{"article":{"annotation":{"article_id":"sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises","available_at":"2026-10-07T12:59:48.666510Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0310d311a3e334cf8b61a12fdf57fb059f16fff15cdfc49b0415345de8a49bc3","input_sha256":"c531adc7518bdf53b8c5511d11f02af705e76a7e660771feea282685591585b4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"السودان","en":"Sudan","es":"Sudán","fr":"Soudan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petrol, diesel","source_urls":["https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los precios medios nacionales del combustible en Sudán bajaron en agosto respecto a julio, según el monitor de mercados del PMA publicado el 21 de septiembre de 2026. La gasolina cayó un 22 % y el diésel un 13 % en los mercados comerciales; en los mercados paralelos las caídas respectivas fueron del 14 % y del 18 %.","En cambio, el costo medio nacional de la canasta alimentaria local del PMA aumentó un 13 % mensual y un 94 % interanual. Pese al descenso mensual, la gasolina y el diésel comerciales fueron un 68 % y un 133 % más caros, respectivamente, que un año antes. El PMA recoge precios mensualmente en las capitales estatales; esta publicación de septiembre describe datos de agosto."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغيرات المتوسطات الوطنية للبرنامج؛ الأسواق التجارية والموازية منفصلة.","de":"Nationale durchschnittliche WFP-Veränderungen; kommerzielle und Parallelmärkte getrennt.","en":"WFP national average changes; commercial and parallel markets are shown separately.","es":"Variaciones medias nacionales del PMA; mercados comerciales y paralelos separados.","fr":"Variations moyennes nationales du PAM; marchés commerciaux et parallèles séparés.","pt":"Variações médias nacionais do PMA; mercados comerciais e paralelos separados.","tr":"WFP’nin ulusal ortalama değişimleri; ticari ve paralel piyasalar ayrı gösterilir."},"id":"august-food-and-fuel-prices","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"البنزين، السوق التجاري، تغير شهري","de":"Benzin, kommerzieller Markt, Monatsveränderung","en":"Petrol, commercial market, monthly change","es":"Gasolina, mercado comercial, variación mensual","fr":"Essence, marché commercial, variation mensuelle","pt":"Gasolina, mercado comercial, variação mensal","tr":"Benzin, ticari piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-petrol-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-22},{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل، السوق التجاري، تغير شهري","de":"Diesel, kommerzieller Markt, Monatsveränderung","en":"Diesel, commercial market, monthly change","es":"Diésel, mercado comercial, variación mensual","fr":"Diesel, marché commercial, variation mensuelle","pt":"Diesel, mercado comercial, variação mensal","tr":"Dizel, ticari piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-diesel-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-13},{"basis":"observed","label":{"ar":"البنزين، السوق الموازي، تغير شهري","de":"Benzin, Parallelmarkt, Monatsveränderung","en":"Petrol, parallel market, monthly change","es":"Gasolina, mercado paralelo, variación mensual","fr":"Essence, marché parallèle, variation mensuelle","pt":"Gasolina, mercado paralelo, variação mensal","tr":"Benzin, paralel piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-parallel-petrol-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-14},{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل، السوق الموازي، تغير شهري","de":"Diesel, Parallelmarkt, Monatsveränderung","en":"Diesel, parallel market, monthly change","es":"Diésel, mercado paralelo, variación mensual","fr":"Diesel, marché parallèle, variation mensuelle","pt":"Diesel, mercado paralelo, variação mensal","tr":"Dizel, paralel piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-parallel-diesel-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-18},{"basis":"observed","label":{"ar":"سلة الغذاء المحلية، تغير شهري","de":"Lokaler Lebensmittelkorb, Monatsveränderung","en":"Local Food Basket, monthly change","es":"Canasta alimentaria local, variación mensual","fr":"Panier alimentaire local, variation mensuelle","pt":"Cesta alimentar local, variação mensal","tr":"Yerel gıda sepeti, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-local-food-basket-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":13},{"basis":"observed","label":{"ar":"سلة الغذاء المحلية، تغير سنوي","de":"Lokaler Lebensmittelkorb, Vorjahresveränderung","en":"Local Food Basket, year-on-year change","es":"Canasta alimentaria local, variación interanual","fr":"Panier alimentaire local, variation annuelle","pt":"Cesta alimentar local, variação anual","tr":"Yerel gıda