{"article":{"annotation":{"article_id":"sri-lanka-industrial-production-index-august-2026","available_at":"2026-10-13T10:04:25.096165Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2e71565397c31767bb67d1ad6d82ef85d1328c53f572ffac36176b1065e8896d","input_sha256":"40f4aef3049485f6e6316cae269299d139354bf7b7aa3f608445f803be2afb59","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"LK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/press_note_IIP_Aug_2026_En"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:LK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سري لانكا","en":"Sri Lanka","es":"Sri Lanka","fr":"Sri Lanka"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/press_note_IIP_Aug_2026_En"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Departamento de Recenseamento e Estatística do Sri Lanka informou que o Índice da Produção Industrial foi de 99,7 em agosto de 2026, acima dos 98,4 registados um ano antes. O índice usa 2015 como ano-base; o valor é uma leitura indexada, não uma medida monetária da economia.","Na indústria transformadora, a produção de equipamento elétrico aumentou 16% em termos homólogos, enquanto a fabricação de produtos farmacêuticos básicos caiu 26,6%. As variações setoriais são bastante diferentes e não representam a mesma mudança na produção industrial total. O índice mensal mede a atividade industrial com base nos volumes produzidos."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"LK","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"القياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüm"},"language":"en","type":"text"},{"key":"annual_change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-over-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação homóloga","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"بلغ مستوى المؤشر الإجمالي 99.7؛ ويعرض الجدول تغيرات حجم الإنتاج السنوية.","de":"Der Gesamtindex lag bei 99,7; die Tabelle zeigt jährliche Veränderungen der Produktionsmengen.","en":"The overall index level was 99.7; the table shows year-over-year production-volume changes.","es":"El nivel total del índice fue 99,7; la tabla muestra variaciones interanuales del volumen producido.","fr":"Le niveau global de l’indice était de 99,7; le tableau présente les variations annuelles des volumes.","pt":"O nível total do índice foi 99,7; a tabela apresenta variações homólogas dos volumes produzidos.","tr":"Toplam endeks düzeyi 99,7; tabloda üretim hacminin yıllık değişimi gösterilir."},"id":"iip-readings","methodology":{"ar":"سنة أساس المؤشر 2015. وتمثل النسب القطاعية تغيرات حجم الإنتاج مقارنة بأغسطس 2025.","de":"Das Basisjahr des Index ist 2015. Die Branchenwerte vergleichen Produktionsmengen mit August 2025.","en":"The index base year is 2015. Sector percentages are production-volume changes from August 2025.","es":"El año base del índice es 2015. Los porcentajes sectoriales comparan volúmenes con agosto de 2025.","fr":"L’année de base de l’indice est 2015. Les pourcentages sectoriels comparent les volumes à août 2025.","pt":"O ano-base do índice é 2015. As percentagens setoriais comparam volumes com agosto de 2025.","tr":"Endeksin temel yılı 2015’tir. Sektör yüzdeleri Ağustos 2025’e göre üretim hacmi değişimleridir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"التغير السنوي للإنتاج الصناعي","de":"Jährliche Veränderung der Industrieproduktion","en":"Industrial production, year over year","es":"Variación interanual de la producción industrial","fr":"Variation annuelle de la production industrielle","pt":"Variação homóloga da produção industrial","tr":"Sanayi üretiminin yıllık değişimi"}},{"measure":{"ar":"تصنيع المعدات الكهربائية، سنوياً","de":"Elektrische Ausrüstungen, jährlich","en":"Electrical-equipment manufacturing, year over year","es":"Equipos eléctricos, interanual","fr":"Équipements électriques, sur un an","pt":"Equipamento elétrico, homóloga","tr":"Elektrikli ekipman imalatı, yıllık"}},{"measure":{"ar":"تصنيع الأدوية الأساسية، سنوياً","de":"Grundlegende Pharmaerzeugnisse, jährlich","en":"Basic pharmaceuticals manufacturing, year over year","es":"Productos farmacéuticos básicos, interanual","fr":"Produits pharmaceutiques de base, sur un an","pt":"Produtos farmacêuticos básicos, homóloga","tr":"Temel ilaç imalatı, yıllık"}}],"rows":[{"annual_change":1.3,"measure":"Industrial production, year over year"},{"annual_change":16,"measure":"Electrical-equipment manufacturing, year over year"},{"annual_change":-26.6,"measure":"Basic pharmaceuticals manufacturing, year over year"}],"sourceUrls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/press_note_IIP_Aug_2026_En"],"title":{"ar":"مؤشر الإنتاج وتغيرات التصنيع في أغسطس","de":"Produktionsindex und Veränderungen im verarbeitenden Gewerbe im August","en":"August production index and manufacturing changes","es":"Índice de producción y variaciones manufactureras en agosto","fr":"Indice de production et variations manufacturières en août","pt":"Índice da produção e variações industriais em agosto","tr":"Ağustos üretim endeksi ve imalat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:29:06Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026/data/iip-readings?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026/data/iip-readings?lang=pt&format=json"},"id":"iip-readings"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-658a642d-1766-5554-9ce2-698c217003a7","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sri-lanka-industrial-production-index-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sri-lanka-industrial-production-index-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Department of Census and Statistics, Sri Lanka","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/press_note_IIP_Aug_2026_En"}],"summary":"O índice chegou a 99,7 em agosto de 2026; aumentou o equipamento elétrico e caiu a produção farmacêutica básica.","text":"O índice chegou a 99,7 em agosto de 2026; aumentou o equipamento elétrico e caiu a produção farmacêutica básica.\n\nO Departamento de Recenseamento e Estatística do Sri Lanka informou que o Índice da Produção Industrial foi de 99,7 em agosto de 2026, acima dos 98,4 registados um ano antes. O índice usa 2015 como ano-base; o valor é uma leitura indexada, não uma medida monetária da economia.\n\nNa indústria transformadora, a produção de equipamento elétrico aumentou 16% em termos homólogos, enquanto a fabricação de produtos farmacêuticos básicos caiu 26,6%. As variações setoriais são bastante diferentes e não representam a mesma mudança na produção industrial total. O índice mensal mede a atividade industrial com base nos volumes produzidos.","title":"Índice da produção industrial do Sri Lanka sobe 1,3% em agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},"version":"1"}