{"article":{"annotation":{"article_id":"sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","available_at":"2026-10-07T03:14:13.187771Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"161b6107c6d0e73d266fa93d93773f9daa53f9a14f64c48eacccd4f854a5ec2f","input_sha256":"580c53fd58c67cc9ae5c90e6986aca4fc22dafa295bc2c45d9e9f61c2d6af2f3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"LK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:LK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سري لانكا","en":"Sri Lanka","es":"Sri Lanka","fr":"Sri Lanka"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000148","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Disaster Management","source_urls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"disaster","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=pt","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O workshop foi realizado no auditório do Centro de Gestão de Desastres, sob a presidência de seu diretor-geral. A minuta abrange dimensões como informações sobre riscos, resiliência climática, uso do solo, projeto e construção resilientes, soluções baseadas na natureza, participação comunitária, inclusão social, sustentabilidade ambiental, meios de subsistência e coordenação.","O comunicado oficial descreve cinco fases de implementação: preparação; avaliação de danos e necessidades; planejamento; implementação; e monitoramento e prestação de contas. Os participantes comentaram a aplicação prática e a relevância do texto. O Centro informou que as contribuições seriam usadas para concluir a minuta; não afirmou que uma diretriz final já tivesse sido adotada."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:45+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T00:57:26+03:00","language":"pt","text":"As edições linguísticas do artigo e as explicações dos dados foram revisadas, e os problemas de tradução e rótulos identificados foram corrigidos. As fontes, os dados numéricos e a data da primeira publicação foram preservados."},{"at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"LK","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأبعاد الموضوعية ومراحل تنفيذ التعافي الواردة في مسودة المركز.","de":"Im Entwurf des DMC aufgeführte thematische Dimensionen und Umsetzungsphasen des Wiederaufbaus.","en":"Subject dimensions and recovery implementation phases enumerated in the DMC draft.","es":"Dimensiones temáticas y fases de aplicación de la recuperación enumeradas en el borrador del DMC.","fr":"Dimensions thématiques et phases de mise en œuvre du relèvement énumérées dans le projet du DMC.","pt":"Dimensões temáticas e fases de implementação da recuperação enumeradas na minuta do DMC.","tr":"DMC taslağında sayılan konu boyutları ve toparlanma uygulama aşamaları."},"id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-review","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأبعاد الموضوعية في الدليل","de":"Thematische Dimensionen des Leitfadens","en":"Subject dimensions in the guideline","es":"Dimensiones temáticas de la guía","fr":"Dimensions thématiques du guide","pt":"Dimensões temáticas do guia","tr":"Kılavuzdaki konu boyutları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-dimensions","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":12},{"basis":"observed","label":{"ar":"مراحل تنفيذ التعافي","de":"Umsetzungsphasen des Wiederaufbaus","en":"Recovery implementation phases","es":"Fases de aplicación de la recuperación","fr":"Phases de mise en œuvre du relèvement","pt":"Fases de implementação da recuperação","tr":"Toparlanma uygulama aşamaları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-build-back-better-recovery-phases","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":5}],"methodology":{"ar":"العدد 12 هو عدد الأبعاد الموضوعية المدرجة صراحة في وصف الدليل؛ والعدد 5 هو عدد مراحل التنفيذ المتتابعة المسماة. وهما تعداد لبنية الوثيقة وليسا نتائج مقاسة أو توقعات للكوارث.","de":"Zwölf ist die Zahl der im Leitfaden ausdrücklich aufgeführten thematischen Dimensionen; fünf ist die Zahl der benannten aufeinanderfolgenden Umsetzungsphasen. Dies sind Angaben zur Dokumentstruktur, keine gemessenen Ergebnisse oder Katastrophenprognosen.","en":"Twelve is the count of subject dimensions explicitly listed in the guideline description; five is the count of named sequential implementation phases. These are document-structure counts, not measured outcomes or disaster forecasts.","es":"Doce es el número de dimensiones temáticas enumeradas expresamente en la descripción de la guía; cinco es el número de fases sucesivas de aplicación. Son recuentos de la estructura del documento, no resultados medidos ni pronósticos.","fr":"Le nombre 12 correspond aux dimensions thématiques explicitement énumérées dans la description du guide; le nombre 5 correspond aux phases successives d’application nommées. Ce sont des décomptes de la structure du document, pas des résultats mesurés ni des prévisions.","pt":"Doze é a quantidade de dimensões temáticas explicitamente listadas na diretriz; cinco é o número de fases sequenciais de implementação nomeadas. São contagens da estrutura do documento, não resultados medidos nem previsões de desastres.","tr":"12, kılavuz açıklamasında açıkça listelenen konu başlıklarının sayısıdır; 5, kaynakta adlandırılan ardışık uygulama aşamalarının sayısıdır. Bunlar ölçülmüş sonuç veya afet tahmini değildir."},"sourceUrls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"],"title":{"ar":"بنية دليل التعافي بعد الكوارث","de":"Struktur des Leitfadens für den Wiederaufbau nach Katastrophen","en":"Structure of the post-disaster recovery guideline","es":"Estructura de la guía de recuperación tras desastres","fr":"Structure du guide de relèvement après catastrophe","pt":"Estrutura do guia de recuperação após desastres","tr":"Afet sonrası toparlanma kılavuzunun yapısı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:26+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions/data/sri-lanka-build-back-better-guideline-review?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions/data/sri-lanka-build-back-better-guideline-review?lang=pt&format=json"},"id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-review"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-075c3ccf-2a64-5f1a-a63c-99cf05195a8d","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Disaster Management Centre, Sri Lanka","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"}],"summary":"O Centro de Gestão de Desastres do Sri Lanka analisou com partes interessadas, em 2 de outubro, uma minuta da diretriz “Build Back Better” para recuperação pós-desastre. O comunicado oficial lista 12 dimensões temáticas e cinco fases de recuperação.","text":"O Centro de Gestão de Desastres do Sri Lanka analisou com partes interessadas, em 2 de outubro, uma minuta da diretriz “Build Back Better” para recuperação pós-desastre. O comunicado oficial lista 12 dimensões temáticas e cinco fases de recuperação.\n\nO workshop foi realizado no auditório do Centro de Gestão de Desastres, sob a presidência de seu diretor-geral. A minuta abrange dimensões como informações sobre riscos, resiliência climática, uso do solo, projeto e construção resilientes, soluções baseadas na natureza, participação comunitária, inclusão social, sustentabilidade ambiental, meios de subsistência e coordenação.\n\nO comunicado oficial descreve cinco fases de implementação: preparação; avaliação de danos e necessidades; planejamento; implementação; e monitoramento e prestação de contas. Os participantes comentaram a aplicação prática e a relevância do texto. O Centro informou que as contribuições seriam usadas para concluir a minuta; não afirmou que uma diretriz final já tivesse sido adotada.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nAs edições linguísticas do artigo e as explicações dos dados foram revisadas, e os problemas de tradução e rótulos identificados foram corrigidos. As fontes, os dados numéricos e a data da primeira publicação foram preservados.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Sri Lanka analisa diretriz de recuperação pós-desastre com 12 dimensões e cinco fases","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},"version":"1"}