{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/sudan-august-2026-fuel-prices-fall-food-basket-rises","block":{"description":{"ar":"تغيرات المتوسطات الوطنية للبرنامج؛ الأسواق التجارية والموازية منفصلة.","de":"Nationale durchschnittliche WFP-Veränderungen; kommerzielle und Parallelmärkte getrennt.","en":"WFP national average changes; commercial and parallel markets are shown separately.","es":"Variaciones medias nacionales del PMA; mercados comerciales y paralelos separados.","fr":"Variations moyennes nationales du PAM; marchés commerciaux et parallèles séparés.","pt":"Variações médias nacionais do PMA; mercados comerciais e paralelos separados.","tr":"WFP’nin ulusal ortalama değişimleri; ticari ve paralel piyasalar ayrı gösterilir."},"id":"august-food-and-fuel-prices","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"البنزين، السوق التجاري، تغير شهري","de":"Benzin, kommerzieller Markt, Monatsveränderung","en":"Petrol, commercial market, monthly change","es":"Gasolina, mercado comercial, variación mensual","fr":"Essence, marché commercial, variation mensuelle","pt":"Gasolina, mercado comercial, variação mensal","tr":"Benzin, ticari piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-petrol-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-22},{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل، السوق التجاري، تغير شهري","de":"Diesel, kommerzieller Markt, Monatsveränderung","en":"Diesel, commercial market, monthly change","es":"Diésel, mercado comercial, variación mensual","fr":"Diesel, marché commercial, variation mensuelle","pt":"Diesel, mercado comercial, variação mensal","tr":"Dizel, ticari piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-diesel-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-13},{"basis":"observed","label":{"ar":"البنزين، السوق الموازي، تغير شهري","de":"Benzin, Parallelmarkt, Monatsveränderung","en":"Petrol, parallel market, monthly change","es":"Gasolina, mercado paralelo, variación mensual","fr":"Essence, marché parallèle, variation mensuelle","pt":"Gasolina, mercado paralelo, variação mensal","tr":"Benzin, paralel piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-parallel-petrol-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-14},{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل، السوق الموازي، تغير شهري","de":"Diesel, Parallelmarkt, Monatsveränderung","en":"Diesel, parallel market, monthly change","es":"Diésel, mercado paralelo, variación mensual","fr":"Diesel, marché parallèle, variation mensuelle","pt":"Diesel, mercado paralelo, variação mensal","tr":"Dizel, paralel piyasa, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-parallel-diesel-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-18},{"basis":"observed","label":{"ar":"سلة الغذاء المحلية، تغير شهري","de":"Lokaler Lebensmittelkorb, Monatsveränderung","en":"Local Food Basket, monthly change","es":"Canasta alimentaria local, variación mensual","fr":"Panier alimentaire local, variation mensuelle","pt":"Cesta alimentar local, variação mensal","tr":"Yerel gıda sepeti, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-local-food-basket-monthly-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":13},{"basis":"observed","label":{"ar":"سلة الغذاء المحلية، تغير سنوي","de":"Lokaler Lebensmittelkorb, Vorjahresveränderung","en":"Local Food Basket, year-on-year change","es":"Canasta alimentaria local, variación interanual","fr":"Panier alimentaire local, variation annuelle","pt":"Cesta alimentar local, variação anual","tr":"Yerel gıda sepeti, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-local-food-basket-annual-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":94},{"basis":"observed","label":{"ar":"البنزين، السوق التجاري، تغير سنوي","de":"Benzin, kommerzieller Markt, Vorjahresveränderung","en":"Petrol, commercial market, year-on-year change","es":"Gasolina, mercado comercial, variación interanual","fr":"Essence, marché commercial, variation annuelle","pt":"Gasolina, mercado comercial, variação anual","tr":"Benzin, ticari piyasa, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-petrol-annual-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":68},{"basis":"observed","label":{"ar":"الديزل، السوق التجاري، تغير سنوي","de":"Diesel, kommerzieller Markt, Vorjahresveränderung","en":"Diesel, commercial market, year-on-year change","es":"Diésel, mercado comercial, variación interanual","fr":"Diesel, marché commercial, variation annuelle","pt":"Diesel, mercado comercial, variação anual","tr":"Dizel, ticari piyasa, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"sudan","id":"sudan-wfp-commercial-diesel-annual-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":133}],"methodology":{"ar":"يجمع البرنامج الأسعار شهرياً في عواصم الولايات ويستخلص المتوسطات الوطنية من بياناتها. تحفظ النسب المقربة في التقرير؛ وهي ليست تضخم مؤشر المستهلك.","de":"Das WFP erhebt monatlich Preise in den Hauptstädten der Bundesstaaten und berechnet nationale Mittelwerte. Gerundete Berichtswerte bleiben erhalten; sie sind keine VPI-Inflation.","en":"WFP collects prices monthly in state capitals and derives national averages from state data. Reported rounded changes are retained; they are not CPI inflation.","es":"El PMA recoge precios mensualmente en capitales estatales y calcula medias nacionales. Se conservan variaciones redondeadas del informe; no son inflación del IPC.","fr":"Le PAM collecte les prix mensuellement dans les capitales des États et en tire des moyennes nationales. Variations arrondies conservées; il ne s’agit pas de l’inflation de l’IPC.","pt":"O PMA coleta preços mensalmente nas capitais estaduais e deriva médias nacionais. Mantêm-se variações arredondadas do relatório; não são inflação do IPC.","tr":"WFP eyalet başkentlerinde aylık fiyat toplar ve eyalet verilerinden ulusal ortalamalar üretir. Raporun yuvarlanmış oranları aynen kaydedildi; bunlar TÜFE enflasyonu değildir."},"sourceUrls":["https://logcluster.org/system/files/2026-09/market-monitor-sudan-report-september-2026.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار الغذاء والوقود في أغسطس","de":"Lebensmittel- und Kraftstoffpreisänderungen im August","en":"August food and fuel price changes","es":"Cambios de precios de alimentos y combustible en agosto","fr":"Variations des prix alimentaires et des carburants en août","pt":"Variações de preços de alimentos e combustíveis em agosto","tr":"Ağustos gıda ve yakıt fiyat değişimleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T08:52:54Z"},"version":1}