{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-reviews-post-disaster-recovery-guideline-12-dimensions","block":{"description":{"ar":"الأبعاد الموضوعية ومراحل تنفيذ التعافي الواردة في مسودة المركز.","de":"Im Entwurf des DMC aufgeführte thematische Dimensionen und Umsetzungsphasen des Wiederaufbaus.","en":"Subject dimensions and recovery implementation phases enumerated in the DMC draft.","es":"Dimensiones temáticas y fases de aplicación de la recuperación enumeradas en el borrador del DMC.","fr":"Dimensions thématiques et phases de mise en œuvre du relèvement énumérées dans le projet du DMC.","pt":"Dimensões temáticas e fases de implementação da recuperação enumeradas na minuta do DMC.","tr":"DMC taslağında sayılan konu boyutları ve toparlanma uygulama aşamaları."},"id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-review","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأبعاد الموضوعية في الدليل","de":"Thematische Dimensionen des Leitfadens","en":"Subject dimensions in the guideline","es":"Dimensiones temáticas de la guía","fr":"Dimensions thématiques du guide","pt":"Dimensões temáticas do guia","tr":"Kılavuzdaki konu boyutları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-build-back-better-guideline-dimensions","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":12},{"basis":"observed","label":{"ar":"مراحل تنفيذ التعافي","de":"Umsetzungsphasen des Wiederaufbaus","en":"Recovery implementation phases","es":"Fases de aplicación de la recuperación","fr":"Phases de mise en œuvre du relèvement","pt":"Fases de implementação da recuperação","tr":"Toparlanma uygulama aşamaları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-build-back-better-recovery-phases","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":5}],"methodology":{"ar":"العدد 12 هو عدد الأبعاد الموضوعية المدرجة صراحة في وصف الدليل؛ والعدد 5 هو عدد مراحل التنفيذ المتتابعة المسماة. وهما تعداد لبنية الوثيقة وليسا نتائج مقاسة أو توقعات للكوارث.","de":"Zwölf ist die Zahl der im Leitfaden ausdrücklich aufgeführten thematischen Dimensionen; fünf ist die Zahl der benannten aufeinanderfolgenden Umsetzungsphasen. Dies sind Angaben zur Dokumentstruktur, keine gemessenen Ergebnisse oder Katastrophenprognosen.","en":"Twelve is the count of subject dimensions explicitly listed in the guideline description; five is the count of named sequential implementation phases. These are document-structure counts, not measured outcomes or disaster forecasts.","es":"Doce es el número de dimensiones temáticas enumeradas expresamente en la descripción de la guía; cinco es el número de fases sucesivas de aplicación. Son recuentos de la estructura del documento, no resultados medidos ni pronósticos.","fr":"Le nombre 12 correspond aux dimensions thématiques explicitement énumérées dans la description du guide; le nombre 5 correspond aux phases successives d’application nommées. Ce sont des décomptes de la structure du document, pas des résultats mesurés ni des prévisions.","pt":"Doze é a quantidade de dimensões temáticas explicitamente listadas na diretriz; cinco é o número de fases sequenciais de implementação nomeadas. São contagens da estrutura do documento, não resultados medidos nem previsões de desastres.","tr":"12, kılavuz açıklamasında açıkça listelenen konu başlıklarının sayısıdır; 5, kaynakta adlandırılan ardışık uygulama aşamalarının sayısıdır. Bunlar ölçülmüş sonuç veya afet tahmini değildir."},"sourceUrls":["https://www.drrweb.dmc.gov.lk/index.php?Itemid=125&catid=8&id=1781%3Aworkshop-to-review-the-build-back-better-guideline-for-post-disaster-recovery&lang=en&option=com_content&view=article"],"title":{"ar":"بنية دليل التعافي بعد الكوارث","de":"Struktur des Leitfadens für den Wiederaufbau nach Katastrophen","en":"Structure of the post-disaster recovery guideline","es":"Estructura de la guía de recuperación tras desastres","fr":"Structure du guide de relèvement après catastrophe","pt":"Estrutura do guia de recuperação após desastres","tr":"Afet sonrası toparlanma kılavuzunun yapısı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:26+03:00"},"version":1}