{"article":{"annotation":{"article_id":"subsea7-brunei-bsp-boru-hatti-epci-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:38.216879Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"85f4bcb4971d421eae4b449674deab0125d749948198971cf8661e1f291239de","input_sha256":"038b0bb8eeb3a41a3b6e1ccd1f75f7ede5d0f5b18af64836cc11c060d8ef18e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Petroleum, Subsea pipeline","source_urls":["https://www.subsea7.com/en/media/company-news/2026/Subsea7_awarded_contract_offshore_Brunei.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Subsea7 anunció el 31 de julio un contrato de sustitución de tuberías para Brunei Shell Petroleum. El alcance incluye ingeniería, adquisición, construcción e instalación de tuberías y risers en profundidades de hasta 50 metros.","La sustitución no equivale al desarrollo completo de un nuevo campo. La evaluación técnica debe planificar por separado las conexiones existentes, las ventanas de operación en alta mar y las pruebas de integridad. Las aguas poco profundas también requieren evaluar riesgos específicos de instalación y acceso."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:53+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones de este artículo que faltaban."},{"at":"2026-10-07T00:50:22+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2816ebde-b700-5119-b2ff-c18c49365274","event_period":"2026-07-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"subsea7-brunei-bsp-boru-hatti-epci-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:50:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Subsea7","publishedAt":"2026-07-31","url":"https://www.subsea7.com/en/media/company-news/2026/Subsea7_awarded_contract_offshore_Brunei.html"}],"summary":"La adjudicación incluye sistemas de tuberías submarinas y risers.","text":"La adjudicación incluye sistemas de tuberías submarinas y risers.\n\nSubsea7 anunció el 31 de julio un contrato de sustitución de tuberías para Brunei Shell Petroleum. El alcance incluye ingeniería, adquisición, construcción e instalación de tuberías y risers en profundidades de hasta 50 metros.\n\nLa sustitución no equivale al desarrollo completo de un nuevo campo. La evaluación técnica debe planificar por separado las conexiones existentes, las ventanas de operación en alta mar y las pruebas de integridad. Las aguas poco profundas también requieren evaluar riesgos específicos de instalación y acceso.\n\nSe añadieron las traducciones de este artículo que faltaban.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Subsea7 obtiene el contrato EPCI de sustitución de tuberías de Brunei Shell Petroleum","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/subsea7-wins-brunei-shell-petroleum-pipeline-replacement-epci"},"version":"1"}