{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/sss-loanlite-rcbc-diskartech-expansion-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre communiqué","pt":"Valor ou escopo informado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيم وقيود مختارة أوردها المصدر الأولي.","de":"Ausgewählte Werte und Einordnungen aus der Primärquelle.","en":"Selected values and qualifications reported by the primary source.","es":"Valores y salvedades seleccionados comunicados por la fuente primaria.","fr":"Valeurs et réserves sélectionnées communiquées par la source primaire.","pt":"Valores e ressalvas selecionados informados pela fonte primária.","tr":"Birincil kaynak tarafından bildirilen seçilmiş değerler ve nitelemeler."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم والعبارات أو لُخصت من المصدر الأولي المذكور. وتتبع الفترات والتعريفات والقيود ذلك المصدر. ولم يُضف أي تقدير خارجي.","de":"Werte und Aussagen wurden aus der zitierten Primärquelle übernommen oder zusammengefasst. Zeiträume, Definitionen und Einordnungen folgen dieser Quelle. Eine externe Schätzung wurde nicht ergänzt.","en":"Values and statements are transcribed or summarized from the cited primary source. Periods, definitions and qualifications follow that source. No external estimate is added.","es":"Los valores y declaraciones se transcriben o resumen de la fuente primaria citada. Los periodos, definiciones y salvedades siguen esa fuente. No se añade ninguna estimación externa.","fr":"Les valeurs et déclarations sont reprises ou résumées à partir de la source primaire citée. Les périodes, définitions et réserves suivent cette source. Aucune estimation externe n’est ajoutée.","pt":"Valores e declarações foram transcritos ou resumidos da fonte primária citada. Períodos, definições e ressalvas seguem essa fonte. Nenhuma estimativa externa foi acrescentada.","tr":"Değerler ve ifadeler atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılmış veya özetlenmiştir. Dönemler, tanımlar ve nitelemeler kaynağı izler. Harici tahmin eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"من 1,000 إلى 20,000 بيزو فلبيني، بحسب سجل الاشتراكات ومتوسط رصيد أجر العضو.","de":"1.000 bis 20.000 philippinische Pesos, abhängig vom Beitragsverlauf und dem durchschnittlichen Gehaltsguthaben des Mitglieds.","en":"PHP1,000 to PHP20,000, subject to contribution history and the member’s average salary credit.","es":"De 1.000 a 20.000 pesos filipinos, según el historial de cotizaciones y el crédito salarial medio del miembro.","fr":"De 1 000 à 20 000 pesos philippins, selon l’historique des cotisations et le crédit de salaire moyen du membre.","pt":"De PHP 1.000 a PHP 20.000, sujeito ao histórico de contribuições e ao crédito salarial médio do membro.","tr":"Katkı geçmişine ve üyenin ortalama maaş kredisine bağlı olarak 1.000 ile 20.000 Filipin pesosu."},"measure":{"ar":"نطاق القرض","de":"Kreditspanne","en":"Loan range","es":"Rango del préstamo","fr":"Fourchette du prêt","pt":"Faixa do empréstimo","tr":"Kredi aralığı"}},{"detail":{"ar":"يذكر نظام الضمان الاجتماعي فائدة سنوية قدرها 8 في المئة، أي نحو 0.67 في المئة شهرياً؛ ويتيح RCBC السداد خلال 60 أو 90 يوماً.","de":"SSS nennt 8 Prozent pro Jahr, etwa 0,67 Prozent pro Monat; RCBC bietet eine Rückzahlung nach 60 oder 90 Tagen an.","en":"SSS reports 8% per annum, approximately 0.67% per month; RCBC offers 60- or 90-day repayment.","es":"El SSS informa de un 8 % anual, aproximadamente un 0,67 % mensual; RCBC ofrece devolución a 60 o 90 días.","fr":"SSS indique 8 % par an, environ 0,67 % par mois ; RCBC propose un remboursement sous 60 ou 90 jours.","pt":"O SSS informa 8% ao ano, cerca de 0,67% ao mês; o RCBC oferece pagamento em 60 ou 90 dias.","tr":"SSS yıllık yüzde 8, ayda yaklaşık yüzde 0,67 bildiriyor; RCBC 60 veya 90 günlük geri ödeme sunuyor."