{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises","available_at":"2026-10-07T12:59:48.666510Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0310d311a3e334cf8b61a12fdf57fb059f16fff15cdfc49b0415345de8a49bc3","input_sha256":"c531adc7518bdf53b8c5511d11f02af705e76a7e660771feea282685591585b4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petrol, diesel","source_urls":["https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dünya Gıda Programı’nın 21 Eylül 2026’da yayımlanan Sudan Piyasa İzleme raporuna göre Ağustos’ta ulusal ortalama yakıt fiyatları Temmuz’a kıyasla düştü. Ticari piyasalarda benzin yüzde 22, dizel yüzde 13 ucuzladı; paralel piyasalardaki düşüşler sırasıyla yüzde 14 ve yüzde 18 oldu.","Buna karşılık WFP’nin yerel gıda sepetinin ulusal ortalama maliyeti aylık yüzde 13 ve yıllık yüzde 94 arttı. Ticari piyasadaki benzin ve dizel fiyatları da aylık düşüşe rağmen bir yıl öncesinin sırasıyla yüzde 68 ve yüzde 133 üzerindeydi. WFP, fiyatları eyalet başkentlerinden aylık olarak topluyor; rapor Eylül yayını olsa da Ağustos verilerini kapsıyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغيرات المتوسطات الوطنية للبرنامج؛ الأسواق التجارية والموازية منفصلة.","de":"Nationale durchschnittliche WFP-Veränderungen; kommerzielle und Parallelmärkte getrennt.","en":"WFP national average changes; commercial and parallel markets are shown separately.","es":"Variaciones medias nacionales del PMA; mercados comerciales y paralelos separados.","fr":"Variations moyennes nationales du PAM; marchés commerciaux et parallèles séparés.","pt":"Variações médias nacionais do PMA; mercados comerciais e paralelos separados.","tr":"WFP’nin ulusal ortalama değişimleri; ticari ve paralel piyasalar ayrı gösterilir."},"id":"august-food-and-fuel-prices","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"البنزين، السوق التجاري، تغير شهري","de":"Benzin, kommerzieller Markt, Monatsveränderung","en":"Petrol, commercial market, monthly change","es":"Gasolina, mercado comercial, variación mensual","fr":"Essence, marché commercial, variation mensuelle","pt":"Gasolina, mercado comercial, variação mensal","tr":"Benzin, ticari piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-petrol-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-22},{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل، السوق التجاري، تغير شهري","de":"Diesel, kommerzieller Markt, Monatsveränderung","en":"Diesel, commercial market, monthly change","es":"Diésel, mercado comercial, variación mensual","fr":"Diesel, marché commercial, variation mensuelle","pt":"Diesel, mercado comercial, variação mensal","tr":"Dizel, ticari piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-diesel-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-13},{"basis":"observed","label":{"ar":"البنزين، السوق الموازي، تغير شهري","de":"Benzin, Parallelmarkt, Monatsveränderung","en":"Petrol, parallel market, monthly change","es":"Gasolina, mercado paralelo, variación mensual","fr":"Essence, marché parallèle, variation mensuelle","pt":"Gasolina, mercado paralelo, variação mensal","tr":"Benzin, paralel piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-parallel-petrol-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-14},{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل، السوق الموازي، تغير شهري","de":"Diesel, Parallelmarkt, Monatsveränderung","en":"Diesel, parallel market, monthly change","es":"Diésel, mercado paralelo, variación mensual","fr":"Diesel, marché parallèle, variation mensuelle","pt":"Diesel, mercado paralelo, variação mensal","tr":"Dizel, paralel piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-parallel-diesel-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-18},{"basis":"observed","label":{"ar":"سلة الغذاء المحلية، تغير شهري","de":"Lokaler Lebensmittelkorb, Monatsveränderung","en":"Local Food Basket, monthly change","es":"Canasta alimentaria local, variación mensual","fr":"Panier alimentaire local, variation mensuelle","pt":"Cesta alimentar local, variação mensal","tr":"Yerel gıda sepeti, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-local-food-basket-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":13},{"basis":"observed","label":{"ar":"سلة الغذاء المحلية، تغير سنوي","de":"Lokaler Lebensmittelkorb, Vorjahresveränderung","en":"Local Food Basket, year-on-year change","es":"Canasta alimentaria local, variación interanual","fr":"Panier alimentaire local, variation annuelle","pt":"Cesta alimentar local, variação anual","tr":"Yerel gıda