{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls","available_at":"2026-10-16T10:37:37.176017Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e7a77d03801fd523981ffb18b6c9657d3bd07d37461eecaddf76a7d5678c0c85","input_sha256":"72d2ff29c503bca3067be86e01b68d7362b3a7a0bcf1536cfe8f57f640f6f654","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=fr","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère soudanais de l’Urbanisme a remis au gouvernement de l’État les plans définitifs de kiosques destinés aux femmes qui vendent du thé et de la nourriture à Khartoum. L’Agence de presse du Soudan a rapporté le 15 octobre que le ministère avait préparé trois modèles architecturaux et repéré des emplacements adaptés dans chaque localité.","Le bureau de presse du ministère présente le projet comme une subvention décidée par le président du Conseil de souveraineté: 3 500 kiosques sont prévus, soit 500 dans chacune des sept localités de l’État de Khartoum. Le reportage indique que les plans sont achevés et les sites choisis; il ne dit pas que la construction a commencé ou que les étals ont été remis aux vendeuses."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_detail","label":{"ar":"الخطة المعلنة","de":"Berichteter Plan","en":"Reported plan","es":"Plan comunicado","fr":"Projet rapporté","pt":"Plano informado","tr":"Bildirilen plan"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تفاصيل المكتب الإعلامي للوزارة كما أوردتها وكالة السودان للأنباء في 15 أكتوبر.","de":"Angaben des Pressebüros des Ministeriums, die SUNA am 15. Oktober meldete.","en":"Ministry media-office details reported by SUNA on 15 October.","es":"Datos de la oficina de prensa ministerial publicados por SUNA el 15 de octubre.","fr":"Informations du bureau de presse du ministère rapportées par SUNA le 15 octobre.","pt":"Informações da assessoria de imprensa do ministério divulgadas pela SUNA em 15 de outubro.","tr":"SUNA'nın 15 Ekim'de aktardığı bakanlık basın ofisi verileri."},"id":"khartoum-vendor-kiosk-plan","methodology":{"ar":"يسجل الجدول العدد المخطط وتوزيعه على المحليات ومرحلة التصميم المكتملة. ولا يعرضه كعدد منشأ أو مسلّم لأن المصدر لم يذكر ذلك.","de":"Die Tabelle nennt die geplante Gesamtzahl, die Verteilung auf die Verwaltungseinheiten und den abgeschlossenen Entwurf. Sie weist keine gebauten oder übergebenen Stände aus, da dies nicht berichtet wurde.","en":"The table records the planned total, locality allocation and completed design stage. It is not presented as construction or delivery because neither was reported.","es":"La tabla registra el total previsto, su distribución por localidad y la fase de diseño completada. No se presenta como construcción o entrega, ya que no se informó ninguna de las dos.","fr":"Le tableau indique le total prévu, sa répartition par localité et l’étape de conception achevée. Il ne s’agit pas d’un nombre construit ou livré, ces éléments n’étant pas rapportés.","pt":"A tabela registra o total planejado, a distribuição por localidade e a etapa de projeto concluída. Não é apresentada como construção ou entrega, pois nenhuma delas foi informada.","tr":"Tablo planlanan toplamı, yerel dağılımı ve tamamlanan tasarım aşamasını gösterir. İnşa veya teslim sayısı bildirilmediğinden gerçekleşme olarak sunulmaz."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الأكشاك المخطط لها","de":"Geplante Kioske","en":"Planned kiosks","es":"Quioscos previstos","fr":"Kiosques prévus","pt":"Quiosques previstos","tr":"Planlanan kiosk sayısı"},"reported_detail":{"ar":"3500 إجمالاً؛ 500 لكل واحدة من محليات الخرطوم السبع.","de":"Insgesamt 3.500; je 500 für jede der sieben Verwaltungseinheiten Khartums.","en":"3,500 total; 500 for each of seven Khartoum localities.","es":"3.500 en total; 500 para cada una de las siete localidades de Jartum.","fr":"3 500 au total; 500 pour chacune des sept localités de Khartoum.","pt":"3.500 no total; 500 para cada uma das sete localidades de Cartum.","tr":"Toplam 3.500; Hartum'un yedi yerel bölgesinin her biri için 500."