{"article":{"annotation":{"article_id":"sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","available_at":"2026-10-07T03:14:13.187771Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"161b6107c6d0e73d266fa93d93773f9daa53f9a14f64c48eacccd4f854a5ec2f","input_sha256":"580c53fd58c67cc9ae5c90e6986aca4fc22dafa295bc2c45d9e9f61c2d6af2f3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"LK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:LK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سري لانكا","en":"Sri Lanka","es":"Sri Lanka","fr":"Sri Lanka"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000148","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Disaster Management","source_urls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"disaster","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’atelier s’est tenu dans l’auditorium du DMC sous la présidence de son directeur général. Le projet traite notamment de l’information sur les risques, de la résilience climatique, de l’aménagement du territoire, de la conception et de la construction résilientes, des solutions fondées sur la nature, de la participation communautaire, de l’inclusion sociale, des moyens de subsistance et de la coordination.","Le communiqué organise l’application en cinq phases : préparation, évaluation des dommages et des besoins, planification, mise en œuvre, puis suivi et rapport. Les participants ont donné leur avis sur la pertinence et l’application pratique du texte. Le Centre précise que ces contributions serviront à finaliser le projet; il n’annonce pas l’adoption d’une version définitive."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:45+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T00:57:26+03:00","language":"fr","text":"Les versions linguistiques de l’article et les explications des données ont été examinées, et les problèmes de traduction et de libellé identifiés ont été corrigés. Les sources, les données chiffrées et la date de première publication sont conservées."},{"at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","language":"fr","text":"Classification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":"LK","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأبعاد الموضوعية ومراحل تنفيذ التعافي الواردة في مسودة المركز.","de":"Im Entwurf des DMC aufgeführte thematische Dimensionen und Umsetzungsphasen des Wiederaufbaus.","en":"Subject dimensions and recovery implementation phases enumerated in the DMC draft.","es":"Dimensiones temáticas y fases de aplicación de la recuperación enumeradas en el borrador del DMC.","fr":"Dimensions thématiques et phases de mise en œuvre du relèvement énumérées dans le projet du DMC.","pt":"Dimensões temáticas e fases de implementação da recuperação enumeradas na minuta do DMC.","tr":"DMC taslağında sayılan konu boyutları ve toparlanma uygulama aşamaları."},"id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-review","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأبعاد الموضوعية في الدليل","de":"Thematische Dimensionen des Leitfadens","en":"Subject dimensions in the guideline","es":"Dimensiones temáticas de la guía","fr":"Dimensions thématiques du guide","pt":"Dimensões temáticas do guia","tr":"Kılavuzdaki konu boyutları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-dimensions","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":12},{"basis":"observed","label":{"ar":"مراحل تنفيذ التعافي","de":"Umsetzungsphasen des Wiederaufbaus","en":"Recovery implementation phases","es":"Fases de aplicación de la recuperación","fr":"Phases de mise en œuvre du relèvement","pt":"Fases de implementação da recuperação","tr":"Toparlanma uygulama aşamaları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-build-back-better-recovery-phases","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":5}],"methodology":{"ar":"العدد 12 هو عدد الأبعاد الموضوعية المدرجة صراحة في وصف الدليل؛ والعدد 5 هو عدد مراحل التنفيذ المتتابعة المسماة. وهما تعداد لبنية الوثيقة وليسا نتائج مقاسة أو توقعات للكوارث.","de":"Zwölf ist die Zahl der im Leitfaden ausdrücklich aufgeführten thematischen Dimensionen; fünf ist die Zahl der benannten aufeinanderfolgenden Umsetzungsphasen. Dies sind Angaben zur Dokumentstruktur, keine gemessenen Ergebnisse oder Katastrophenprognosen.","en":"Twelve is the count of subject dimensions explicitly listed in the guideline description; five is the count of named sequential implementation phases. These are document-structure counts, not measured outcomes or disaster forecasts.","es":"Doce es el número de dimensiones temáticas enumeradas expresamente en la descripción de la guía; cinco es el número de fases sucesivas de aplicación. Son recuentos de la estructura del documento, no resultados medidos ni pronósticos.","fr":"Le nombre 12 correspond aux dimensions thématiques explicitement énumérées dans la description du guide; le nombre 5 correspond aux phases successives d’application nommées. Ce sont des décomptes de la structure du document, pas des résultats mesurés ni des prévisions.","pt":"Doze é a quantidade de dimensões temáticas explicitamente listadas na diretriz; cinco é o número de fases sequenciais de implementação nomeadas. São contagens da estrutura do documento, não resultados medidos nem previsões de desastres.","tr":"12, kılavuz açıklamasında açıkça listelenen konu başlıklarının sayısıdır; 5, kaynakta adlandırılan ardışık uygulama aşamalarının sayısıdır. Bunlar ölçülmüş sonuç veya afet tahmini değildir."},"sourceUrls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"],"title":{"ar":"بنية دليل التعافي بعد الكوارث","de":"Struktur des Leitfadens für den Wiederaufbau nach Katastrophen","en":"Structure of the post-disaster recovery guideline","es":"Estructura de la guía de recuperación tras desastres","fr":"Structure du guide de relèvement après catastrophe","pt":"Estrutura do guia de recuperação após desastres","tr":"Afet sonrası toparlanma kılavuzunun yapısı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:26+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions/data/sri-lanka-build-back-better-guideline-review?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions/data/sri-lanka-build-back-better-guideline-review?lang=fr&format=json"},"id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-review"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-075c3ccf-2a64-5f1a-a63c-99cf05195a8d","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Disaster Management Centre, Sri Lanka","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"}],"summary":"Le Centre de gestion des catastrophes du Sri Lanka a examiné avec les parties prenantes, le 2 octobre, un projet de guide « Reconstruire en mieux » pour le relèvement après sinistre. Le communiqué officiel énumère 12 dimensions thématiques et cinq phases de relèvement.","text":"Le Centre de gestion des catastrophes du Sri Lanka a examiné avec les parties prenantes, le 2 octobre, un projet de guide « Reconstruire en mieux » pour le relèvement après sinistre. Le communiqué officiel énumère 12 dimensions thématiques et cinq phases de relèvement.\n\nL’atelier s’est tenu dans l’auditorium du DMC sous la présidence de son directeur général. Le projet traite notamment de l’information sur les risques, de la résilience climatique, de l’aménagement du territoire, de la conception et de la construction résilientes, des solutions fondées sur la nature, de la participation communautaire, de l’inclusion sociale, des moyens de subsistance et de la coordination.\n\nLe communiqué organise l’application en cinq phases : préparation, évaluation des dommages et des besoins, planification, mise en œuvre, puis suivi et rapport. Les participants ont donné leur avis sur la pertinence et l’application pratique du texte. Le Centre précise que ces contributions serviront à finaliser le projet; il n’annonce pas l’adoption d’une version définitive.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nLes versions linguistiques de l’article et les explications des données ont été examinées, et les problèmes de traduction et de libellé identifiés ont été corrigés. Les sources, les données chiffrées et la date de première publication sont conservées.\n\nClassification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"Le Sri Lanka examine un guide de relèvement après sinistre structuré en 12 dimensions et cinq phases","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions"},"version":"1"}