{"article":{"annotation":{"article_id":"state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:43.767157Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e22ccd09d50edacf3a5bc81636199ec5a2da253bbe4198150c67941045415ee7","input_sha256":"2455cf5569320decda6821885e15669a7e328620491e8d2a807a1445943a76e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34110"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34110"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los 1 umfasst den Nordwesten. Das ausgewählte Angebot belief sich auf 1.025.739,20 Euro; der Betrag gilt nur für dieses Los.","Der Zuschlag datiert vom 6. August 2026; alle acht Angebote für das Los stammten von KMU. Die Meldung formalisiert den Auftrag und besagt nicht, dass die Prüfungen abgeschlossen sind."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"يورو","de":"Euro","en":"Euros","es":"Euros","fr":"Euros","pt":"Euros","tr":"Avro"},"type":"number","unit":"EUR"}],"description":{"ar":"المبلغ الوارد في إعلان العقد في الجريدة الرسمية.","de":"Betrag laut BOE-Bekanntmachung.","en":"Amount reported in the BOE contract notice.","es":"Importe indicado en el anuncio del BOE.","fr":"Montant indiqué dans l’avis du BOE.","pt":"Montante indicado no anúncio do BOE.","tr":"BOE sözleşme ilanında bildirilen tutar."},"id":"contract-value","methodology":{"ar":"المبلغ للعرض المختار للحصة الأولى وحدها، وليس إجمالي الحصص الأخرى.","de":"Ausgewähltes Angebot nur für das Nordwest-Los, nicht die Summe der übrigen Lose.","en":"The source amount is the selected offer for Northwest Lot 1 only; it is not the total of the other lots.","es":"Importe de la oferta seleccionada solo para el lote Noroeste, no el total de los demás lotes.","fr":"Montant de l’offre retenue pour le seul lot Nord-Ouest, pas le total des autres lots.","pt":"Valor da proposta selecionada apenas para o lote Noroeste, não o total dos restantes lotes.","tr":"Kaynakta yalnızca kuzeybatı Lot 1’in seçilen teklifidir; diğer lotların toplamı değildir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"العرض المختار للحصة الأولى","de":"Ausgewähltes Angebot für Los 1","en":"Selected offer for Lot 1","es":"Oferta seleccionada para el lote 1","fr":"Offre retenue pour le lot 1","pt":"Proposta selecionada para o lote 1","tr":"Lot 1 için seçilen teklif"}}],"rows":[{"indicator":"Selected offer for Lot 1","value":1025739.2}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34110"],"title":{"ar":"المصدر والمبلغ","de":"Quelle und Betrag","en":"Source and amount","es":"Fuente e importe","fr":"Source et montant","pt":"Fonte e montante","tr":"Veri kaynağı ve tutar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:38:11Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026/data/contract-value?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026/data/contract-value?lang=de&format=json"},"id":"contract-value"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-142420aa-b3c5-5092-a3b7-cc54bcfe562e","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:23+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34110"}],"summary":"Die spanische Straßenbehörde formalisierte das Nordwest-Los eines mehrteiligen Vertrags über Hauptprüfungen der Sicherheit im staatlichen Straßennetz. Die Bekanntmachung erschien am 20. Oktober im BOE.","text":"Die spanische Straßenbehörde formalisierte das Nordwest-Los eines mehrteiligen Vertrags über Hauptprüfungen der Sicherheit im staatlichen Straßennetz. Die Bekanntmachung erschien am 20. Oktober im BOE.\n\nLos 1 umfasst den Nordwesten. Das ausgewählte Angebot belief sich auf 1.025.739,20 Euro; der Betrag gilt nur für dieses Los.\n\nDer Zuschlag datiert vom 6. August 2026; alle acht Angebote für das Los stammten von KMU. Die Meldung formalisiert den Auftrag und besagt nicht, dass die Prüfungen abgeschlossen sind.","title":"Spanien formalisiert Vertrag für Straßenprüfungen im Nordwesten","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/state-road-safety-inspections-northwest-lot-award-2026"},"version":"1"}