{"article":{"annotation":{"article_id":"sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:40.507328Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"35be4622876a917e71fe204be2cc3e7ccfc80c3f22a1cbac6b307f29f14237be","input_sha256":"468285cf273cf63b275a7928ae34776c7691b76dd704430796398b5fbf7aaa10","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"LK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:LK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سري لانكا","en":"Sri Lanka","es":"Sri Lanka","fr":"Sri Lanka"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Colombo","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"Survey Department, Sri Lanka","country":"LK","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Colombo. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=127","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/127"]}],"geometry":{"coordinates":[79.8428278,6.934675],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:127","kind":"city","labels":{"ar":"كولومبو","en":"Colombo","es":"Colombo","fr":"Colombo"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000379","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation target","source_urls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"monetary-policy","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=ar","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ذكر البنك المركزي السريلانكي أن اتفاق استهداف التضخم وُقع في 1 أكتوبر. ويعرّف مقياس الهدف بأنه المتوسط الحسابي للتغيرات السنوية الشهرية الثلاثة في مؤشر أسعار المستهلك في كولومبو خلال الربع المعني.","الهدف 5% مع هامش مساءلة قدره زائد أو ناقص نقطتين مئويتين. وقال البنك المركزي إن الإطار سيُراجع بعد ثلاث سنوات من الاتفاق الأولي لعام 2023؛ والهدف ليس قراءة للتضخم المرصود."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:46+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T00:57:49+03:00","language":"ar","text":"رُوجعت النسخ اللغوية للمقال وشروح البيانات، وصُححت مشكلات الترجمة والتسميات المحددة. وحُفظت المصادر والبيانات الرقمية وتاريخ النشر الأول."},{"at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"LK","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"هدف التضخم وهامش المساءلة في سريلانكا.","de":"Inflationsziel Sri Lankas und Rechenschaftsspanne.","en":"Sri Lanka inflation target and accountability margin.","es":"Meta de inflación y margen de rendición de cuentas de Sri Lanka.","fr":"Objectif d’inflation et marge de responsabilité du Sri Lanka.","pt":"Meta de inflação do Sri Lanka e margem de responsabilização.","tr":"Sri Lanka enflasyon hedefi ve hesap verebilirlik toleransı."},"id":"reported-values","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"هدف التضخم الفصلي","de":"Vierteljährliches Inflationsziel","en":"Quarterly inflation target","es":"Meta trimestral de inflación","fr":"Objectif d’inflation trimestriel","pt":"Meta trimestral de inflação","tr":"Üç aylık enflasyon hedefi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-inflation-target","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-01","unit":"percent","value":5},{"basis":"target","label":{"ar":"هامش المساءلة","de":"Rechenschaftsspanne","en":"Accountability margin","es":"Margen de rendición de cuentas","fr":"Marge de responsabilité","pt":"Margem de responsabilização","tr":"Hesap verebilirlik toleransı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sri-lanka","id":"sri-lanka-inflation-margin","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2026-10-01","unit":"percentage points","value":2}],"methodology":{"ar":"يحدد البنك المركزي الهدف كنسبة مئوية وهامشه كنقاط مئوية حول الهدف؛ وهذه ليست بيانات تضخم مرصودة.","de":"Die Zentralbank gibt das Ziel in Prozent und die Toleranz als Prozentpunkte um das Ziel herum an; dies sind keine beobachteten Inflationsdaten.","en":"The central bank states the target as a percent and its tolerance as percentage points around the target; these are not observed inflation data.","es":"El banco central expresa la meta como porcentaje y su margen en puntos porcentuales; no son datos de inflación observada.","fr":"La banque centrale exprime la cible en pourcentage et sa marge en points de pourcentage; il ne s’agit pas d’inflation observée.","pt":"O banco central expressa a meta em porcentagem e a margem de tolerância em pontos percentuais ao redor da meta; esses valores não são dados observados de inflação.","tr":"Merkez bankası hedefi yüzde olarak, toleransı hedef çevresindeki yüzde puanları olarak tanımlar; bunlar gerçekleşmiş enflasyon değildir."},"sourceUrls":["https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"],"title":{"ar":"المؤشرات المعلنة","de":"Gemeldete Indikatoren","en":"Reported indicators","es":"Indicadores publicados","fr":"Indicateurs publiés","pt":"Indicadores informados","tr":"Raporlanan göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:46+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026/data/reported-values?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026/data/reported-values?lang=ar&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3437bb15-e44b-5616-b249-56e8a4eda1af","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:58:46+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Central Bank of Sri Lanka","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.cbsl.gov.lk/en/news/SLs-inflation-target-is-set-at-5-for-the-next-three-years-20261002"}],"summary":"حدد البنك المركزي ووزير المالية هدف التضخم عند 5% ضمن إطار يُراجع كل ثلاث سنوات، ويعتمد القياس على متوسط ربع سنوي.","text":"حدد البنك المركزي ووزير المالية هدف التضخم عند 5% ضمن إطار يُراجع كل ثلاث سنوات، ويعتمد القياس على متوسط ربع سنوي.\n\nذكر البنك المركزي السريلانكي أن اتفاق استهداف التضخم وُقع في 1 أكتوبر. ويعرّف مقياس الهدف بأنه المتوسط الحسابي للتغيرات السنوية الشهرية الثلاثة في مؤشر أسعار المستهلك في كولومبو خلال الربع المعني.\n\nالهدف 5% مع هامش مساءلة قدره زائد أو ناقص نقطتين مئويتين. وقال البنك المركزي إن الإطار سيُراجع بعد ثلاث سنوات من الاتفاق الأولي لعام 2023؛ والهدف ليس قراءة للتضخم المرصود.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nرُوجعت النسخ اللغوية للمقال وشروح البيانات، وصُححت مشكلات الترجمة والتسميات المحددة. وحُفظت المصادر والبيانات الرقمية وتاريخ النشر الأول.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"سريلانكا تحدد هدف التضخم عند 5%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/sri-lanka-inflation-target-framework-october-2026"},"version":"1"}