sepeti, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-local-food-basket-annual-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":94},{"basis":"observed","label":{"ar":"البنزين، السوق التجاري، تغير سنوي","de":"Benzin, kommerzieller Markt, Vorjahresveränderung","en":"Petrol, commercial market, year-on-year change","es":"Gasolina, mercado comercial, variación interanual","fr":"Essence, marché commercial, variation annuelle","pt":"Gasolina, mercado comercial, variação anual","tr":"Benzin, ticari piyasa, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-petrol-annual-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":68},{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل، السوق التجاري، تغير سنوي","de":"Diesel, kommerzieller Markt, Vorjahresveränderung","en":"Diesel, commercial market, year-on-year change","es":"Diésel, mercado comercial, variación interanual","fr":"Diesel, marché commercial, variation annuelle","pt":"Diesel, mercado comercial, variação anual","tr":"Dizel, ticari piyasa, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-diesel-annual-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":133}],"methodology":{"ar":"يجمع البرنامج الأسعار شهرياً في عواصم الولايات ويستخلص المتوسطات الوطنية من بياناتها. تحفظ النسب المقربة في التقرير؛ وهي ليست تضخم مؤشر المستهلك.","de":"Das WFP erhebt monatlich Preise in den Hauptstädten der Bundesstaaten und berechnet nationale Mittelwerte. Gerundete Berichtswerte bleiben erhalten; sie sind keine VPI-Inflation.","en":"WFP collects prices monthly in state capitals and derives national averages from state data. Reported rounded changes are retained; they are not CPI inflation.","es":"El PMA recoge precios mensualmente en capitales estatales y calcula medias nacionales. Se conservan variaciones redondeadas del informe; no son inflación del IPC.","fr":"Le PAM collecte les prix mensuellement dans les capitales des États et en tire des moyennes nationales. Variations arrondies conservées; il ne s’agit pas de l’inflation de l’IPC.","pt":"O PMA coleta preços mensalmente nas capitais estaduais e deriva médias nacionais. Mantêm-se variações arredondadas do relatório; não são inflação do IPC.","tr":"WFP eyalet başkentlerinde aylık fiyat toplar ve eyalet verilerinden ulusal ortalamalar üretir. Raporun yuvarlanmış oranları aynen kaydedildi; bunlar TÜFE enflasyonu değildir."},"sourceUrls":["https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار الغذاء والوقود في أغسطس","de":"Lebensmittel- und Kraftstoffpreisänderungen im August","en":"August food and fuel price changes","es":"Cambios de precios de alimentos y combustible en agosto","fr":"Variations des prix alimentaires et des carburants en août","pt":"Variações de preços de alimentos e combustíveis em agosto","tr":"Ağustos gıda ve yakıt fiyat değişimleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T08:52:54Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises/data/august-food-and-fuel-prices?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises/data/august-food-and-fuel-prices?lang=es&format=json"},"id":"august-food-and-fuel-prices"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d6607f3e-5215-57a0-8764-2c839fd16f11","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T12:59:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T12:59:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"World Food Programme — Sudan Market Monitor","publishedAt":"2026-09-21","url":"https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"}],"summary":"El informe de septiembre del PMA registró caídas mensuales del 22 % en gasolina y del 13 % en diésel en mercados comerciales; la canasta alimentaria subió un 13 %.","text":"El informe de septiembre del PMA registró caídas mensuales del 22 % en gasolina y del 13 % en diésel en mercados comerciales; la canasta alimentaria subió un 13 %.\n\nLos precios medios nacionales del combustible en Sudán bajaron en agosto respecto a julio, según el monitor de mercados del PMA publicado el 21 de septiembre de 2026. La gasolina cayó un 22 % y el diésel un 13 % en los mercados comerciales; en los mercados paralelos las caídas respectivas fueron del 14 % y del 18 %.\n\nEn cambio, el costo medio nacional de la canasta alimentaria local del PMA aumentó un 13 % mensual y un 94 % interanual. Pese al descenso mensual, la gasolina y el diésel comerciales fueron un 68 % y un 133 % más caros, respectivamente, que un año antes. El PMA recoge precios mensualmente en las capitales estatales; esta publicación de septiembre describe datos de agosto.","title":"El combustible bajó en agosto en Sudán mientras subió la canasta alimentaria","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises"},"version":"1"}