{"article":{"annotation":{"article_id":"subsea7-brunei-bsp-boru-hatti-epci-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:38.216879Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"85f4bcb4971d421eae4b449674deab0125d749948198971cf8661e1f291239de","input_sha256":"038b0bb8eeb3a41a3b6e1ccd1f75f7ede5d0f5b18af64836cc11c060d8ef18e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Petroleum, Subsea pipeline","source_urls":["https://www.subsea7.com/en/media/company-news/2026/Subsea7_awarded_contract_offshore_Brunei.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Subsea7 a annoncé le 31 juillet un contrat de remplacement de pipeline pour Brunei Shell Petroleum. Le périmètre comprend l’ingénierie, l’approvisionnement, la construction et l’installation des systèmes de conduites et de risers, jusqu’à 50 mètres de profondeur.","Les travaux de remplacement ne correspondent pas au développement complet d’un nouveau champ. L’évaluation technique doit planifier séparément les raccordements existants, les fenêtres d’intervention offshore et les essais d’intégrité. Même en eaux peu profondes, les risques d’installation et d’accès nécessitent une analyse spécifique."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:53+03:00","language":"fr","text":"Les traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:50:22+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des infrastructures pétrolières et gazières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2816ebde-b700-5119-b2ff-c18c49365274","event_period":"2026-07-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"subsea7-brunei-bsp-boru-hatti-epci-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:50:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Subsea7","publishedAt":"2026-07-31","url":"https://www.subsea7.com/en/media/company-news/2026/Subsea7_awarded_contract_offshore_Brunei.html"}],"summary":"Le marché comprend des systèmes de conduites sous-marines et de risers.","text":"Le marché comprend des systèmes de conduites sous-marines et de risers.\n\nSubsea7 a annoncé le 31 juillet un contrat de remplacement de pipeline pour Brunei Shell Petroleum. Le périmètre comprend l’ingénierie, l’approvisionnement, la construction et l’installation des systèmes de conduites et de risers, jusqu’à 50 mètres de profondeur.\n\nLes travaux de remplacement ne correspondent pas au développement complet d’un nouveau champ. L’évaluation technique doit planifier séparément les raccordements existants, les fenêtres d’intervention offshore et les essais d’intégrité. Même en eaux peu profondes, les risques d’installation et d’accès nécessitent une analyse spécifique.\n\nLes traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Subsea7 remporte le contrat EPCI de remplacement de pipeline de Brunei Shell Petroleum","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},"version":"1"}