}},{"indicator":{"ar":"التصاميم والمواقع","de":"Entwürfe und Standorte","en":"Designs and sites","es":"Diseños y ubicaciones","fr":"Plans et emplacements","pt":"Projetos e locais","tr":"Tasarımlar ve alanlar"},"reported_detail":{"ar":"اكتملت ثلاثة نماذج معمارية؛ وتم اختيار المواقع.","de":"Drei Architekturmodelle abgeschlossen; Standorte ausgewählt.","en":"Three architectural models completed; locations selected.","es":"Tres modelos arquitectónicos completados; ubicaciones seleccionadas.","fr":"Trois modèles architecturaux achevés; emplacements sélectionnés.","pt":"Três modelos arquitetônicos concluídos; locais selecionados.","tr":"Üç mimari model tamamlandı; yerler seçildi."}},{"indicator":{"ar":"حالة التنفيذ","de":"Umsetzungsstand","en":"Implementation status","es":"Estado de implementación","fr":"État de mise en œuvre","pt":"Situação da implementação","tr":"Uygulama durumu"},"reported_detail":{"ar":"سُلّمت التصاميم إلى حكومة الولاية؛ ولم يُذكر بدء البناء أو التسليم.","de":"Entwürfe der Landesregierung übergeben; Baubeginn oder Übergabe nicht gemeldet.","en":"Plans delivered to the state government; construction or handover not reported.","es":"Diseños entregados al gobierno estatal; no se informa de obras ni entrega.","fr":"Plans remis au gouvernement de l’État; début des travaux ou remise non signalés.","pt":"Projetos entregues ao governo estadual; construção ou entrega não informadas.","tr":"Planlar eyalet yönetimine teslim edildi; inşaat veya devir bildirilmedi."}}],"rows":[{"indicator":"Planned kiosks","reported_detail":"3,500 total; 500 for each of seven Khartoum localities."},{"indicator":"Designs and sites","reported_detail":"Three architectural models completed; locations selected."},{"indicator":"Implementation status","reported_detail":"Plans delivered to the state government; construction or handover not reported."}],"sourceUrls":["https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"],"title":{"ar":"خطة أكشاك بائعات الأطعمة في الخرطوم","de":"Kioskplan für Lebensmittelverkäuferinnen in Khartum","en":"Khartoum food-vendor kiosk plan","es":"Plan de quioscos para vendedoras en Jartum","fr":"Projet de kiosques pour vendeuses à Khartoum","pt":"Plano de quiosques para vendedoras em Cartum","tr":"Hartum yiyecek satıcısı kiosk planı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T10:03:35+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls/data/khartoum-vendor-kiosk-plan?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls/data/khartoum-vendor-kiosk-plan?lang=fr&format=json"},"id":"khartoum-vendor-kiosk-plan"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-b1a5f73d-c85d-5534-bf5b-68a814a5b861","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:25+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Sudan News Agency (SUNA)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"}],"summary":"Le ministère de l’Urbanisme a préparé trois modèles de kiosque et choisi des emplacements; le reportage ne signale pas le début des travaux.","text":"Le ministère de l’Urbanisme a préparé trois modèles de kiosque et choisi des emplacements; le reportage ne signale pas le début des travaux.\n\nLe ministère soudanais de l’Urbanisme a remis au gouvernement de l’État les plans définitifs de kiosques destinés aux femmes qui vendent du thé et de la nourriture à Khartoum. L’Agence de presse du Soudan a rapporté le 15 octobre que le ministère avait préparé trois modèles architecturaux et repéré des emplacements adaptés dans chaque localité.\n\nLe bureau de presse du ministère présente le projet comme une subvention décidée par le président du Conseil de souveraineté: 3 500 kiosques sont prévus, soit 500 dans chacune des sept localités de l’État de Khartoum. Le reportage indique que les plans sont achevés et les sites choisis; il ne dit pas que la construction a commencé ou que les étals ont été remis aux vendeuses.","title":"Le Soudan achève les plans de 3 500 étals alimentaires à Khartoum","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls"},"version":"1"}