{"article":{"annotation":{"article_id":"sri-lanka-industrial-production-index-august-2026","available_at":"2026-10-13T10:04:25.096165Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2e71565397c31767bb67d1ad6d82ef85d1328c53f572ffac36176b1065e8896d","input_sha256":"40f4aef3049485f6e6316cae269299d139354bf7b7aa3f608445f803be2afb59","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"LK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/press_note_IIP_Aug_2026_En"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:LK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سري لانكا","en":"Sri Lanka","es":"Sri Lanka","fr":"Sri Lanka"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/press_note_IIP_Aug_2026_En"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Statistikamt Sri Lankas meldete für August 2026 einen Industrieproduktionsindex von 99,7 nach 98,4 ein Jahr zuvor. Das Basisjahr des Index ist 2015; der Wert ist ein Indexstand und kein Geldwert der Volkswirtschaft.","In der verarbeitenden Industrie stieg die Produktion elektrischer Ausrüstungen binnen Jahresfrist um 16 Prozent, während die Herstellung grundlegender pharmazeutischer Erzeugnisse um 26,6 Prozent sank. Die Branchenbewegungen unterscheiden sich deutlich und sind nicht mit derselben Veränderung der gesamten Industrieproduktion gleichzusetzen. Der Monatsindex misst die Fertigung anhand von Produktionsmengen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"LK","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"القياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüm"},"language":"en","type":"text"},{"key":"annual_change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-over-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação homóloga","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"بلغ مستوى المؤشر الإجمالي 99.7؛ ويعرض الجدول تغيرات حجم الإنتاج السنوية.","de":"Der Gesamtindex lag bei 99,7; die Tabelle zeigt jährliche Veränderungen der Produktionsmengen.","en":"The overall index level was 99.7; the table shows year-over-year production-volume changes.","es":"El nivel total del índice fue 99,7; la tabla muestra variaciones interanuales del volumen producido.","fr":"Le niveau global de l’indice était de 99,7; le tableau présente les variations annuelles des volumes.","pt":"O nível total do índice foi 99,7; a tabela apresenta variações homólogas dos volumes produzidos.","tr":"Toplam endeks düzeyi 99,7; tabloda üretim hacminin yıllık değişimi gösterilir."},"id":"iip-readings","methodology":{"ar":"سنة أساس المؤشر 2015. وتمثل النسب القطاعية تغيرات حجم الإنتاج مقارنة بأغسطس 2025.","de":"Das Basisjahr des Index ist 2015. Die Branchenwerte vergleichen Produktionsmengen mit August 2025.","en":"The index base year is 2015. Sector percentages are production-volume changes from August 2025.","es":"El año base del índice es 2015. Los porcentajes sectoriales comparan volúmenes con agosto de 2025.","fr":"L’année de base de l’indice est 2015. Les pourcentages sectoriels comparent les volumes à août 2025.","pt":"O ano-base do índice é 2015. As percentagens setoriais comparam volumes com agosto de 2025.","tr":"Endeksin temel yılı 2015’tir. Sektör yüzdeleri Ağustos 2025’e göre üretim hacmi değişimleridir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"التغير السنوي للإنتاج الصناعي","de":"Jährliche Veränderung der Industrieproduktion","en":"Industrial production, year over year","es":"Variación interanual de la producción industrial","fr":"Variation annuelle de la production industrielle","pt":"Variação homóloga da produção industrial","tr":"Sanayi üretiminin yıllık değişimi"}},{"measure":{"ar":"تصنيع المعدات الكهربائية، سنوياً","de":"Elektrische Ausrüstungen, jährlich","en":"Electrical-equipment manufacturing, year over year","es":"Equipos eléctricos, interanual","fr":"Équipements électriques, sur un an","pt":"Equipamento elétrico, homóloga","tr":"Elektrikli ekipman imalatı, yıllık"}},{"measure":{"ar":"تصنيع الأدوية الأساسية، سنوياً","de":"Grundlegende Pharmaerzeugnisse, jährlich","en":"Basic pharmaceuticals manufacturing, year over year","es":"Productos farmacéuticos básicos, interanual","fr":"Produits pharmaceutiques de base, sur un an","pt":"Produtos farmacêuticos básicos, homóloga","tr":"Temel ilaç imalatı, yıllık"}}],"rows":[{"annual_change":1.3,"measure":"Industrial production, year over year"},{"annual_change":16,"measure":"Electrical-equipment manufacturing, year over year"},{"annual_change":-26.6,"measure":"Basic pharmaceuticals manufacturing, year over year"}],"sourceUrls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/press_note_IIP_Aug_2026_En"],"title":{"ar":"مؤشر الإنتاج وتغيرات التصنيع في أغسطس","de":"Produktionsindex und Veränderungen im verarbeitenden Gewerbe im August","en":"August production index and manufacturing changes","es":"Índice de producción y variaciones manufactureras en agosto","fr":"Indice de production et variations manufacturières en août","pt":"Índice da produção e variações industriais em agosto","tr":"Ağustos üretim endeksi ve imalat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:29:06Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026/data/iip-readings?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026/data/iip-readings?lang=de&format=json"},"id":"iip-readings"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-658a642d-1766-5554-9ce2-698c217003a7","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sri-lanka-industrial-production-index-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sri-lanka-industrial-production-index-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Department of Census and Statistics, Sri Lanka","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/press_note_IIP_Aug_2026_En"}],"summary":"Der Index erreichte im August 2026 99,7; elektrische Ausrüstungen legten zu, grundlegende Pharmaerzeugnisse gingen zurück.","text":"Der Index erreichte im August 2026 99,7; elektrische Ausrüstungen legten zu, grundlegende Pharmaerzeugnisse gingen zurück.\n\nDas Statistikamt Sri Lankas meldete für August 2026 einen Industrieproduktionsindex von 99,7 nach 98,4 ein Jahr zuvor. Das Basisjahr des Index ist 2015; der Wert ist ein Indexstand und kein Geldwert der Volkswirtschaft.\n\nIn der verarbeitenden Industrie stieg die Produktion elektrischer Ausrüstungen binnen Jahresfrist um 16 Prozent, während die Herstellung grundlegender pharmazeutischer Erzeugnisse um 26,6 Prozent sank. Die Branchenbewegungen unterscheiden sich deutlich und sind nicht mit derselben Veränderung der gesamten Industrieproduktion gleichzusetzen. Der Monatsindex misst die Fertigung anhand von Produktionsmengen.","title":"Sri Lankas Industrieproduktionsindex steigt im August um 1,3 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026"},"version":"1"}