{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026","available_at":"2026-10-07T12:59:48.692771Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d830bc1876e1a6267235c0816c88269240fe1342c832019b0fe369f3c96c1ba8","input_sha256":"86087e1fc522d21c2c3fad53566f158d75a7fbc10c588d5672dd5f86f8e9c3f0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://cbos.gov.sd/sites/default/files/%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1%20%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%20%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D9%88%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D8%B1%20%D8%B0%D9%87%D8%A8%20%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://cbos.gov.sd/sites/default/files/%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1%20%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%20%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D9%88%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D8%B1%20%D8%B0%D9%87%D8%A8%20%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://cbos.gov.sd/sites/default/files/%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1%20%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%20%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D9%88%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D8%B1%20%D8%B0%D9%87%D8%A8%20%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026?lang=en","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["The Central Bank of Sudan changed rules for gold from mining-tailings companies in circular 18/2026 dated September 21, 2026. Companies may sell their entire gold output to the central bank, its authorized representative or exporters. Banks may complete advance-payment exports using the gold-export price set daily by the central bank.","The circular also permits confirmed sight letters of credit subject to stated conditions; proceeds must be recovered on acceptance of documents or no later than 30 days after shipment. After receipt, proceeds may stay in the gold-export account for at most 21 working days. Banks must obtain written central-bank approval and meet the other requirements before completing exports; the circular takes effect on its issue date."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"آجال تنظيمية في منشور 21 سبتمبر، وليست مدد معاملات مرصودة.","de":"Regelfristen des Rundschreibens vom 21. September, keine gemessenen Transaktionsdauern.","en":"Regulatory deadlines in the September 21 circular; not observed transaction durations.","es":"Plazos regulatorios de la circular del 21 de septiembre, no duraciones observadas de transacciones.","fr":"Délais réglementaires de la circulaire du 21 septembre, pas des durées de transactions mesurées.","pt":"Prazos regulatórios da circular de 21 de setembro, não durações observadas de transações.","tr":"21 Eylül genelgesindeki mevzuat süreleri; işlem gerçekleşmeleri değildir."},"id":"gold-export-proceeds-deadlines","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الحد الأقصى للتحصيل بعد الشحن","de":"Maximale Einzugsfrist nach Versand","en":"Maximum recovery period after shipment","es":"Plazo máximo de cobro tras envío","fr":"Délai maximal de recouvrement après expédition","pt":"Prazo máximo de recebimento após embarque","tr":"Sevkiyattan sonra tahsil için azami süre"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"sudan","id":"sudan-tailings-gold-export-maximum-recovery-deadline","periodRole":"announcement-date","unitCode":"day"},"period":"2026-09-21","unit":"days","value":30,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الحد الأقصى للاحتفاظ بالحساب بعد الاستلام","de":"Maximale Kontohaltefrist nach Eingang","en":"Maximum account holding period after receipt","es":"Plazo máximo en cuenta tras cobro","fr":"Durée maximale en compte après réception","pt":"Prazo máximo em conta após recebimento","tr":"Teslimden sonra hesapta azami tutma süresi"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"sudan","id":"sudan-tailings-gold-export-maximum-account-holding-deadline","periodRole":"announcement-date","unitCode":"working-day"},"period":"2026-09-21","unit":"working days","value":21,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"قرئت الصفحتان المصورتان بصرياً. تبدأ مهلة 30 يوماً من الشحن و21 يوم عمل من استلام الحصيلة. لا تحويل لأيام العمل إلى أيام تقويمية.","de":"Beide Scan-Seiten wurden visuell gelesen. Die 30-Tage-Frist beginnt mit Versand, die 21-Arbeitstage-Frist mit Eingang. Keine Umrechnung in Kalendertage.","en":"Both scanned pages were visually read. The 30-day limit starts at shipment; the 21-working-day limit starts at receipt. Working days are not converted to calendar days.","es":"Se leyeron visualmente ambas páginas escaneadas. Los 30 días se cuentan desde el envío; los 21 laborables, desde el cobro. No se convierten a días naturales.","fr":"Les deux pages numérisées ont été lues visuellement. Les 30 jours partent de l’expédition, les 21 jours ouvrables de la réception. Aucune conversion en jours calendaires.","pt":"As duas páginas digitalizadas foram lidas visualmente. O limite de 30 dias começa no embarque; o de 21 dias úteis, no recebimento. Sem conversão em dias corridos.","tr":"Belgenin iki sayfası görsel olarak okundu. 30 gün sevkiyattan itibaren, 21 iş günü gelir alındıktan itibaren geçerlidir. İş günleri takvim gününe çevrilmedi."},"sourceUrls":["https://cbos.gov.sd/sites/default/files/%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1%20%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%20%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D9%88%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D8%B1%20%D8%B0%D9%87%D8%A8%20%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86.pdf"],"title":{"ar":"الآجال القصوى لحصائل صادر الذهب","de":"Höchstfristen für Goldexporterlöse","en":"Maximum gold-export proceeds deadlines","es":"Plazos máximos de ingresos por exportación de oro","fr":"Délais maximaux des recettes d’exportation d’or","pt":"Prazos máximos das receitas de exportação de ouro","tr":"Altın ihracat gelirlerine ilişkin üst süreler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T08:55:14Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026/data/gold-export-proceeds-deadlines?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026/data/gold-export-proceeds-deadlines?lang=en&format=json"},"id":"gold-export-proceeds-deadlines"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of industry, engineering and logistics connections.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c123ba94-a769-5a85-a241-21efa156e702","event_period":"2026-09-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"en","modified_at":"2026-10-07T12:59:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T12:59:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of industry, engineering and logistics connections.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Central Bank of Sudan — policy circular 18/2026","publishedAt":"2026-09-21","url":"https://cbos.gov.sd/sites/default/files/%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1%20%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%20%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D9%88%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D8%B1%20%D8%B0%D9%87%D8%A8%20%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86.pdf"}],"summary":"The September 21 circular sets sale channels and deadlines for collecting and holding export proceeds.","text":"The September 21 circular sets sale channels and deadlines for collecting and holding export proceeds.\n\nThe Central Bank of Sudan changed rules for gold from mining-tailings companies in circular 18/2026 dated September 21, 2026. Companies may sell their entire gold output to the central bank, its authorized representative or exporters. Banks may complete advance-payment exports using the gold-export price set daily by the central bank.\n\nThe circular also permits confirmed sight letters of credit subject to stated conditions; proceeds must be recovered on acceptance of documents or no later than 30 days after shipment. After receipt, proceeds may stay in the gold-export account for at most 21 working days. Banks must obtain written central-bank approval and meet the other requirements before completing exports; the circular takes effect on its issue date.","title":"Sudan central bank changes gold-export rules for mining-tailings companies","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-central-bank-tailings-gold-export-rules-september-2026"},"version":"1"}