{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026","available_at":"2026-10-15T15:32:33.454313Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5033bc941a90ccfe23145b470d37118d8dc51b3fcb3c1ebe35b00f3c471d0271","input_sha256":"baffc7293408d58bc8634fa639a9f6246d861f8d735743d5a6ddea79bbb66fb8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/asoak-mhasyl-alkdarf-tstkbl-aaadada-kbyr-mn-mhsol-alsmsm-algdyd"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/asoak-mhasyl-alkdarf-tstkbl-aaadada-kbyr-mn-mhsol-alsmsm-algdyd"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O gerente dos mercados agrícolas de Gadaref disse à Agência de Notícias do Sudão que cerca de 300 sacas de gergelim da nova safra foram vendidas em 12 de outubro. A reportagem descreveu isso como o início da chegada da nova safra ao mercado.","O responsável prevê que as entregas de gergelim e sorgo das áreas produtoras continuem nos próximos meses, atingindo o pico em dezembro e janeiro. É uma expectativa do gerente do mercado, não um resultado final nem uma medição nacional da safra."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أفاد مدير السوق ببيع نحو 300 جوال.","de":"Der Marktleiter meldete den Verkauf von etwa 300 Säcken.","en":"The market manager reported sales of about 300 sacks.","es":"El responsable del mercado informó de la venta de unos 300 sacos.","fr":"Le directeur du marché a fait état d’environ 300 sacs vendus.","pt":"O gerente do mercado informou a venda de cerca de 300 sacas.","tr":"Piyasa yöneticisi yaklaşık 300 çuvalın satıldığını bildirdi."},"id":"sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-event","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"أفاد مدير السوق ببيع نحو 300 جوال من السمسم الجديد.","de":"Der Marktleiter meldete den Verkauf von etwa 300 Säcken.","en":"The market manager reported sales of about 300 sacks.","es":"El responsable del mercado informó de la venta de unos 300 sacos.","fr":"Le directeur du marché a fait état d’environ 300 sacs vendus.","pt":"O gerente do mercado informou a venda de cerca de 300 sacas.","tr":"Piyasa yöneticisi yaklaşık 300 çuvalın satıldığını bildirdi."},"label":{"ar":"وصول سمسم الموسم الجديد إلى السوق","de":"Eintreffen von Sesam der neuen Saison","en":"Arrival of new-season sesame","es":"Llegada del sésamo de la nueva temporada","fr":"Arrivée du sésame de la nouvelle saison","pt":"Chegada do gergelim da nova safra","tr":"Yeni sezon susamının pazara gelişi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تعكس الأرقام مبيعات أبلغ عنها مدير السوق لوكالة السودان للأنباء، ولا تمثل قياسًا للإنتاج الوطني. كما وردت توقعات تدفق المحاصيل وأشهر الذروة على لسانه.","de":"Die Zahl stammt aus der Verkaufsangabe des Marktleiters gegenüber SUNA und lässt sich nicht auf die nationale Produktion übertragen. Künftige Lieferungen und Spitzenmonate sind Erwartungen.","en":"The figure is a market manager’s sales report to SUNA and cannot be generalized to national output. Future deliveries and peak months are also presented as expectations.","es":"La cifra corresponde a ventas comunicadas a SUNA por el responsable del mercado y no puede extrapolarse a la producción nacional. Los envíos futuros y sus meses máximos son previsiones.","fr":"Le chiffre correspond aux ventes rapportées à SUNA par le directeur du marché et ne peut être extrapolé à la production nationale. Les livraisons futures et leur pic sont également des prévisions.","pt":"O número corresponde às vendas relatadas à SUNA pelo gerente do mercado e não pode ser generalizado para a produção nacional. Entregas futuras e meses de pico também são expectativas.","tr":"Rakam, piyasa yöneticisinin SUNA'ya verdiği satış bilgisidir; ulusal üretime genellenemez. Gelecek akış ve zirve ayları kaynakta beklenti olarak sunulmuştur."},"sourceUrls":["https://www.suna.sd/posts/asoak-mhasyl-alkdarf-tstkbl-aaadada-kbyr-mn-mhsol-alsmsm-algdyd"],"title":{"ar":"بداية موسم تسويق السمسم 2026/2027 في القضارف","de":"Beginn der Vermarktungssaison 2026/27 in Gadaref","en":"Start of the 2026/27 sesame marketing season in Gadaref","es":"Inicio de la campaña comercial 2026/27 en Gadaref","fr":"Début de la campagne de commercialisation 2026/27 à Gadaref","pt":"Início da temporada de comercialização 2026/27 em Gadaref","tr":"Gadaref'te 2026/27 susam pazarlama sezonunun başlangıcı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T15:19:07Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026/data/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-event?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026/data/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-event?lang=pt&format=json"},"id":"sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a0c11b26-8b15-5679-9f24-df268e9b92c6","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-15T15:32:11+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T15:32:11+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Sudan News Agency (SUNA)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.suna.sd/posts/asoak-mhasyl-alkdarf-tstkbl-aaadada-kbyr-mn-mhsol-alsmsm-algdyd"}],"summary":"O gerente dos mercados agrícolas de Gadaref disse à Agência de Notícias do Sudão que cerca de 300 sacas de gergelim da nova safra foram vendidas no dia anterior. A reportagem descreveu isso como o início da chegada da nova safra ao mercado.","text":"O gerente dos mercados agrícolas de Gadaref disse à Agência de Notícias do Sudão que cerca de 300 sacas de gergelim da nova safra foram vendidas no dia anterior. A reportagem descreveu isso como o início da chegada da nova safra ao mercado.\n\nO gerente dos mercados agrícolas de Gadaref disse à Agência de Notícias do Sudão que cerca de 300 sacas de gergelim da nova safra foram vendidas em 12 de outubro. A reportagem descreveu isso como o início da chegada da nova safra ao mercado.\n\nO responsável prevê que as entregas de gergelim e sorgo das áreas produtoras continuem nos próximos meses, atingindo o pico em dezembro e janeiro. É uma expectativa do gerente do mercado, não um resultado final nem uma medição nacional da safra.","title":"Mercados de Gadaref recebem a nova safra de gergelim","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-gadaref-markets-receive-new-sesame-crop-october-2026"},"version":"1"}