{"article":{"annotation":{"article_id":"sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:10.967380Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"888862d80dc0ef395b1dac4f8e1e1a1dc698af86b51954bfc0680c4af45d8dea","input_sha256":"468285cf273cf63b275a7928ae34776c7691b76dd704430796398b5fbf7aaa10","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"LK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:LK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سري لانكا","en":"Sri Lanka","es":"Sri Lanka","fr":"Sri Lanka"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Colombo","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"Survey Department, Sri Lanka","country":"LK","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Colombo. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=127","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/127"]}],"geometry":{"coordinates":[79.8428278,6.934675],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:127","kind":"city","labels":{"ar":"كولومبو","en":"Colombo","es":"Colombo","fr":"Colombo"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000379","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation target","source_urls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"monetary-policy","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=de","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Zentralbank Sri Lankas teilte mit, dass die Vereinbarung zur Inflationssteuerung am 1. Oktober unterzeichnet wurde. Als Zielkennzahl gilt der einfache Durchschnitt der drei monatlichen Veränderungen des Colombo-Verbraucherpreisindex im Jahresvergleich für das jeweilige Quartal.","Das Ziel beträgt 5 %, mit einer Rechenschaftsspanne von plus oder minus 2 Prozentpunkten. Die Zentralbank erklärte, der Rahmen werde drei Jahre nach der ursprünglichen Vereinbarung von 2023 überprüft; das Ziel ist kein beobachteter Inflationswert."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:46+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T00:57:49+03:00","language":"de","text":"Die Sprachausgaben des Artikels und die Datenerläuterungen wurden geprüft; festgestellte Übersetzungs- und Beschriftungsfehler wurden korrigiert. Quellen, Zahlenwerte und das Datum der ersten Veröffentlichung bleiben erhalten."},{"at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"LK","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"هدف التضخم وهامش المساءلة في سريلانكا.","de":"Inflationsziel Sri Lankas und Rechenschaftsspanne.","en":"Sri Lanka inflation target and accountability margin.","es":"Meta de inflación y margen de rendición de cuentas de Sri Lanka.","fr":"Objectif d’inflation et marge de responsabilité du Sri Lanka.","pt":"Meta de inflação do Sri Lanka e margem de responsabilização.","tr":"Sri Lanka enflasyon hedefi ve hesap verebilirlik toleransı."},"id":"reported-values","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"هدف التضخم الفصلي","de":"Vierteljährliches Inflationsziel","en":"Quarterly inflation target","es":"Meta trimestral de inflación","fr":"Objectif d’inflation trimestriel","pt":"Meta trimestral de inflação","tr":"Üç aylık enflasyon hedefi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-inflation-target","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-01","unit":"percent","value":5},{"basis":"target","label":{"ar":"هامش المساءلة","de":"Rechenschaftsspanne","en":"Accountability margin","es":"Margen de rendición de cuentas","fr":"Marge de responsabilité","pt":"Margem de responsabilização","tr":"Hesap verebilirlik toleransı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-inflation-margin","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2026-10-01","unit":"percentage points","value":2}],"methodology":{"ar":"يحدد البنك المركزي الهدف كنسبة مئوية وهامشه كنقاط مئوية حول الهدف؛ وهذه ليست بيانات تضخم مرصودة.","de":"Die Zentralbank gibt das Ziel in Prozent und die Toleranz als Prozentpunkte um das Ziel herum an; dies sind keine beobachteten Inflationsdaten.","en":"The central bank states the target as a percent and its tolerance as percentage points around the target; these are not observed inflation data.","es":"El banco central expresa la meta como porcentaje y su margen en puntos porcentuales; no son datos de inflación observada.","fr":"La banque centrale exprime la cible en pourcentage et sa marge en points de pourcentage; il ne s’agit pas d’inflation observée.","pt":"O banco central expressa a meta em porcentagem e a margem de tolerância em pontos percentuais ao redor da meta; esses valores não são dados observados de inflação.","tr":"Merkez bankası hedefi yüzde olarak, toleransı hedef çevresindeki yüzde puanları olarak tanımlar; bunlar gerçekleşmiş enflasyon değildir."},"sourceUrls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"],"title":{"ar":"المؤشرات المعلنة","de":"Gemeldete Indikatoren","en":"Reported indicators","es":"Indicadores publicados","fr":"Indicateurs publiés","pt":"Indicadores informados","tr":"Raporlanan göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:46+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026/data/reported-values?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026/data/reported-values?lang=de&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3437bb15-e44b-5616-b249-56e8a4eda1af","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Central Bank of Sri Lanka","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"}],"summary":"Die Zentralbank und der Finanzminister setzten in einem alle drei Jahre überprüften Rahmen ein Inflationsziel von 5 % fest. Die Kennzahl beruht auf einem Quartalsdurchschnitt.","text":"Die Zentralbank und der Finanzminister setzten in einem alle drei Jahre überprüften Rahmen ein Inflationsziel von 5 % fest. Die Kennzahl beruht auf einem Quartalsdurchschnitt.\n\nDie Zentralbank Sri Lankas teilte mit, dass die Vereinbarung zur Inflationssteuerung am 1. Oktober unterzeichnet wurde. Als Zielkennzahl gilt der einfache Durchschnitt der drei monatlichen Veränderungen des Colombo-Verbraucherpreisindex im Jahresvergleich für das jeweilige Quartal.\n\nDas Ziel beträgt 5 %, mit einer Rechenschaftsspanne von plus oder minus 2 Prozentpunkten. Die Zentralbank erklärte, der Rahmen werde drei Jahre nach der ursprünglichen Vereinbarung von 2023 überprüft; das Ziel ist kein beobachteter Inflationswert.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDie Sprachausgaben des Artikels und die Datenerläuterungen wurden geprüft; festgestellte Übersetzungs- und Beschriftungsfehler wurden korrigiert. Quellen, Zahlenwerte und das Datum der ersten Veröffentlichung bleiben erhalten.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Sri Lanka setzt Inflationsziel auf 5 % fest","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},"version":"1"}