{"article":{"annotation":{"article_id":"state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:43.767157Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e22ccd09d50edacf3a5bc81636199ec5a2da253bbe4198150c67941045415ee7","input_sha256":"2455cf5569320decda6821885e15669a7e328620491e8d2a807a1445943a76e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34110"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34110"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=es","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El lote 1 abarca el Noroeste. La oferta seleccionada fue de 1.025.739,20 euros; el importe corresponde solo a este lote.","La adjudicación se fechó el 6 de agosto de 2026; las ocho ofertas del lote procedían de pymes. El anuncio formaliza el contrato, pero no informa de que las inspecciones hayan concluido."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"يورو","de":"Euro","en":"Euros","es":"Euros","fr":"Euros","pt":"Euros","tr":"Avro"},"type":"number","unit":"EUR"}],"description":{"ar":"المبلغ الوارد في إعلان العقد في الجريدة الرسمية.","de":"Betrag laut BOE-Bekanntmachung.","en":"Amount reported in the BOE contract notice.","es":"Importe indicado en el anuncio del BOE.","fr":"Montant indiqué dans l’avis du BOE.","pt":"Montante indicado no anúncio do BOE.","tr":"BOE sözleşme ilanında bildirilen tutar."},"id":"contract-value","methodology":{"ar":"المبلغ للعرض المختار للحصة الأولى وحدها، وليس إجمالي الحصص الأخرى.","de":"Ausgewähltes Angebot nur für das Nordwest-Los, nicht die Summe der übrigen Lose.","en":"The source amount is the selected offer for Northwest Lot 1 only; it is not the total of the other lots.","es":"Importe de la oferta seleccionada solo para el lote Noroeste, no el total de los demás lotes.","fr":"Montant de l’offre retenue pour le seul lot Nord-Ouest, pas le total des autres lots.","pt":"Valor da proposta selecionada apenas para o lote Noroeste, não o total dos restantes lotes.","tr":"Kaynakta yalnızca kuzeybatı Lot 1’in seçilen teklifidir; diğer lotların toplamı değildir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"العرض المختار للحصة الأولى","de":"Ausgewähltes Angebot für Los 1","en":"Selected offer for Lot 1","es":"Oferta seleccionada para el lote 1","fr":"Offre retenue pour le lot 1","pt":"Proposta selecionada para o lote 1","tr":"Lot 1 için seçilen teklif"}}],"rows":[{"indicator":"Selected offer for Lot 1","value":1025739.2}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34110"],"title":{"ar":"المصدر والمبلغ","de":"Quelle und Betrag","en":"Source and amount","es":"Fuente e importe","fr":"Source et montant","pt":"Fonte e montante","tr":"Veri kaynağı ve tutar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:38:11Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026/data/contract-value?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026/data/contract-value?lang=es&format=json"},"id":"contract-value"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-142420aa-b3c5-5092-a3b7-cc54bcfe562e","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34110"}],"summary":"La Dirección General de Carreteras formalizó el lote Noroeste de un contrato dividido en lotes para inspecciones principales de seguridad en la Red de Carreteras del Estado. El anuncio se publicó el 20 de octubre.","text":"La Dirección General de Carreteras formalizó el lote Noroeste de un contrato dividido en lotes para inspecciones principales de seguridad en la Red de Carreteras del Estado. El anuncio se publicó el 20 de octubre.\n\nEl lote 1 abarca el Noroeste. La oferta seleccionada fue de 1.025.739,20 euros; el importe corresponde solo a este lote.\n\nLa adjudicación se fechó el 6 de agosto de 2026; las ocho ofertas del lote procedían de pymes. El anuncio formaliza el contrato, pero no informa de que las inspecciones hayan concluido.","title":"España formaliza un contrato de inspección vial del Noroeste","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},"version":"1"}