenes Terrameter LS2 am 17. Oktober an die geologische Behörde zurückgegeben wurde.","en":"SUNA reported that a Terrameter LS2 lost during the war and later found by a citizen was returned to the geological authority on October 17.","es":"SUNA informó de que el equipo Terrameter LS2, perdido durante la guerra y posteriormente hallado por un ciudadano, fue devuelto a la autoridad geológica el 17 de octubre.","fr":"SUNA a rapporté que l’appareil Terrameter LS2, perdu pendant la guerre puis retrouvé par un citoyen, a été remis au service géologique le 17 octobre.","pt":"A SUNA informou que um Terrameter LS2 perdido durante a guerra e depois encontrado por um cidadão foi devolvido à autoridade geológica em 17 de outubro.","tr":"SUNA, savaş sırasında kaybolan ve daha sonra bir vatandaş tarafından bulunan Terrameter LS2 cihazının kuruma 17 Ekim’de teslim edildiğini bildirdi."},"id":"sudan-geological-survey-recovers-terrameter-ls2-2026-10-17-data","methodology":{"ar":"تستند معلومات استخدام الجهاز وسنة شرائه وقيمته الحالية المعلنة إلى تقرير سونا. ولا تمثل القيمة قياساً للطاقة الإنتاجية أو احتياطيات المعادن.","de":"Einsatz, Kaufjahr und gemeldeter aktueller Wert des Geräts stammen aus dem SUNA-Bericht. Die Bewertung misst weder Produktionskapazität noch Mineralreserven.","en":"The instrument’s use, purchase year and reported current value come from SUNA’s report. The valuation is not a measure of production capacity or mineral reserves.","es":"El uso, el año de compra y el valor actual comunicado proceden del informe de SUNA. La valoración no mide capacidad de producción ni reservas minerales.","fr":"L’usage, l’année d’achat et la valeur actuelle déclarée de l’appareil proviennent du reportage de SUNA. Cette valeur ne mesure ni une capacité de production ni des réserves minérales.","pt":"O uso, o ano de compra e o valor atual informado vêm da reportagem da SUNA. A avaliação não mede capacidade produtiva nem reservas minerais.","tr":"Cihazın kullanım alanı, satın alma yılı ve bildirilen güncel değeri SUNA haberine dayanıyor. Değer, üretim kapasitesi veya maden rezervi ölçümü değildir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"تقدير القيمة الحالية الذي أوردته الهيئة؛ وليس سعر صفقة","de":"Von der Behörde gemeldete aktuelle Wertschätzung; kein Transaktionspreis","en":"Current value estimate reported by the authority; not a transaction price","es":"Estimación del valor actual comunicada por la autoridad; no es un precio de venta","fr":"Estimation de valeur actuelle déclarée par l’autorité ; pas un prix de transaction","pt":"Estimativa do valor atual informada pela autoridade; não é preço de venda","tr":"Kurumun bildirdiği güncel değer tahmini; satış fiyatı değildir"},"indicator":{"ar":"القيمة الحالية المعلنة للجهاز","de":"Gemeldeter aktueller Gerätewert","en":"Reported current instrument value","es":"Valor actual comunicado del equipo","fr":"Valeur actuelle déclarée de l’appareil","pt":"Valor atual informado do equipamento","tr":"Bildirilen güncel cihaz değeri"}}],"rows":[{"basis":"Current value estimate reported by the authority; not a transaction price","indicator":"Reported current instrument value","source_date":"2026-10-17","value_usd":80000}],"sourceUrls":["https://www.suna.sd/posts/alabhath-algyology-tstaayd-ghaz-terrameter-ls2-alsoydy-bkym-80-alf-dolar-baad-fkdanh-khlal-alhrb"],"title":{"ar":"هيئة الأبحاث الجيولوجية السودانية تستعيد جهاز تيراميتر","de":"Sudans Geologischer Dienst erhält Terrameter-Gerät zurück","en":"Sudan Geological Survey recovers Terrameter instrument","es":"El Servicio Geológico de Sudán recupera un equipo Terrameter","fr":"Le service géologique du Soudan récupère un appareil Terrameter","pt":"Serviço Geológico do Sudão recupera equipamento Terrameter","tr":"Sudan Jeoloji Araştırmaları Kurumu Terrameter cihazını geri aldı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:41:29Z"},"version":1}