sepeti, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-local-food-basket-annual-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":94},{"basis":"observed","label":{"ar":"البنزين، السوق التجاري، تغير سنوي","de":"Benzin, kommerzieller Markt, Vorjahresveränderung","en":"Petrol, commercial market, year-on-year change","es":"Gasolina, mercado comercial, variación interanual","fr":"Essence, marché commercial, variation annuelle","pt":"Gasolina, mercado comercial, variação anual","tr":"Benzin, ticari piyasa, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-petrol-annual-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":68},{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل، السوق التجاري، تغير سنوي","de":"Diesel, kommerzieller Markt, Vorjahresveränderung","en":"Diesel, commercial market, year-on-year change","es":"Diésel, mercado comercial, variación interanual","fr":"Diesel, marché commercial, variation annuelle","pt":"Diesel, mercado comercial, variação anual","tr":"Dizel, ticari piyasa, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-diesel-annual-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":133}],"methodology":{"ar":"يجمع البرنامج الأسعار شهرياً في عواصم الولايات ويستخلص المتوسطات الوطنية من بياناتها. تحفظ النسب المقربة في التقرير؛ وهي ليست تضخم مؤشر المستهلك.","de":"Das WFP erhebt monatlich Preise in den Hauptstädten der Bundesstaaten und berechnet nationale Mittelwerte. Gerundete Berichtswerte bleiben erhalten; sie sind keine VPI-Inflation.","en":"WFP collects prices monthly in state capitals and derives national averages from state data. Reported rounded changes are retained; they are not CPI inflation.","es":"El PMA recoge precios mensualmente en capitales estatales y calcula medias nacionales. Se conservan variaciones redondeadas del informe; no son inflación del IPC.","fr":"Le PAM collecte les prix mensuellement dans les capitales des États et en tire des moyennes nationales. Variations arrondies conservées; il ne s’agit pas de l’inflation de l’IPC.","pt":"O PMA coleta preços mensalmente nas capitais estaduais e deriva médias nacionais. Mantêm-se variações arredondadas do relatório; não são inflação do IPC.","tr":"WFP eyalet başkentlerinde aylık fiyat toplar ve eyalet verilerinden ulusal ortalamalar üretir. Raporun yuvarlanmış oranları aynen kaydedildi; bunlar TÜFE enflasyonu değildir."},"sourceUrls":["https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار الغذاء والوقود في أغسطس","de":"Lebensmittel- und Kraftstoffpreisänderungen im August","en":"August food and fuel price changes","es":"Cambios de precios de alimentos y combustible en agosto","fr":"Variations des prix alimentaires et des carburants en août","pt":"Variações de preços de alimentos e combustíveis em agosto","tr":"Ağustos gıda ve yakıt fiyat değişimleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T08:52:54Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises/data/august-food-and-fuel-prices?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises/data/august-food-and-fuel-prices?lang=tr&format=json"},"id":"august-food-and-fuel-prices"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d6607f3e-5215-57a0-8764-2c839fd16f11","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T12:59:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T12:59:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"World Food Programme — Sudan Market Monitor","publishedAt":"2026-09-21","url":"https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"}],"summary":"WFP’nin Eylül raporu, ticari piyasada benzin fiyatının aylık yüzde 22, dizelin yüzde 13 düştüğünü; gıda sepetinin yüzde 13 arttığını bildirdi.","text":"WFP’nin Eylül raporu, ticari piyasada benzin fiyatının aylık yüzde 22, dizelin yüzde 13 düştüğünü; gıda sepetinin yüzde 13 arttığını bildirdi.\n\nDünya Gıda Programı’nın 21 Eylül 2026’da yayımlanan Sudan Piyasa İzleme raporuna göre Ağustos’ta ulusal ortalama yakıt fiyatları Temmuz’a kıyasla düştü. Ticari piyasalarda benzin yüzde 22, dizel yüzde 13 ucuzladı; paralel piyasalardaki düşüşler sırasıyla yüzde 14 ve yüzde 18 oldu.\n\nBuna karşılık WFP’nin yerel gıda sepetinin ulusal ortalama maliyeti aylık yüzde 13 ve yıllık yüzde 94 arttı. Ticari piyasadaki benzin ve dizel fiyatları da aylık düşüşe rağmen bir yıl öncesinin sırasıyla yüzde 68 ve yüzde 133 üzerindeydi. WFP, fiyatları eyalet başkentlerinden aylık olarak topluyor; rapor Eylül yayını olsa da Ağustos verilerini kapsıyor.","title":"Sudan’da Ağustos yakıt fiyatları düşerken gıda sepeti pahalandı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},"version":"1"}