{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls","available_at":"2026-10-16T10:37:37.176017Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e7a77d03801fd523981ffb18b6c9657d3bd07d37461eecaddf76a7d5678c0c85","input_sha256":"72d2ff29c503bca3067be86e01b68d7362b3a7a0bcf1536cfe8f57f640f6f654","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=pt","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Ministério do Planejamento Urbano do Sudão entregou ao governo estadual os projetos finais de quiosques previstos para mulheres que vendem chá e comida em Cartum. A Agência de Notícias do Sudão informou em 15 de outubro que o ministério preparou três modelos arquitetônicos e identificou locais adequados em cada localidade.","A assessoria de imprensa do ministério descreveu o projeto como uma concessão determinada pelo presidente do Conselho de Soberania: estão previstos 3.500 quiosques, 500 em cada uma das sete localidades do estado de Cartum. A reportagem diz que os projetos foram concluídos e os locais escolhidos; não afirma que a construção começou nem que as bancas foram entregues às vendedoras."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_detail","label":{"ar":"الخطة المعلنة","de":"Berichteter Plan","en":"Reported plan","es":"Plan comunicado","fr":"Projet rapporté","pt":"Plano informado","tr":"Bildirilen plan"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تفاصيل المكتب الإعلامي للوزارة كما أوردتها وكالة السودان للأنباء في 15 أكتوبر.","de":"Angaben des Pressebüros des Ministeriums, die SUNA am 15. Oktober meldete.","en":"Ministry media-office details reported by SUNA on 15 October.","es":"Datos de la oficina de prensa ministerial publicados por SUNA el 15 de octubre.","fr":"Informations du bureau de presse du ministère rapportées par SUNA le 15 octobre.","pt":"Informações da assessoria de imprensa do ministério divulgadas pela SUNA em 15 de outubro.","tr":"SUNA'nın 15 Ekim'de aktardığı bakanlık basın ofisi verileri."},"id":"khartoum-vendor-kiosk-plan","methodology":{"ar":"يسجل الجدول العدد المخطط وتوزيعه على المحليات ومرحلة التصميم المكتملة. ولا يعرضه كعدد منشأ أو مسلّم لأن المصدر لم يذكر ذلك.","de":"Die Tabelle nennt die geplante Gesamtzahl, die Verteilung auf die Verwaltungseinheiten und den abgeschlossenen Entwurf. Sie weist keine gebauten oder übergebenen Stände aus, da dies nicht berichtet wurde.","en":"The table records the planned total, locality allocation and completed design stage. It is not presented as construction or delivery because neither was reported.","es":"La tabla registra el total previsto, su distribución por localidad y la fase de diseño completada. No se presenta como construcción o entrega, ya que no se informó ninguna de las dos.","fr":"Le tableau indique le total prévu, sa répartition par localité et l’étape de conception achevée. Il ne s’agit pas d’un nombre construit ou livré, ces éléments n’étant pas rapportés.","pt":"A tabela registra o total planejado, a distribuição por localidade e a etapa de projeto concluída. Não é apresentada como construção ou entrega, pois nenhuma delas foi informada.","tr":"Tablo planlanan toplamı, yerel dağılımı ve tamamlanan tasarım aşamasını gösterir. İnşa veya teslim sayısı bildirilmediğinden gerçekleşme olarak sunulmaz."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الأكشاك المخطط لها","de":"Geplante Kioske","en":"Planned kiosks","es":"Quioscos previstos","fr":"Kiosques prévus","pt":"Quiosques previstos","tr":"Planlanan kiosk sayısı"},"reported_detail":{"ar":"3500 إجمالاً؛ 500 لكل واحدة من محليات الخرطوم السبع.","de":"Insgesamt 3.500; je 500 für jede der sieben Verwaltungseinheiten Khartums.","en":"3,500 total; 500 for each of seven Khartoum localities.","es":"3.500 en total; 500 para cada una de las siete localidades de Jartum.","fr":"3 500 au total; 500 pour chacune des sept localités de Khartoum.","pt":"3.500 no total; 500 para cada uma das sete localidades de Cartum.","tr":"Toplam 3.500; Hartum'un yedi yerel bölgesinin her biri için 500."