{"article":{"annotation":{"article_id":"sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026","available_at":"2026-10-21T14:03:07.165845Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"17796e4e07baa7a90fa1f6d8f4712dfd0e32ffc31a74cdcb506064e1b44de8c9","input_sha256":"ee4a6129198a315f0d1a4f0582c7c718480f80673ce8f103ecfae5ee1d504f09","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"LK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/NCPI_20261021E"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:LK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سري لانكا","en":"Sri Lanka","es":"Sri Lanka","fr":"Sri Lanka"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/NCPI_20261021E"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Sri Lankas Statistikamt veröffentlichte am 21. Oktober die Ergebnisse des Nationalen Verbraucherpreisindex für September 2026. Der Index stieg von 223,9 im August auf 224,2; die jährliche Gesamtinflation blieb bei 8,1 %. Die Lebensmittelinflation erhöhte sich von 6,6 % auf 6,9 %, die Inflation ohne Lebensmittel sank von 9,3 % auf 9,1 %, und die Kerninflation stieg von 6,3 % auf 6,4 %.","Die Behörde meldete einen monatlichen Indexanstieg von 0,11 %. Teurer wurden unter anderem große Zwiebeln, frisches Obst, Milchpulver, Limetten und Kokosnüsse. Niedrigere Benzin- und Flüssiggaspreise trugen zum Rückgang der Nichtlebensmittelgruppe bei."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"LK","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüm"},"type":"text"},{"key":"index","label":{"ar":"نقاط المؤشر","de":"Indexpunkte","en":"Index points","es":"Puntos de índice","fr":"Points d’indice","pt":"Pontos de índice","tr":"Endeks puanı"},"type":"number","unit":"index points"},{"key":"rate","label":{"ar":"المعدل","de":"Rate","en":"Rate","es":"Tasa","fr":"Taux","pt":"Taxa","tr":"Oran"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"مؤشر سبتمبر 2026 ومعدلات التغير.","de":"NCPI für September 2026 und Veränderungsraten.","en":"September 2026 NCPI and rates of change.","es":"NCPI de septiembre de 2026 y tasas de variación.","fr":"NCPI de septembre 2026 et taux de variation.","pt":"NCPI de setembro de 2026 e taxas de variação.","tr":"Eylül 2026 NCPI ve değişim oranları."},"id":"sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026-table","methodology":{"ar":"المؤشر الوطني أساسه 2021=100. المعدلات السنوية مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق، والشهرية مقارنة بالشهر السابق.","de":"Der NCPI ist der nationale Index mit Basis 2021=100. Jahresraten vergleichen mit dem Vorjahresmonat, die Monatsrate mit dem Vormonat.","en":"NCPI is the national index with 2021=100 base. Annual rates compare with the same month a year earlier; monthly change compares with the prior month.","es":"El NCPI es el índice nacional con base 2021=100. Las tasas anuales comparan con el mismo mes del año anterior y la mensual con el mes previo.","fr":"Le NCPI est l’indice national base 2021=100. Les taux annuels comparent au même mois de l’année précédente et le taux mensuel au mois précédent.","pt":"O NCPI é o índice nacional com base 2021=100. As taxas anuais comparam com o mesmo mês do ano anterior e a mensal com o mês precedente.","tr":"NCPI, temel yılı 2021=100 olan ulusal endekstir. Yıllık oranlar geçen yılın aynı ayıyla, aylık oran önceki ayla karşılaştırmadır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مؤشر NCPI","de":"NCPI-Index","en":"NCPI index","es":"Índice NCPI","fr":"Indice NCPI","pt":"Índice NCPI","tr":"NCPI endeksi"}},{"measure":{"ar":"التغير الشهري","de":"Monatsänderung","en":"Monthly change","es":"Variación mensual","fr":"Variation mensuelle","pt":"Variação mensal","tr":"Aylık değişim"}},{"measure":{"ar":"التضخم العام السنوي","de":"Jährliche Gesamtinflation","en":"Annual headline inflation","es":"Inflación general anual","fr":"Inflation générale annuelle","pt":"Inflação geral anual","tr":"Yıllık manşet enflasyon"}},{"measure":{"ar":"تضخم الغذاء السنوي","de":"Jährliche Lebensmittelinflation","en":"Annual food inflation","es":"Inflación alimentaria anual","fr":"Inflation alimentaire annuelle","pt":"Inflação alimentar anual","tr":"Yıllık gıda enflasyonu"}},{"measure":{"ar":"تضخم غير الغذاء السنوي","de":"Jährliche Inflation ohne Lebensmittel","en":"Annual non-food inflation","es":"Inflación no alimentaria anual","fr":"Inflation hors alimentation annuelle","pt":"Inflação não alimentar anual","tr":"Yıllık gıda dışı enflasyon"}},{"measure":{"ar":"التضخم الأساسي السنوي","de":"Jährliche Kerninflation","en":"Annual core inflation","es":"Inflación subyacente anual","fr":"Inflation sous-jacente annuelle","pt":"Inflação subjacente anual","tr":"Yıllık çekirdek enflasyon"}}],"rows":[{"index":224.2,"measure":"NCPI index","rate":null},{"index":null,"measure":"Monthly change","rate":0.11},{"index":null,"measure":"Annual headline inflation","rate":8.1},{"index":null,"measure":"Annual food inflation","rate":6.9},{"index":null,"measure":"Annual non-food inflation","rate":9.1},{"index":null,"measure":"Annual core inflation","rate":6.4}],"sourceUrls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/NCPI_20261021E"],"title":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك الوطني","de":"Nationaler Verbraucherpreisindex","en":"National consumer price index","es":"Índice nacional de precios al consumidor","fr":"Indice national des prix à la consommation","pt":"Índice nacional de preços no consumidor","tr":"Ulusal tüketici fiyat endeksi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T11:31:55Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026/data/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026-table?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026/data/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026-table?lang=de&format=json"},"id":"sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4a626d2d-3db1-5750-ba24-fd156f5df5ab","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Department of Census and Statistics Sri Lanka","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/NCPI_20261021E"}],"summary":"Der NCPI stieg im Monatsverlauf um 0,11 %; die Lebensmittelinflation nahm zu, die übrige Inflation ging leicht zurück.","text":"Der NCPI stieg im Monatsverlauf um 0,11 %; die Lebensmittelinflation nahm zu, die übrige Inflation ging leicht zurück.\n\nSri Lankas Statistikamt veröffentlichte am 21. Oktober die Ergebnisse des Nationalen Verbraucherpreisindex für September 2026. Der Index stieg von 223,9 im August auf 224,2; die jährliche Gesamtinflation blieb bei 8,1 %. Die Lebensmittelinflation erhöhte sich von 6,6 % auf 6,9 %, die Inflation ohne Lebensmittel sank von 9,3 % auf 9,1 %, und die Kerninflation stieg von 6,3 % auf 6,4 %.\n\nDie Behörde meldete einen monatlichen Indexanstieg von 0,11 %. Teurer wurden unter anderem große Zwiebeln, frisches Obst, Milchpulver, Limetten und Kokosnüsse. Niedrigere Benzin- und Flüssiggaspreise trugen zum Rückgang der Nichtlebensmittelgruppe bei.","title":"Sri Lankas Jahresinflation blieb im September bei 8,1 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-national-consumer-price-index-september-2026"},"version":"1"}