{"article":{"annotation":{"article_id":"sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","available_at":"2026-10-07T03:14:13.187771Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"161b6107c6d0e73d266fa93d93773f9daa53f9a14f64c48eacccd4f854a5ec2f","input_sha256":"580c53fd58c67cc9ae5c90e6986aca4fc22dafa295bc2c45d9e9f61c2d6af2f3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"LK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:LK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سري لانكا","en":"Sri Lanka","es":"Sri Lanka","fr":"Sri Lanka"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000148","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Disaster Management","source_urls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"disaster","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=tr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Çalıştay, Afet Yönetim Merkezi (DMC) oditoryumunda, merkezin genel müdürünün başkanlığında yapıldı. Taslak; risk bilgisi, iklim dayanıklılığı, arazi kullanımı, dayanıklı tasarım ve yapım, doğa temelli çözümler, toplumsal katılım, sosyal içerme, çevresel sürdürülebilirlik, geçim kaynakları ve koordinasyon gibi boyutları kapsıyor.","Resmî açıklama uygulamayı beş aşamada tarif ediyor: hazırlık; hasar ve ihtiyaç değerlendirmesi; planlama; uygulama; izleme ve raporlama. Katılımcılar uygulanabilirlik ve uygunluk üzerine görüş sundu. Merkez, geri bildirimlerin taslağı tamamlamak için kullanılacağını belirtti; kılavuzun nihai olarak kabul edildiğini söylemedi."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:45+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."},{"at":"2026-10-07T00:57:26+03:00","language":"tr","text":"Haberin dil sürümleri ve veri açıklamaları gözden geçirildi; tespit edilen çeviri ve etiket sorunları düzeltildi. Kaynaklar, sayısal veriler ve ilk yayın tarihi korundu."},{"at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","language":"tr","text":"Veri sınıflandırması düzeltildi: ölçü kimlikleri ve türleri artık veri kümesi kurallarına uyuyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi."}],"country":"LK","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأبعاد الموضوعية ومراحل تنفيذ التعافي الواردة في مسودة المركز.","de":"Im Entwurf des DMC aufgeführte thematische Dimensionen und Umsetzungsphasen des Wiederaufbaus.","en":"Subject dimensions and recovery implementation phases enumerated in the DMC draft.","es":"Dimensiones temáticas y fases de aplicación de la recuperación enumeradas en el borrador del DMC.","fr":"Dimensions thématiques et phases de mise en œuvre du relèvement énumérées dans le projet du DMC.","pt":"Dimensões temáticas e fases de implementação da recuperação enumeradas na minuta do DMC.","tr":"DMC taslağında sayılan konu boyutları ve toparlanma uygulama aşamaları."},"id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-review","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأبعاد الموضوعية في الدليل","de":"Thematische Dimensionen des Leitfadens","en":"Subject dimensions in the guideline","es":"Dimensiones temáticas de la guía","fr":"Dimensions thématiques du guide","pt":"Dimensões temáticas do guia","tr":"Kılavuzdaki konu boyutları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-dimensions","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":12},{"basis":"observed","label":{"ar":"مراحل تنفيذ التعافي","de":"Umsetzungsphasen des Wiederaufbaus","en":"Recovery implementation phases","es":"Fases de aplicación de la recuperación","fr":"Phases de mise en œuvre du relèvement","pt":"Fases de implementação da recuperação","tr":"Toparlanma uygulama aşamaları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-build-back-better-recovery-phases","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":5}],"methodology":{"ar":"العدد 12 هو عدد الأبعاد الموضوعية المدرجة صراحة في وصف الدليل؛ والعدد 5 هو عدد مراحل التنفيذ المتتابعة المسماة. وهما تعداد لبنية الوثيقة وليسا نتائج مقاسة أو توقعات للكوارث.","de":"Zwölf ist die Zahl der im Leitfaden ausdrücklich aufgeführten thematischen Dimensionen; fünf ist die Zahl der benannten aufeinanderfolgenden Umsetzungsphasen. Dies sind Angaben zur Dokumentstruktur, keine