{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/sri-lanka-industrial-production-index-august-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"القياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüm"},"language":"en","type":"text"},{"key":"annual_change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-over-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação homóloga","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"بلغ مستوى المؤشر الإجمالي 99.7؛ ويعرض الجدول تغيرات حجم الإنتاج السنوية.","de":"Der Gesamtindex lag bei 99,7; die Tabelle zeigt jährliche Veränderungen der Produktionsmengen.","en":"The overall index level was 99.7; the table shows year-over-year production-volume changes.","es":"El nivel total del índice fue 99,7; la tabla muestra variaciones interanuales del volumen producido.","fr":"Le niveau global de l’indice était de 99,7; le tableau présente les variations annuelles des volumes.","pt":"O nível total do índice foi 99,7; a tabela apresenta variações homólogas dos volumes produzidos.","tr":"Toplam endeks düzeyi 99,7; tabloda üretim hacminin yıllık değişimi gösterilir."},"id":"iip-readings","methodology":{"ar":"سنة أساس المؤشر 2015. وتمثل النسب القطاعية تغيرات حجم الإنتاج مقارنة بأغسطس 2025.","de":"Das Basisjahr des Index ist 2015. Die Branchenwerte vergleichen Produktionsmengen mit August 2025.","en":"The index base year is 2015. Sector percentages are production-volume changes from August 2025.","es":"El año base del índice es 2015. Los porcentajes sectoriales comparan volúmenes con agosto de 2025.","fr":"L’année de base de l’indice est 2015. Les pourcentages sectoriels comparent les volumes à août 2025.","pt":"O ano-base do índice é 2015. As percentagens setoriais comparam volumes com agosto de 2025.","tr":"Endeksin temel yılı 2015’tir. Sektör yüzdeleri Ağustos 2025’e göre üretim hacmi değişimleridir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"التغير السنوي للإنتاج الصناعي","de":"Jährliche Veränderung der Industrieproduktion","en":"Industrial production, year over year","es":"Variación interanual de la producción industrial","fr":"Variation annuelle de la production industrielle","pt":"Variação homóloga da produção industrial","tr":"Sanayi üretiminin yıllık değişimi"}},{"measure":{"ar":"تصنيع المعدات الكهربائية، سنوياً","de":"Elektrische Ausrüstungen, jährlich","en":"Electrical-equipment manufacturing, year over year","es":"Equipos eléctricos, interanual","fr":"Équipements électriques, sur un an","pt":"Equipamento elétrico, homóloga","tr":"Elektrikli ekipman imalatı, yıllık"}},{"measure":{"ar":"تصنيع الأدوية الأساسية، سنوياً","de":"Grundlegende Pharmaerzeugnisse, jährlich","en":"Basic pharmaceuticals manufacturing, year over year","es":"Productos farmacéuticos básicos, interanual","fr":"Produits pharmaceutiques de base, sur un an","pt":"Produtos farmacêuticos básicos, homóloga","tr":"Temel ilaç imalatı, yıllık"}}],"rows":[{"annual_change":1.3,"measure":"Industrial production, year over year"},{"annual_change":16,"measure":"Electrical-equipment manufacturing, year over year"},{"annual_change":-26.6,"measure":"Basic pharmaceuticals manufacturing, year over year"}],"sourceUrls":["https://www.statistics.gov.lk/qlink/PressReleases/press_note_IIP_Aug_2026_En"],"title":{"ar":"مؤشر الإنتاج وتغيرات التصنيع في أغسطس","de":"Produktionsindex und Veränderungen im verarbeitenden Gewerbe im August","en":"August production index and manufacturing changes","es":"Índice de producción y variaciones manufactureras en agosto","fr":"Indice de production et variations manufacturières en août","pt":"Índice da produção e variações industriais em agosto","tr":"Ağustos üretim endeksi ve imalat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:29:06Z"},"version":1}