{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-finalizes-designs-for-3500-khartoum-food-vendor-stalls","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_detail","label":{"ar":"الخطة المعلنة","de":"Berichteter Plan","en":"Reported plan","es":"Plan comunicado","fr":"Projet rapporté","pt":"Plano informado","tr":"Bildirilen plan"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تفاصيل المكتب الإعلامي للوزارة كما أوردتها وكالة السودان للأنباء في 15 أكتوبر.","de":"Angaben des Pressebüros des Ministeriums, die SUNA am 15. Oktober meldete.","en":"Ministry media-office details reported by SUNA on 15 October.","es":"Datos de la oficina de prensa ministerial publicados por SUNA el 15 de octubre.","fr":"Informations du bureau de presse du ministère rapportées par SUNA le 15 octobre.","pt":"Informações da assessoria de imprensa do ministério divulgadas pela SUNA em 15 de outubro.","tr":"SUNA'nın 15 Ekim'de aktardığı bakanlık basın ofisi verileri."},"id":"khartoum-vendor-kiosk-plan","methodology":{"ar":"يسجل الجدول العدد المخطط وتوزيعه على المحليات ومرحلة التصميم المكتملة. ولا يعرضه كعدد منشأ أو مسلّم لأن المصدر لم يذكر ذلك.","de":"Die Tabelle nennt die geplante Gesamtzahl, die Verteilung auf die Verwaltungseinheiten und den abgeschlossenen Entwurf. Sie weist keine gebauten oder übergebenen Stände aus, da dies nicht berichtet wurde.","en":"The table records the planned total, locality allocation and completed design stage. It is not presented as construction or delivery because neither was reported.","es":"La tabla registra el total previsto, su distribución por localidad y la fase de diseño completada. No se presenta como construcción o entrega, ya que no se informó ninguna de las dos.","fr":"Le tableau indique le total prévu, sa répartition par localité et l’étape de conception achevée. Il ne s’agit pas d’un nombre construit ou livré, ces éléments n’étant pas rapportés.","pt":"A tabela registra o total planejado, a distribuição por localidade e a etapa de projeto concluída. Não é apresentada como construção ou entrega, pois nenhuma delas foi informada.","tr":"Tablo planlanan toplamı, yerel dağılımı ve tamamlanan tasarım aşamasını gösterir. İnşa veya teslim sayısı bildirilmediğinden gerçekleşme olarak sunulmaz."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الأكشاك المخطط لها","de":"Geplante Kioske","en":"Planned kiosks","es":"Quioscos previstos","fr":"Kiosques prévus","pt":"Quiosques previstos","tr":"Planlanan kiosk sayısı"},"reported_detail":{"ar":"3500 إجمالاً؛ 500 لكل واحدة من محليات الخرطوم السبع.","de":"Insgesamt 3.500; je 500 für jede der sieben Verwaltungseinheiten Khartums.","en":"3,500 total; 500 for each of seven Khartoum localities.","es":"3.500 en total; 500 para cada una de las siete localidades de Jartum.","fr":"3 500 au total; 500 pour chacune des sept localités de Khartoum.","pt":"3.500 no total; 500 para cada uma das sete localidades de Cartum.","tr":"Toplam 3.500; Hartum'un yedi yerel bölgesinin her biri için 500."}},{"indicator":{"ar":"التصاميم والمواقع","de":"Entwürfe und Standorte","en":"Designs and sites","es":"Diseños y ubicaciones","fr":"Plans et emplacements","pt":"Projetos e locais","tr":"Tasarımlar ve alanlar"},"reported_detail":{"ar":"اكتملت ثلاثة نماذج معمارية؛ وتم اختيار المواقع.","de":"Drei Architekturmodelle abgeschlossen; Standorte ausgewählt.","en":"Three architectural models completed; locations selected.","es":"Tres modelos arquitectónicos completados; ubicaciones seleccionadas.","fr":"Trois modèles architecturaux achevés; emplacements sélectionnés.","pt":"Três modelos arquitetônicos concluídos; locais selecionados.","tr":"Üç mimari model tamamlandı; yerler seçildi."}},{"indicator":{"ar":"حالة التنفيذ","de":"Umsetzungsstand","en":"Implementation status","es":"Estado de implementación","fr":"État de mise en œuvre","pt":"Situação da implementação","tr":"Uygulama durumu"},"reported_detail":{"ar":"سُلّمت التصاميم إلى حكومة الولاية؛ ولم يُذكر بدء البناء أو التسليم.","de":"Entwürfe der Landesregierung übergeben; Baubeginn oder Übergabe nicht gemeldet.","en":"Plans delivered to the state government; construction or handover not reported.","es":"Diseños entregados al gobierno estatal; no se informa de obras ni entrega.","fr":"Plans remis au gouvernement de l’État; début des travaux ou remise non signalés.","pt":"Projetos entregues ao governo estadual; construção ou entrega não informadas.","tr":"Planlar eyalet yönetimine teslim edildi; inşaat veya devir bildirilmedi."}}],"rows":[{"indicator":"Planned kiosks","reported_detail":"3,500 total; 500 for each of seven Khartoum localities."},{"indicator":"Designs and sites","reported_detail":"Three architectural models completed; locations selected."},{"indicator":"Implementation status","reported_detail":"Plans delivered to the state government; construction or handover not reported."}],"sourceUrls":["https://www.suna.sd/posts/ozar-altkhtyt-alaamrany-aktmal-tsamym-akshak-bayaaat-alshay-oalataam-bmoasfat-hdyth-otslymha-lolay-alkhrtom"],"title":{"ar":"خطة أكشاك بائعات الأطعمة في الخرطوم","de":"Kioskplan für Lebensmittelverkäuferinnen in Khartum","en":"Khartoum food-vendor kiosk plan","es":"Plan de quioscos para vendedoras en Jartum","fr":"Projet de kiosques pour vendeuses à Khartoum","pt":"Plano de quiosques para vendedoras em Cartum","tr":"Hartum yiyecek satıcısı kiosk planı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T10:03:35+00:00"},"version":1}