gemessenen Ergebnisse oder Katastrophenprognosen.","en":"Twelve is the count of subject dimensions explicitly listed in the guideline description; five is the count of named sequential implementation phases. These are document-structure counts, not measured outcomes or disaster forecasts.","es":"Doce es el número de dimensiones temáticas enumeradas expresamente en la descripción de la guía; cinco es el número de fases sucesivas de aplicación. Son recuentos de la estructura del documento, no resultados medidos ni pronósticos.","fr":"Le nombre 12 correspond aux dimensions thématiques explicitement énumérées dans la description du guide; le nombre 5 correspond aux phases successives d’application nommées. Ce sont des décomptes de la structure du document, pas des résultats mesurés ni des prévisions.","pt":"Doze é a quantidade de dimensões temáticas explicitamente listadas na diretriz; cinco é o número de fases sequenciais de implementação nomeadas. São contagens da estrutura do documento, não resultados medidos nem previsões de desastres.","tr":"12, kılavuz açıklamasında açıkça listelenen konu başlıklarının sayısıdır; 5, kaynakta adlandırılan ardışık uygulama aşamalarının sayısıdır. Bunlar ölçülmüş sonuç veya afet tahmini değildir."},"sourceUrls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"],"title":{"ar":"بنية دليل التعافي بعد الكوارث","de":"Struktur des Leitfadens für den Wiederaufbau nach Katastrophen","en":"Structure of the post-disaster recovery guideline","es":"Estructura de la guía de recuperación tras desastres","fr":"Structure du guide de relèvement après catastrophe","pt":"Estrutura do guia de recuperação após desastres","tr":"Afet sonrası toparlanma kılavuzunun yapısı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:26+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions/data/sri-lanka-build-back-better-guideline-review?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions/data/sri-lanka-build-back-better-guideline-review?lang=tr&format=json"},"id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-review"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ulaşım, köprüler ve altyapı bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-075c3ccf-2a64-5f1a-a63c-99cf05195a8d","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ulaşım, köprüler ve altyapı bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Disaster Management Centre, Sri Lanka","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"}],"summary":"Sri Lanka Afet Yönetim Merkezi, afet sonrası toparlanma için hazırlanan taslak “Daha İyisini Yeniden İnşa Et” kılavuzunu 2 Ekim’de paydaşlarla gözden geçirdi. Resmî açıklama kılavuzda 12 konu boyutu ve uygulamada 5 iyileşme aşaması sayıyor.","text":"Sri Lanka Afet Yönetim Merkezi, afet sonrası toparlanma için hazırlanan taslak “Daha İyisini Yeniden İnşa Et” kılavuzunu 2 Ekim’de paydaşlarla gözden geçirdi. Resmî açıklama kılavuzda 12 konu boyutu ve uygulamada 5 iyileşme aşaması sayıyor.\n\nÇalıştay, Afet Yönetim Merkezi (DMC) oditoryumunda, merkezin genel müdürünün başkanlığında yapıldı. Taslak; risk bilgisi, iklim dayanıklılığı, arazi kullanımı, dayanıklı tasarım ve yapım, doğa temelli çözümler, toplumsal katılım, sosyal içerme, çevresel sürdürülebilirlik, geçim kaynakları ve koordinasyon gibi boyutları kapsıyor.\n\nResmî açıklama uygulamayı beş aşamada tarif ediyor: hazırlık; hasar ve ihtiyaç değerlendirmesi; planlama; uygulama; izleme ve raporlama. Katılımcılar uygulanabilirlik ve uygunluk üzerine görüş sundu. Merkez, geri bildirimlerin taslağı tamamlamak için kullanılacağını belirtti; kılavuzun nihai olarak kabul edildiğini söylemedi.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.\n\nHaberin dil sürümleri ve veri açıklamaları gözden geçirildi; tespit edilen çeviri ve etiket sorunları düzeltildi. Kaynaklar, sayısal veriler ve ilk yayın tarihi korundu.\n\nVeri sınıflandırması düzeltildi: ölçü kimlikleri ve türleri artık veri kümesi kurallarına uyuyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi.","title":"Sri Lanka afet sonrası yeniden inşa kılavuzunu 12 boyut ve 5 aşamada gözden geçirdi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},"version":"1"}