}},{"indicator":{"ar":"التصاميم والمواقع","de":"Entwürfe und Standorte","en":"Designs and sites","es":"Diseños y ubicaciones","fr":"Plans et emplacements","pt":"Projetos e locais","tr":"Tasarımlar ve alanlar"},"reported_detail":{"ar":"اكتملت ثلاثة نماذج معمارية؛ وتم اختيار المواقع.","de":"Drei Architekturmodelle abgeschlossen; Standorte ausgewählt.","en":"Three architectural models completed; locations selected.","es":"Tres modelos arquitectónicos completados; ubicaciones seleccionadas.","fr":"Trois modèles architecturaux achevés; emplacements sélectionnés.","pt":"Três modelos arquitetônicos concluídos; locais selecionados.","tr":"Üç mimari model tamamlandı; yerler seçildi."}},{"indicator":{"ar":"حالة التنفيذ","de":"Umsetzungsstand","en":"Implementation status","es":"Estado de implementación","fr":"État de mise en œuvre","pt":"Situação da implementação","tr":"Uygulama durumu"},"reported_detail":{"ar":"سُلّمت التصاميم إلى حكومة الولاية؛ ولم يُذكر بدء البناء أو التسليم.","de":"Entwürfe der Landesregierung übergeben; Baubeginn oder Übergabe nicht gemeldet.","en":"Plans delivered to the state government; construction or handover not reported.","es":"Diseños entregados al gobierno estatal; no se informa de obras ni entrega.","fr":"Plans remis au gouvernement de l’État; début des travaux ou remise non signalés.","pt":"Projetos entregues ao governo estadual; construção ou entrega não informadas.","tr":"Planlar eyalet yönetimine teslim edildi; inşaat veya devir bildirilmedi."}}],"rows":[{"indicator":"Planned kiosks","reported_detail":"3,500 total; 500 for each of seven Khartoum localities."},{"indicator":"Designs and sites","reported_detail":"Three architectural models completed; locations selected."},{"indicator":"Implementation status","reported_detail":"Plans delivered to the state government; construction or handover not reported."}],"sourceUrls":["https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"],"title":{"ar":"خطة أكشاك بائعات الأطعمة في الخرطوم","de":"Kioskplan für Lebensmittelverkäuferinnen in Khartum","en":"Khartoum food-vendor kiosk plan","es":"Plan de quioscos para vendedoras en Jartum","fr":"Projet de kiosques pour vendeuses à Khartoum","pt":"Plano de quiosques para vendedoras em Cartum","tr":"Hartum yiyecek satıcısı kiosk planı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T10:03:35+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls/data/khartoum-vendor-kiosk-plan?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls/data/khartoum-vendor-kiosk-plan?lang=pt&format=json"},"id":"khartoum-vendor-kiosk-plan"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-b1a5f73d-c85d-5534-bf5b-68a814a5b861","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Sudan News Agency (SUNA)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"}],"summary":"O Ministério do Planejamento Urbano preparou três modelos de quiosque e escolheu locais; a reportagem não informa que as obras começaram.","text":"O Ministério do Planejamento Urbano preparou três modelos de quiosque e escolheu locais; a reportagem não informa que as obras começaram.\n\nO Ministério do Planejamento Urbano do Sudão entregou ao governo estadual os projetos finais de quiosques previstos para mulheres que vendem chá e comida em Cartum. A Agência de Notícias do Sudão informou em 15 de outubro que o ministério preparou três modelos arquitetônicos e identificou locais adequados em cada localidade.\n\nA assessoria de imprensa do ministério descreveu o projeto como uma concessão determinada pelo presidente do Conselho de Soberania: estão previstos 3.500 quiosques, 500 em cada uma das sete localidades do estado de Cartum. A reportagem diz que os projetos foram concluídos e os locais escolhidos; não afirma que a construção começou nem que as bancas foram entregues às vendedoras.","title":"Sudão conclui projetos de 3.500 bancas de comida para vendedoras em Cartum","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},"version":"1"}