},"measure":{"ar":"الفائدة والأجل","de":"Zinsen und Laufzeit","en":"Interest and term","es":"Interés y plazo","fr":"Intérêt et durée","pt":"Juros e prazo","tr":"Faiz ve vade"}},{"detail":{"ar":"قد تؤهل 36 اشتراكاً إجمالياً على الأقل، بينها ستة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة، العضو لمبلغ أعلى يصل إلى 20,000 بيزو فلبيني.","de":"Mindestens 36 Beiträge insgesamt, darunter sechs in den vorangegangenen zwölf Monaten, können ein Mitglied für einen höheren Betrag bis zu 20.000 philippinischen Pesos qualifizieren.","en":"At least 36 total contributions, including six in the preceding 12 months, may qualify a member for a higher amount up to PHP20,000.","es":"Al menos 36 cotizaciones totales, incluidas seis en los 12 meses anteriores, pueden hacer que el miembro reúna los requisitos para un importe mayor, hasta 20.000 pesos filipinos.","fr":"Au moins 36 cotisations au total, dont six au cours des 12 mois précédents, peuvent rendre le membre admissible à un montant supérieur, jusqu’à 20 000 pesos philippins.","pt":"Pelo menos 36 contribuições no total, incluindo seis nos 12 meses anteriores, podem qualificar o membro para um valor maior, até PHP 20.000.","tr":"Önceki 12 ayda altı katkı dahil toplam en az 36 katkı, üyeyi 20.000 Filipin pesosuna kadar daha yüksek bir tutara uygun kılabilir."},"measure":{"ar":"شرط الاشتراكات للحد الأعلى","de":"Beitragsregel für einen höheren Kreditrahmen","en":"Higher-limit contribution rule","es":"Regla de cotización para un límite mayor","fr":"Règle de cotisation pour un plafond supérieur","pt":"Regra de contribuição para limite maior","tr":"Daha yüksek limit için katkı kuralı"}},{"detail":{"ar":"الخصم التلقائي هو الطريقة الافتراضية؛ ويُسمح بالتجديد بعد أن تبلغ جهة الإقراض المشاركة عن السداد الكامل.","de":"Der automatische Einzug ist das Standardverfahren; eine Verlängerung ist zulässig, nachdem der teilnehmende Kreditgeber die vollständige Rückzahlung gemeldet hat.","en":"Automatic debit is the default; renewal is allowed after full repayment is reported by the participating lender.","es":"El débito automático es el método predeterminado; se permite renovar después de que el prestamista participante comunique el reembolso íntegro.","fr":"Le prélèvement automatique est la méthode par défaut ; le renouvellement est autorisé après signalement du remboursement intégral par le prêteur participant.","pt":"O débito automático é o padrão; a renovação é permitida depois que o credor participante informar o pagamento integral.","tr":"Otomatik borçlandırma varsayılandır; katılımcı kredi kuruluşu tam geri ödemeyi bildirdikten sonra yenilemeye izin verilir."},"measure":{"ar":"السداد","de":"Rückzahlung","en":"Repayment","es":"Reembolso","fr":"Remboursement","pt":"Pagamento","tr":"Geri ödeme"}}],"rows":[{"detail":"PHP1,000 to PHP20,000, subject to contribution history and the member’s average salary credit.","measure":"Loan range"},{"detail":"SSS reports 8% per annum, approximately 0.67% per month; RCBC offers 60- or 90-day repayment.","measure":"Interest and term"},{"detail":"At least 36 total contributions, including six in the preceding 12 months, may qualify a member for a higher amount up to PHP20,000.","measure":"Higher-limit contribution rule"},{"detail":"Automatic debit is the default; renewal is allowed after full repayment is reported by the participating lender.","measure":"Repayment"}],"sourceUrls":["https://www.sss.gov.ph/news-and-updates/rcbc-diskartech-now-offers-sss-loanlite-to-mysss-cardholders/"],"title":{"ar":"الأرقام والنطاق الأساسيان","de":"Wichtige Zahlen und Umfang","en":"Key figures and scope","es":"Cifras clave y alcance","fr":"Chiffres clés et périmètre","pt":"Números principais e escopo","tr":"Temel rakamlar ve kapsam"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:15:00Z"},"version":1}
